Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 185

Разве мог Цзян Се позабыть столь сладкую жизнь, столь исполненный умиротворения миг кончины? Последние слова, произнесенные Се Си, стали для него прекрасным заклятием, сковавшим его душу. Он свято хранил верность обещанию, не забывая о нем на протяжении девяти перерождений, но Се Си, к несчастью, всё забыл.

Если бы он никогда не обретал этого счастья, то не испытывал бы подобного отчаяния. Цзян Се ждал двести лет, дождавшись того часа, когда облака разойдутся и явится луна — как же он мог смириться с тем, что этот миг был лишь краткой вспышкой?

Он помнил Се Си, помнил время, проведенное вместе, помнил их последнее обещание. Очнувшись в очередном перерождении и обретя новую жизнь, он вернулся, чтобы найти его, но встретил лишь незнакомого, еще более холодного, лишенного даже тени эмоций рационала. В этот миг Цзян Се уподобился человеку, сорвавшему джекпот в миллиарды, который пришел за выигрышем и обнаружил, что потерял лотерейный билет. Чувство огромной потери и непереносимой обиды захлестнуло его.

Разве мог Цзян Се сдаться? Ведомый обрывками воспоминаний, он бесчисленное количество раз искал встречи с Се Си. Но увидев в последний раз, что Се Си уже с кем-то другим, он окончательно пал духом. Прекрасное прошлое всё больше напоминало сон, и даже тот исполненный любви взгляд Се Си в последние минуты жизни казался теперь лишь наваждением.

Возможно, всё это было лишь плодом его фантазии? Быть может, он так страстно желал этого всю жизнь, что перед смертью сам выдумал себе долгожданное обещание, которого на самом деле никогда не было? Глаза Се Си никогда не наполнялись слезами, он не говорил, что хочет быть вместе, и тем более не просил не забывать его. От начала и до конца это был лишь самообман.

Рационал не способен полюбить другого человека. Они словно пламя и лед: итогом их сближения станет либо таяние льда, либо угасание огня — они не могут сосуществовать. Решив, что всё было лишь сном, Цзян Се окончательно отчаялся и выбрал самоуничтожение. Если невозможно забыть и невозможно проснуться, то лучше уснуть навечно.

Досмотрев эти воспоминания, Се Си долго сидел неподвижно, приходя в себя. Если в прежних квази-мирах осколки душ действовали, исходя из своих интересов и переплетающихся желаний обладания, создавая кровавые драмы, то в этом разрушающемся мире осколки вызывали лишь щемящую жалость. Убежденные в том, что их бросили, они писали сценарии, полные безысходности и прямых путей к саморазрушению.

Что же касается отвращения к жизни, то эта черта в глубине души была присуща и оригиналу. Осколки лишь гипертрофировали определенные эмоции творца, совершая в экстремальных условиях тот выбор, который сделал бы и сам оригинал. Например, в мире, обреченном на стирание, они выбирали самоуничтожение. А в Центральном мире, катящемся по порочному кругу, Цзян Се выбирал…

Разделение на множество осколков для проектирования новых миров — разве это не было похоже на попытку утолить жажду ядом? Се Си отогнал эти мысли и поднялся, чтобы найти Джея.

За прозрачной преградой он увидел мужчину, покоящегося на белоснежной платформе. Тот был облачен в белые одежды, скрывающие тело, и лишь лицо оставалось открытым. Это было очень молодое и красивое лицо с изящными бровями и высокой переносицей. Бледные губы имели прекрасную форму, и нетрудно было представить, как ослепительно он улыбался в минуты радости.

Эти черты были Се Си до боли знакомы, но сейчас казались чужими. Вероятно, потому, что он никогда не видел Цзян Се таким изможденным: лицо мертвенно-бледное, выражение лица спокойное, но совершенно безжизненное. Он сбросил все свои твердые панцири, обнажив глубоко запрятанную хрупкость, о существовании которой прежде никто и не догадывался.

Величайший дизайнер Центрального мира. Переживший бесчисленные испытания X. Молча приносящий себя в жертву ради спасения Центра Цзян Се. Каким бы могущественным он ни был, он всегда оставался человеком из плоти и крови. У Се Си защипало в глазах, но, вспомнив о своей роли рационала, он сделал глубокий вдох и взял эмоции под контроль.

— Я пойду взгляну на него, — произнес Се Си.

Директор Центра перерождения поспешно открыл дверь и отключил подачу снотворного. Бесшовная стеклянная дверь скользнула в сторону, и Се Си вошел внутрь один, бросив сопровождающим:

— Ждите меня здесь.

Оказавшись внутри, Се Си нажал на панели управления несколько кнопок: прозрачное стекло превратилось в белые стены, системы наблюдения и записи звука были отключены. В этом небольшом пространстве остались только он и Цзян Се.

Джей медленно пробуждался от глубокого сна. Когда он открыл глаза, в его черном взгляде не было ни единой искорки света. Сердце Се Си болезненно сжалось, но он изо всех сил старался сохранять ровный тон, тихо позвав его по имени. Цзян Се повернул голову, и в миг, когда их взгляды встретились, его зрачки резко сузились, а выражение лица стало отрешенным.

Се Си взял его за руку. Бледные губы Джея дрогнули:

— Сяо Си…

— Прости, я просмотрел твои воспоминания, — ответил Се Си.

Произнесенная безжизненным тоном фраза мгновенно потушила едва зародившийся огонек в глазах мужчины. Он вырвал руку и сел:

— Господин президент, зачем вы пришли?

В его голосе сквозили холод, отстраненность и ледяное безразличие.

Се Си сразу перешел к делу, рассказав о коллапсе Вселенной, об открытии Полюса, о таинственном Творце и редчайшем телосложении уровня SSS. Выслушав всё это в тишине, Цзян Се язвительно усмехнулся:

— Творец? Правительство настолько обезумело, что готово верить в столь нелепые сказки?

В прошлом цикле Се Си был вице-президентом Конфедерации, в этом — действующим президентом, и Джей питал глубокое отвращение ко всей этой ледяной государственной машине, считая, что именно она поглотила его Се Си.

— Мы не действуем наобум, — возразил Се Си.

— Разумеется, вы же — воплощение холодного рассудка, где уж вам поддаваться чувствам, — парировал Джей.

— Ты поможешь мне? — тихо спросил Се Си.

Джей посмотрел на него ледяным взглядом:

— Раз уж вы видели мои воспоминания, почему бы вам не притвориться и не подыграть мне, чтобы я с радостью пошел за вас на смерть?

Джей был прав. Се Си мог бы притвориться, что вспомнил прошлое, мог бы стать тем любящим Се Си, чтобы продолжить их историю. В таком случае Цзян Се, не раздумывая, не то что отправился бы искать Творца, но и сердце бы свое вырезал прямо здесь, если бы потребовалось.

Се Си молчал. Джей рассмеялся, и этот смех был полон горечи:

— Ну конечно, разве рационал способен на подобные уловки? Разве рационал сможет притвориться эмоционалом!

Девять циклов перерождений принесли Джею лишь бесконечное разочарование. Чем глубже он погружался в сладость прошлого, тем сильнее ненавидел нынешнюю реальность. Се Си опустил глаза:

— Прости.

Эти извинения лишь усилили волну отчаяния Джея. Он закрыл глаза:

— Господин президент, прошу вас, уходите. У меня суицидальные наклонности, я не подхожу для выполнения столь важного задания.

Се Си не ушел и не проронил ни слова, продолжая стоять рядом. Джей сидел с закрытыми глазами, делая вид, что его здесь нет. Лишь спустя долгое время Се Си снова заговорил:

— Для эмоционала чувства — это жизнь.

Джей саркастично хмыкнул. Се Си продолжил:

— А для рационала чувства — это смертельный вирус.

Джей открыл глаза и пристально посмотрел на него. Се Си заговорил снова:

— Центр перерождения — это огромный очиститель, где к эмоционалам и рационалам относятся по-разному.

— Ты хочешь сказать, что я всё помню лишь потому, что я эмоционал? — холодно прервал его Джей. — Не смеши меня. В Конфедерации полно эмоционалов, почему же они не помнят своих возлюбленных из прошлых жизней?

— Потому что никто из них не любил так сильно, как ты, — мягко ответил Се Си.

Джей замер. Се Си добавил:

— Главный приоритет Центра перерождения — защита права гражданина на жизнь.

Джей снова сел прямо, нахмурившись и не сводя с него глаз. Се Си говорил чистую правду:

— Если бы тебя лишили памяти о нем, ты бы потерял смысл жизни, поэтому Центр перерождения сохранил ее.

Этого Джей не мог отрицать. Се Си продолжил:

— А если бы его не лишили памяти о тебе, он бы потерял смысл жизни, поэтому Центр перерождения стер ее.

— Неудивительно, что вы стали президентом, — усмехнулся Джей. — Вы мастерски находите оправдания.

Се Си оставался совершенно спокойным, как истинный рационал, и перешел к главному:

— Не хочешь ли ты взглянуть на мои воспоминания?

Джей прищурился:

— Что это значит?

— Воспоминания о конце моего первого цикла.

— Ты же сказал, что всё забыл!

— Я действительно всё забыл, но из-за моего статуса Центр перерождения сохранил мои воспоминания в архивах.

В первом цикле Се Си был верховным судьей Конфедерации. Из-за специфики этой должности государство изымало воспоминания судей для архивного хранения. Пожизненный верховный судья — фигура более значимая, чем президент. Они — живой свод законов, путеводный свет юстиции Конфедерации и носители бесценного опыта. В мире, где память можно извлекать и хранить, Конфедерация ни за что не захотела бы терять такое сокровище.

Согласие на это давалось в день вступления в должность. Поскольку верховными судьями становились исключительно рационалы, все они подписывали эти бумаги, желая принести пользу Конфедерации. Обычные люди об этом не знали, но Се Си, будучи президентом, был в курсе. Раньше он не заглядывал в эти архивы, так как не знал о связи осколка со своим «прошлым», но теперь медлить не стоило. Се Си был уверен: в тех архивах он увидит Се Си, который любил Цзян Се. Ведь всё сущее — лишь плод воображения творца. Если осколок создал такую память, значит, он верил, что Се Си его любил. А значит, так оно и было.

Джей плотно сжал губы и не произнес ни слова.

— Посмотри, — предложил Се Си. — Возможно, тогда ты поймешь, почему я тебя забыл.

Разве мог Джей отказаться? Это был его главный узел на сердце, и человек, завязавший его, стоял прямо перед ним. Они вдвоем отправились просматривать архивные воспоминания Се Си. Чтобы сэкономить время, Се Си выбрал лишь тот период, который начался после ухода Цзян Се на перерождение.

Вход в цикл перерождения не означал немедленного появления новой жизни. Обычно между ними проходило несколько лет, и срок этот зависел от продолжительности прожитой жизни. Если цикл длился двадцать лет, ждать приходилось четыре-пять месяцев; но если жизнь длилась более двухсот лет, ожидание растягивалось на годы — до пяти лет. Се Си был младше Цзян Се на пять лет, и он никак не мог встретиться с ним до того, как сам уйдет на перерождение.

Эти пять лет стали для Се Си временем невообразимых мук. Прожив бок о бок более двухсот лет, Се Си, просыпаясь и видя пустую постель, подолгу впадал в оцепенение. Садясь за завтрак и видя пустующее место напротив, он не мог проглотить ни кусочка. Заходя в кабинет для работы и видя мольберт с красками в углу, он совершенно не мог сосредоточиться.

Самым страшным было время ночи. Старик, в одиночестве сжимающийся на кровати в темноте, издавал во сне тихие, разрывающие душу рыдания. Рационалы никогда не уходят на покой — они работают до самого мига перерождения. Выход на пенсию для них — не отдых, а пытка. Но Се Си пришлось оставить дела. Он больше не мог работать и даже не мог жить в одиночестве.

Лишь когда любимый ушел, он понял, что такое любовь. И для Се Си это обернулось катастрофой. Влача свое дряхлое тело, он прожил три года в одиночестве, муках и раскаянии. Любовь — это обоюдоострый меч. Она может даровать бесконечную надежду, но может принести и бесконечную боль. Уходящий Цзян Се благодаря любви Се Си обрел надежду, но сам Се Си из-за этой же любви познал невиданное горе.

Они были разными. Один ждал новой жизни, другой оплакивал прошлое. Центр перерождения рассудил так: Цзян Се должен помнить, чтобы сохранить волю к жизни, а Се Си должен забыть, чтобы обрести волю к жизни заново.

Увидев этот фрагмент прошлого, Джей замер в оцепенении. Сердце Се Си тоже разрывалось от боли, но ему приходилось сдерживаться. Джей неотрывно смотрел на погасший экран, а в его голове стоял образ одинокого, беспомощного старика — человека, которого он любил, оберегал и защищал более двухсот лет.

Се Си тихо вздохнул и, куя железо, пока горячо, произнес:

— Прости, я обо всем этом забыл.

Джей не мог вымолвить ни слова. Увидев это, он больше не сомневался в любви Се Си к нему и не верил, что всё было лишь сном. Се Си продолжил:

— Я не уверен, смогу ли снова познать подобные чувства…

«Сможешь. Обязательно сможешь», — твердо подумал Джей, глядя на него.

Се Си отвел взгляд и прямо сказал:

— К сожалению, времени у нас в обрез. Если мы сможем пережить коллапс Вселенной, тогда, возможно…

Джей уже обрел волю к борьбе:

— Что мне нужно делать?

В первом цикле он отдал двести лет, в этом он тоже будет защищать его, и сколько бы времени ни прошло, он никогда не оставит его одного!

Се Си наконец-то привел и этот осколок души в президентскую резиденцию. По дороге он, тщательно подбирая слова, пояснил:

— В резиденции уже находятся двое обладателей телосложения SSS.

— Я знаю, — отозвался Джей. — Нужно четыре человека, верно?

Основной план Се Си уже изложил ему, особо подчеркнув, что для связи с Творцом необходимы четверо. Услышав этот безразличный тон, Се Си невольно подумал:

«М-м… Ты знаешь? Пожалуй, ты еще не совсем понимаешь, что тебя ждет…»

http://bllate.org/book/15216/1501473