Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 241

В глазах Цзян Се сгустились тучи, а голос стал еще холоднее:

— Любовь?

При виде этого мрачного выражения лица и ледяного тона смелость, которую Се Си так долго копил в себе, лопнула, словно проколотый воздушный шарик, мгновенно сдувшись. Цзян Се подошел ближе и впился в него тяжелым взглядом:

— Ты — суккуб. Владыка, правящий Похотью. И ты смеешь утверждать, что понимаешь, что такое любовь?

Этот встречный вопрос окончательно погасил крошечное пламя надежды, теплившееся в сердце Се Си. На что он рассчитывал? О чем вообще смел грезить? Мужчина перед ним — верховный бог, стоящий над всем сущим. Се Си замолчал, лишь до боли закусив губу.

Прошли столетия, его черты давно утратили детскую пухлость и юношескую мягкость, но упрямство, жившее в самой его сути, никуда не исчезло. Он всё еще оставался тем самым Се Си, который не желал идти против себя и предпочитал встретить смерть, нежели остаться с неподходящим человеком. В любое другое время Цзян Се, увидев его в таком состоянии, замучился бы от сострадания и пошел бы на любые уступки, лишь бы его суккуб улыбнулся, но только не сегодня.

Цзян Се прикрыл глаза и глухо произнес:

— Не забывай, ты принес священную клятву.

Пусть он и воспользовался хитростью, чтобы заставить юношу остаться рядом, но клятва бога — это не то, от чего можно просто отмахнуться. Се Си резко вскинул голову, и в его глазах вспыхнул огонь открытого мятежа:

— И что с того?

Цзян Се замер, пораженный этой отчаянной решимостью. Губы Се Си были мертвенно-бледны, но на щеках пылал гневный румянец:

— Что будет, если я нарушу священную клятву?

— Ты не хочешь жить? — сердце Цзян Се ухнуло в бездну.

Не хочет жить... Да он еще сотни лет назад, перед своим совершеннолетием, не должен был выжить! Се Си наконец осознал, чего именно он ждал всё это время, из-за чего терзался и за что так отчаянно цеплялся. Он не хотел проходить инициацию абы с кем, потому что жаждал единственной и верной любви. Но он не нашел её. Обойдя весь Мир Демонов, он так и не встретил того, что искал, и ради этого идеала был готов расстаться с жизнью.

— Какой смысл в такой жизни, — прохрипел Се Си, глядя Цзян Се прямо в глаза.

Зрачки Цзян Се сузились, но он увидел лишь спину Се Си, который уходил, не оборачиваясь. В огромном тронном зале не осталось ни души. Цзян Се сидел на своем высоком месте, и его ногти до крови впились в ладони.

«Действительно... не стоило к нему приближаться. Всего лишь несколько сотен лет... мимолетное мгновение... и вот что из этого вышло».

Се Си, окончательно разочаровавшись во всём, не только отказывался видеться с Цзян Се, но и бросил все государственные дела. Лао Дуо, Владыка Лени, с которым у него были неплохие отношения, пришел навестить его и спросить, что стряслось. Се Си просто сложил свои полномочия. Лао Дуо, обычно не любящий тратить слова попусту, в этот раз высказал ему столько, сколько не говорил за целый год:

— На что это похоже? Неужели из-за того, что ты лишился расположения Магического Бога, ты готов бросить всё? Неужели во всем Мире Демонов для тебя нет ничего ценного, кроме...

Се Си слушал его в каком-то оцепенении, чувствуя, как в душе разрастается серая пустота. Даже посторонние видели его чувства, неужели они были настолько очевидны? Юноша покачал головой и ответил Лао Дуо:

— Я и так занимался лишь пустой суетой. В Мире Демонов есть он, и этого достаточно. Я никогда не был здесь по-настоящему нужен.

На это Лао Дуо не нашел что возразить. И правда: пока жив Магический Бог, Мир Демонов будет процветать, что бы ни делали Владыки.

— И зачем только ты это затеял, — вздохнул Лао Дуо.

Се Си и сам хотел бы знать ответ. Зачем быть таким серьезным? Зачем бунтовать против реальности? Зачем грезить о любви?

— В будущем тебе придется потрудиться за двоих, — сказал Се Си Лао Дуо. — Я хочу уехать и поселиться в Первом домене.

Тот не стал его отговаривать. В конце концов, Се Си хотел того, чего Магический Бог, принадлежащий всему миру, дать не мог — частных, глубоких чувств. Се Си уехал на самую границу Первого домена и поселился там, подолгу глядя вдаль, в сторону Небес. Он предавался фантазиям о небесной жизни. Представлял, что Цзян Се — ангел, и он сам — ангел, и что их не сковывают ни титулы, ни жажда власти, ни страсти, а лишь простая встреча, любовь и верность до конца дней. Какое значение имеет вечность, если можно получить краткий, но ослепительный миг счастья? Этого было бы достаточно на целую жизнь.

Цзян Се в это время тайно отправился на Небеса и проверил каждого ангела, с которым Се Си контактировал во время своих визитов. Он не знал, в кого именно влюбился его суккуб. Ему казалось, что это невозможно, и в то же время — что любой мог быть тем самым счастливчиком. На миг ему захотелось уничтожить всех небожителей, видевших Се Си, но рассудок взял верх. В этом не было смысла — Се Си лишь возненавидел бы его еще сильнее.

Цзян Се покинул Небеса и нашел потерянного Се Си в Первом домене. Скрыв свое присутствие, он стоял совсем рядом и смотрел, как юноша своими прекрасными глазами, полными тоски, взирает на далекий горизонт. Цзян Се не был удивлен: не будь на Се Си священной клятвы, тот давно бы сбежал на Небеса. Именно поэтому Цзян Се тогда и поставил то условие, надеясь удержать хотя бы тело маленького суккуба. Но какой в этом толк? Тот больше не искал никакого общества, но и к нему не возвращался. Он был так близко, но больше никогда не смотрел в его сторону.

Дни тянулись один за другим, и Се Си наконец не выдержал. Чем краше были его фантазии, тем горше казалась действительность. За всё то время, что он провел вдали от Седьмого домена, Цзян Се ни разу не пришел за ним.

«Должно быть, он разгневан моей дерзостью», — думал Се Си.

Годы прилежной учебы не прошли даром, он знал больше многих демонов — например, о ритуале перерождения. С его помощью можно было разорвать любые узы и начать новую жизнь. Он не хотел малодушно умирать, он хотел вырваться из оков клятвы. Он хотел доказать Магическому Богу: не всё в этом мире подчиняется его воле и не всё находится под его контролем. Он способен на протест!

Цзян Се мог бы остановить этот ритуал, но зачем? Это был выбор Се Си, на который он никогда не мог повлиять. Когда Се Си активировал магический круг, Цзян Се стоял рядом и своими глазами видел, как тот засыпает, как его тело уменьшается, превращаясь из взрослого суккуба обратно в маленького ребенка с крошечным хвостиком. Се Си свернулся калачиком в центре формации, крепко зажмурившись. Цзян Се подошел и взял его на руки.

— Неужели ты настолько ненавидишь Мир Демонов? — тихо спросил он. — Мир Демонов — это я. Если ты так его ненавидишь, в чем тогда смысл моего существования?

Цзян Се передал спящего малыша и белый светящийся шар Лао Дуо. Тот в изумлении воскликнул:

— Магический Бог, но как же Се Си...

— Позволь ему начать новую жизнь, — ответил Цзян Се. — Я устал. На какое-то время Мир Демонов остается на вас.

Бросив эти слова, Цзян Се ушел во тьму. С тех пор Магический Бог больше не являлся подданным. В то же самое время в Первом домене Небес появился маленький ангел по имени Цзян Се. Переродившийся Се Си забыл всё, включая свою любовь. И тогда Цзян Се решил стать таким, каким его хотел видеть Се Си, и отправился на Небеса ждать той самой призрачной любви.

На этом воспоминания оборвались. Се Си получил подтверждение своим догадкам: ангел Се и Магический Бог Се действительно были одним и тем же лицом. Это принесло облегчение, но, вспоминая всю ту нелепую драму и недоразумения из прошлого, он едва сдержался, чтобы не накостылять Цзян Се!

Что за дурацкий сценарий! Что за идиотские домыслы! Неужели он похож на человека, который не может договорить фразу до конца? Неужели он не умеет признаваться в любви? Да он каждый раз говорит об этом прямо, каждый его пас летит точно в цель! Кажется, в следующий раз нужно будет запустить этим пасом ему прямо в лицо — сильно, метко, чтобы искры из глаз посыпались, и он больше не смел ничего выдумывать!

Эту память о перерождении мог видеть только сам Се Си, но сейчас Цзян Се видел её вместе с ним. В тот раз, когда Се Си переродился ребенком, он не мог принять эти воспоминания, поэтому и Магический Бог их не видел. Если бы он узнал правду тогда, не было бы всех этих сложностей! Впрочем, всё это было лишь «предысторией», необходимой для существования этого мира. Ангел Се, который больше не хотел быть Магическим Богом, всё еще пребывал в оцепенении. Се Си посмотрел на него. Цзян Се пришел в себя:

— Ты всё это время любил только меня...

Все великие заблуждения развеялись. Се Си не просто любил его — он был всем его миром. До своего совершеннолетия он готов был умереть, лишь бы не отдаваться кому-то другому, но остался с Цзян Се. Поездка на Небеса была вовсе не поиском новой любви, он просто посмотрел там ролик, осознал свои чувства и окончательно понял, что всегда любил только Цзян Се. А что наговорил ему в ответ сам Цзян Се...

— Я думал, ты полюбил другого, — в смятении заговорил Цзян Се. — Я думал, ты хочешь бросить меня, я...

Он пытался объясниться, всем сердцем ненавидя себя за то, что так превратно понимал Се Си и превратил их жизнь в руины. Се Си злился, но, понимая, что все эти кошмарные события — лишь следствие коллапса мира и накопленного негатива, не мог долго сердиться.

— Это я виноват, — Се Си опустил глаза. — Не смог объяснить всё доходчиво.

— Ты очень старался, — возразил Цзян Се.

Какое мужество требовалось суккубу, Владыке Похоти, чтобы сказать о любви самому Магическому Богу? Это было не просто признание, это было сокрушение самих основ его сущности, отречение от природы ради чувств. А Цзян Се решил, что всё это ради кого-то другого... Се Си вздохнул и продолжил линию предыстории:

— Я и не надеялся, что вы тоже меня любите.

Цзян Се замер, чувствуя еще больший укол вины:

— По сравнению с твоей смелостью, я проявил лишь трусость.

Он полюбил своего маленького суккуба с первого взгляда, но так долго колебался, прежде чем связать его подлой клятвой, превратив их чистую любовь в нечто тягостное.

Се Си не хотел, чтобы тот вечно винил себя. В конце концов, это была вина разрушающегося мира. Любой, кого бросают, может впасть в отчаяние. Се Си сам когда-то был покинутым, поэтому понимал его как никто другой. Он поднял голову и спросил:

— В прошлой жизни я любил тебя, в этой — я всё так же люблю тебя. Скажи... ты любишь меня?

Цзян Се пристально посмотрел на него и произнес слова, которые хранил в глубине души целую вечность:

— Я люблю тебя.

Се Си поцеловал его, и в этом сладком и глубоком поцелуе они покинули этот мир. Вернувшись в Сад роз, Се Си увидел спящего Близнеца-Се. Он посидел немного, приходя в себя и успокаивая сердце. Этот мир на самом деле оказался довольно простым. Несмотря на всю драму прошлого, финал был прекрасен: стоило досмотреть воспоминания до конца, и Се Си даже не пришлось ничего предпринимать — недопонимание исчезло само собой.

Размышляя об этом, Се Си понял, что на самом деле Цзян Се спасал себя сам. Едва войдя, Се Си встретил ангела Се, который был не кем иным, как Магическим Богом, запечатавшим свою память. Се Си без всяких усилий полюбил ангела, затем они отправились в Мир Демонов, где Магический Бог решил, что Се Си всё же больше нравятся Небеса.

Он не захотел больше быть богом и пожелал стать настоящим ангелом, чтобы навсегда остаться с Се Си. Это и привело к коллапсу Мира Демонов. Но в то же время он оставил себе лазейку — те самые воспоминания. Стоило Се Си посмотреть их вместе с Цзян Се, как тот перестал ненавидеть свою божественную суть, и мир перестал рушиться.

Был ли это зов души этого Осколка или основное тело Цзян Се наконец научилось влиять на Квази-миры? Се Си не знал, но в любом случае был несказанно рад!

http://bllate.org/book/15216/1560458