Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 181

Это уже ни в какие ворота не лезет! Такая бесшовная смена личностей, что даже не успеваешь увернуться. Посмотрите на эти позы! Даже слепой не поверил бы, что это не «утренняя гимнастика». Се Си лихорадочно соображал, как бы это покрасивее объяснить…

— М-м… — Се Си резко распахнул глаза.

Цзян Се младший вдруг закрыл свои прекрасные темно-синие глаза и впился в его губы. Что за новости? Теперь настала очередь Се Си впадать в ступор.

Это точно был не «старый водитель» Цзян Се, это был юный младший Цзян Се. С чего бы вдруг?..

Поцелуй был крайне неумелым, робким и напряженным, словно юноша прикоснулся к чему-то желанному, но недосягаемому. Его осторожность вызывала щемящую жалость.

Се Си невольно разомкнул губы, и этот крошечный намек вызвал настоящую бурю.

Цзян Се младший целовался совершенно беспорядочно, без всякой техники, и даже укусил Се Си… Се Си охнул от боли и оттолкнул его. Младший замер, его прищуренные глаза прояснились — он очнулся ото сна.

— Э-это… это был не сон? — хриплый шепот юноши лишил Се Си дара речи.

Так вот почему он был таким активным — думал, что спит? Погоди-ка, парень, ты еще мал, а что за сны тебе снятся?!

Се Си тихо фыркнул, и Цзян Се младший, словно от удара током, пулей вскочил с кровати.

Се Си поправил свой измятый воротник. Цзян Се младший быстро отвел взгляд, его кончики ушей покраснели до пунцового цвета:

— П-прости.

Сказав это, младший Цзян Се, чеканя шаг длинными ногами, рванул в ванную. Се Си чувствовал себя ужасно виноватым. Он хотел было воспользоваться моментом, пока мальчишка не пришел в себя, и дать деру… Но у самых дверей ванной младший замер. Он обернулся и спросил:

— Это ведь моя комната?

Се Си: «!» Ну почему ты не мог дождаться моего ухода, прежде чем начать соображать!

Цзян Се младший не смел на него смотреть, но не мог не спросить:

— Как ты здесь оказался?

Он-то думал, что это он пришел к нему во сне, но это была его собственная комната. Как Се Си оказался на его кровати?

У Се Си была универсальная отговорка на все случаи жизни:

— У тебя же случаются приступы лунатизма, я переживал и зашел проверить. Но стоило мне подойти, как ты затащил меня на кровать…

Дальше можно было не продолжать. Настоящий Цзян Се всего лишь поцеловал его в шею, а этот герой сразу полез к губам!

Ложь сработала безотказно. Младшему стало стыдно, он с раскаянием произнес:

— Прости, я… я, видимо, лунатил!

Се Си про себя ворчал: «Какой там лунатизм, ты же глаза открыл, увидел меня и все равно полез целоваться!» Впрочем, у самого рыльце было в пушку, так что он не стал его разоблачать, желая поскорее замять инцидент.

— Я в душ, — бросил Цзян Се младший.

Се Си только этого и ждал:

— Хорошо.

Как только дверь ванной закрылась, Се Си с облегчением выдохнул и на цыпочках сполз с кровати. Легко ли ему видеться с настоящим Цзян Се? Встреча превратилась в какое-то подобие «тайного свидания»! Чего только в этом огромном мире не случается!

Се Си не стал умываться здесь, чтобы не переодеваться в форму в чужой комнате — он планировал незаметно проскользнуть к себе, принять душ и выйти уже при параде…

Наверняка он не столкнется с Цзян Се старшим, верно? Се Си решил довериться своей удаче, ведь у него вроде как была предрасположенность к везению…

Стоило ему выйти за дверь, как он замер, вытянувшись по стойке смирно. Поза была такой одеревенелой, будто он несколько часов подряд чеканил строевой шаг.

Цзян Се старший поднял взгляд и бесстрастно произнес:

— Доброе утро.

Се Си: «…» Какое там везение! Если кто-нибудь еще раз скажет, что он везунчик — прибью на месте!

— Доброе утро… — выдавил он.

Взгляд Цзян Се старшего был похож на луч прожектора. Он медленно, сантиметр за сантиметром, просканировал его: от белых пальцев ног до щиколоток, затем по стройным икрам, бедрам под короткими шортами, тонкой талии под широкой футболкой… и, наконец, остановился на открытом вороте и четко выделяющемся красном пятнышке на ключице.

Цзян Се старший уставился на это пятнышко. Его голос был ровным:

— Развлекался всю ночь?

Что такое затишье перед бурей? Что такое «черные тучи, готовые раздавить город»? В этот миг Се Си прочувствовал это в полной мере!

— Лунатизм! — Се Си и не думал, что наступит день, когда он будет так отчаянно бороться за выживание. — У этого парня действительно приступ лунатизма.

— Лунатизм… прямо на твоей шее?

Се Си мысленно выругался в адрес мерзавца Цзян Се, но твердо заявил:

— Да, у него такая странность: во сне он начинает лезть к людям с поцелуями. Вот я и пришел проверить, чтобы он чего не натворил.

Цзян Се старший мгновенно ухватился за суть:

— То есть, когда вы раньше спали вместе, он целовал тебя каждую ночь?

Се Си: «…» Он и забыл, что это реинкарнация Холмса!

Делать было нечего, пришлось прибегнуть к речам подлеца:

— Это были просто поцелуи. Он еще слишком мал, я бы никогда не позволил себе ничего лишнего.

Цзян Се старший холодно усмехнулся:

— Тебе нет нужды мне лгать. Мы давно расстались, всё, что ты делаешь — законно.

Но проблема в том, что будет, если ты в гневе исчезнешь в никуда? Господин осколок души, ты нужен этому миру!

Се Си горько улыбнулся:

— Я правда тебе не лгу. У меня нет в этом необходимости.

Черт… фраза прозвучала как-то не очень.

Лицо Цзян Се старшего стало еще холоднее. Он язвительно бросил:

— Действительно, нет нужды.

И тут, по закону жанра (или просто по неизбежности), из ванной вышел Цзян Се младший. Он даже не высушил волосы, с них капала вода. Он обратился к Се Си:

— Я тебя не слишком сильно ушиб?

Только под ледяным душем он окончательно пришел в себя и вспомнил свой беспорядочный поцелуй — кажется, он укусил Се Си? Заволновавшись, он выскочил прямо посреди мытья, чтобы извиниться, и…

Предыстория была логичной, но зачем же так вовремя!

Се Си в ужасе посмотрел на Цзян Се старшего. И точно: господин Цзян, чья выдержка обычно позволяла ему и бровью не повести, даже если бы на его глазах рухнула гора Тайшань, просто взорвался от ярости! Эта фраза давала слишком большой простор для воображения. Если это был просто поцелуй, то как он мог причинить боль? Это наверняка было…

Даже Се Си, привыкший танцевать на острие ножа, почувствовал, что на этот раз ему не выпутаться!

Цзян Се старший мертвой хваткой вцепился в запястье Се Си. Атмосфера в коридоре стала такой тяжелой, будто всё вокруг покрылось льдом.

Се Си посмотрел на него, пытаясь объясниться:

— Всё совсем не так…

С каждым словом он всё больше походил на лживого подонка.

Цзян Се старший, не проронив ни слова, потянул его за собой. Сила у него была огромная, и Се Си невольно последовал за ним. В этот момент его левое запястье тоже кто-то перехватил.

С одной стороны — подавляющий своей мощью Цзян Се старший; с другой — острый как лезвие ножа, с горячими ладонями Цзян Се младший.

Зажатый между ними Се Си-подлец вспомнил свой сон. Судья хлопает по столу и говорит: «Разрежьте этот ветреный золотой слиток, пусть каждому достанется по половине!»

Золотой слиток Се почувствовал, что его сон вот-вот станет явью! Старший не отпускал, младший не отпускал. Рациональный господин президент был близок к отчаянию.

Хорошо, что вокруг никого не было. Будь здесь хоть один свидетель, даже самый заядлый рационал мог бы внезапно превратиться в эмоционала от такого зрелища! Что за магическая сцена? Что за чудесная троица? О, великий господин президент!

Се Си больше всего на свете хотел заказать пакет услуг «Домашнее насилие + развод» в один клик, он готов был заплатить любые деньги!

В итоге Цзян Се старший первым разжал руку. Он не сказал ни слова, даже не взглянул больше на Се Си. Он просто развернулся и медленно пошел к лестнице. Когда гордый человек так поникает плечами — это зрелище куда более жестокое, чем смерть.

Только что Се Си мечтал о разводе, а теперь его сердце сжалось от жалости, и ему захотелось догнать его и обнять… В конце концов, Се Си понимал суть происходящего, и хотя ситуация была аховой, в ней было много комичного. Но для Цзян Се старшего… Даже если позже, вернув память, он всё поймет, сейчас он был ранен в самое сердце.

Се Си хотел было пойти за ним, но младший крепко держал его. Ни туда, ни сюда. Видимо, действительно лучше разрубить пополам!

В итоге Се Си так ничего и не сказал вслух, лишь тайком отправил сообщение Цзян Се старшему: «Я вам не лгал».

Тот ответил одной фразой: «И ты действительно меня не любишь».

Се Си: «…» Если бы я тебя не любил, разве я пошел бы за тобой в этот проклятый мир! Именно потому, что люблю, я и нахожусь в таком затруднительном положении.

Се Си тяжело вздохнул. Оставалось только собраться с силами и поскорее починить этот мир. Когда всё восстановится, они поймут, в чем было дело!

В исследовательском институте наконец расшифровали ту строку символов. Директор института уже немного успокоился. Он посмотрел на текст, нахмурившись. Се Си взял документ и внимательно изучил его. Видимо, из-за языкового барьера перевод местами был корявым, слова стояли не на своих местах, но смысл уловить было можно. В сообщении говорилось следующее:

«Обязательно найдите Творца. Творец спасет всё. Он находится в пустоте всего в трех световых годах от Полюса. Чтобы связаться с Творцом, необходимо четверо людей с духовной силой уровня SSS».

Директор института спросил:

— Не может ли это быть ловушкой?

Се Си ответил:

— Что в нынешней Конфедерации еще заслуживает того, чтобы строить коварные планы?

Коллапс Вселенной — подтвержденный факт. Даже если Конфедерация потеряет четверых граждан уровня SSS, что с того? Она всё равно бессильна перед лицом неминуемой катастрофы.

Министр обороны нахмурился:

— Нужно четверо обладателей уровня SSS…

На данный момент во всей Конфедерации их было всего трое: Се Си, Цзян Се старший и Икс. Где искать четвертого?

Се Си, впрочем, не паниковал. Скорее всего, этим четвертым был последний осколок души. Его лишь удивляло: почему этот осколок до сих пор не объявился? По логике прошлых миров, стоило Се Си войти в Квази-мир, как все осколки сами начинали тянуться к нему. Почему этот такой особенный? Прошло уже столько времени, а он так и не показался. Хотя это разрушающийся мир, здесь может произойти всё что угодно.

Се Си скомандовал:

— Приложите все силы, чтобы найти человека с телосложением SSS. Нам нужно как можно скорее исследовать эти координаты.

Директор института не удержался:

— Господин президент, неужели… неужели Творец и правда существует?

Се Си ответил:

— Существует он или нет, мы не можем упустить эту зацепку!

На самом деле Се Си был уверен в успехе, но так как объяснить это было невозможно, он придал своему голосу оттенок «хватаемся за последнюю соломинку».

Члены кабинета министров замерли, а затем согласились:

— Времени почти не осталось, стоит хотя бы попытаться!

После заседания Се Си всё еще переживал за Цзян Се старшего и хотел поговорить с ним. В этот момент Цзян Се младший тихо сказал ему:

— Я знаю одного человека с уровнем SSS.

Се Си замер и посмотрел на него:

— Где он?

— Я не уверен, жив ли он еще, — ответил юноша.

Сердце Се Си екнуло. Он спросил:

— Как его зовут? Как он выглядит? Где ты видел его в последний раз? Я отправлю людей на поиски.

Цзян Се младший сказал:

— Я знаю только его кодовое имя — Джей (J). Ему около двадцати пяти-двадцати шести лет, и он очень похож на меня. В последний раз я видел его в системе E981.

Это имя… да еще и похож на младшего — точно осколок души! Кстати, имена в этом разрушающемся мире выбирались без особой фантазии: Икс, Цзян Се, Джей… Все три имени осколков так или иначе были связаны с Цзян Се. Если подумать, псевдоним Цзян Се тоже был «J». М-м… этот парень случайно не писал книги в Центре? И не использовал ли он это как псевдоним?

Се Си снова подумал: хорошо, что в его собственном имени всего два иероглифа. Будь оно длиннее, принцы Атлантиды тоже, наверное, все назывались бы по буквам алфавита!

Получив известие об осколке, Се Си тут же сказал:

— Я немедленно отправлю людей в систему E981 на его поиски.

Младший Цзян Се покачал головой:

— Не нужно. Он либо уже на Столичной планете, либо самоуничтожился.

Се Си напрягся:

— Самоуничтожился?

Это ведь не перерождение. Перерождение — это когда приходит срок и ты рождаешься заново. Самоуничтожение же — это стирание собственного существования, окончательная смерть!

Юный Цзян Се нахмурился:

— Когда я его видел, у него уже были суицидальные наклонности. Но, как ты знаешь, для самоуничтожения нужно зарегистрироваться на Столичной планете. Только после тщательной проверки и подтверждения того, что ты больше не можешь перерождаться, процедуру разрешают провести.

Так и было. В обычных условиях гражданин Конфедерации не мог покончить с собой. С самого рождения каждому устанавливали систему самозащиты: при получении смертельной раны подавался сигнал, и где бы ты ни был, тебя забирали и отправляли на перерождение.

Се Си вздрогнул:

— Почему же он хотел уничтожить себя?

— У него сохранились воспоминания о прошлых жизнях, — ответил Цзян Се младший. — Сколько бы раз он ни перерождался, он не может их забыть.

У Се Си внутри всё оборвалось.

http://bllate.org/book/15216/1501468