Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 150

Неужели это и есть Байху?

Се Си всё ещё помнил того тигрёнка, который называл его «мамой». Цзян Се тогда предположил, что это лишь духовный зародыш, а потому он был так невинен и прост. Неужели этот...

— А-а-а! — вскрикнула Мо Ли от боли. — Маленький кролик кусается!

Теперь Се Си был уверен: это не дух-зародыш, а с вероятностью в девяносто процентов — Байху в самом нежном детстве. Осмотрев ранку Мо Ли и убедившись, что молочные зубы не нанесли серьёзного вреда, он строго предупредил её:

— Не трогай его, это не кролик.

Мо Ли потирала тыльную сторону ладони, всё ещё испуганная:

— Но он такой беленький, и ушки торчком... Ой, и правда, уши коротковаты!

Что ж, по крайней мере, Мо Ли научилась отличать белых кроликов от белых тигров. Маленький Хоуцин на руках у Се Си тоже с любопытством разглядывал зверя. Его огромные глаза моргнули, и он тихо спросил:

— Это его мама?

Се Си тоже это видел: тигрёнок пытался защитить взрослую тигрицу, но та была тяжело ранена и находилась на грани смерти. Он передал Хоуцина Мо Ли и медленно подошёл ближе, стараясь говорить как можно мягче:

— Твоя мать ранена, позволь мне осмотреть её?

Тигрёнок, не понимая слов или просто не доверяя чужаку, продолжал свирепствовать: он скалил зубы, прижимал уши и издавал угрожающее «у-у-у». Если бы он не был таким крошечным, этот яростный вид мог бы напугать, но сейчас малютка вызывал лишь умиление.

Се Си замер на безопасном расстоянии.

— Твоя мать теряет кровь. Если её не лечить, ей будет очень больно. Я не причиню вам вреда, просто позволь мне помочь.

Напряжение в позе тигрёнка немного спало, но он всё ещё не желал отходить. В этот момент тигрица издала слабый стон, и малютка тут же бросился к ней. Она приоткрыла веки и посмотрела на Се Си.

— Ты... из цветочного клана?

Раз она умела говорить, наладить контакт стало проще. Се Си поспешно ответил:

— Да, мы пришли из Царства Цветов. Позволь мне помочь!

— Я долго не протяну, не трать силы на меня, — она зашлась в кашле. — Прошу, забери моего ребёнка.

Тигрёнок издал протестующий рык, в его глазах застыла обида и отчаяние.

— Хороший мой, ты должен жить, — нежно прошептала она.

Малыш не умел говорить, но его надрывное «ао-у» явно означало: «Я никуда не пойду! Тебе нельзя умирать!». Он выглядел как упрямый, властный подросток, за которого щемило сердце.

— Возможно, мой Навык ремонта спасёт тебя, — предложил Се Си.

Но силы покидали тигрицу.

— Мой срок и так подходил к концу. То, что я нашла этого кроху, уже стало для меня утешением. Я боялась за него, но теперь, увидев вас... — её голос затих. — Молю, помогите ему вырасти.

Оказалось, она даже не была его родной матерью — просто подобрала сироту. Но их связь уже была неразрывна. Не успел Се Си возразить, как она закрыла глаза. Тело тигрицы начало медленно исчезать, превращаясь в россыпь белых звёзд, которые с тихим хлопком растворились в воздухе. Она умерла.

Тигрёнок застыл, протягивая лапу к исчезающим огням, но не мог поймать ни одного. Внезапно силы оставили его. Тот, кто только что скалил зубы и был готов к битве, просто рухнул на землю без чувств. Беззащитный, с поникшими ушками и мягкой шёрсткой, он теперь напоминал обычную плюшевую игрушку.

Се Си бережно поднял его на руки.

— Что с ним? — спросил подошедший Хоуцин.

— Упал в голодный обморок, — вздохнул Се Си, ощупав впалый животик.

Эти двое стоили друг друга. Один морил себя голодом, чтобы не отходить от спящего Бога Цветов, другой — чтобы до последнего защищать умирающую мать. Разные осколки души, но одна и та же непоколебимая верность.

В Царстве Цветов теперь прибавилось забот: к «человечку» добавился «тигрёнок». Если к Хоуцину духи цветов быстро привыкли, то мохнатый гость стал для них настоящим аттракционом.

— Какой он пушистый!

— Шёрстка белая, как снег. А она такая же холодная?

— Давай потрогаем!

Хорошо, что малютка крепко спал, иначе он бы точно задал им жару. Се Си невольно улыбнулся, представляя, как грозный и вспыльчивый Третий из будущего терпит такие нежности от цветов. Хоуцин, заметив его улыбку, прижался к нему поближе.

Когда тигрёнок освоился, спокойствию пришёл конец. Он не умел сидеть тихо: стоило духам коснуться его, как он тут же пытался цапнуть их за пальцы. Но духи были существами магическими, их «кожа» была крепче, чем казалось, и укусы крохи они воспринимали как забавную игру. Се Си наблюдал за этим с удовольствием, жалея лишь о том, что не может снять этот «компромат» на видео.

Хоуцин тоже наблюдал за играми, и Се Си предложил ему присоединиться. Малыш замялся, всё ещё боясь своего «проклятия», но Се Си убедил его:

— Тигрёнок очень сильный, твоё проклятие его не возьмёт. Ты мне веришь?

— Верю! — решительно ответил Хоуцин.

Вскоре Се Си снова почувствовал неодолимую тягу ко сну. Он предупредил духов и уснул, надеясь, что это ненадолго. Однако, когда он открыл глаза, перед ним стоял заметно подросший Хоуцин и округлившийся тигрёнок.

— Сколько я проспал?

— Триста пятьдесят дней, — с тоской в голосе ответил Хоуцин.

Почти год! Се Си порывисто обнял мальчика.

— Прости, я не хотел оставлять тебя так надолго.

— Сон важен, Лорд должен отдыхать, — рассудительно ответил тот.

Тигрёнок, почувствовав себя обделённым вниманием, недовольно фыркнул. Се Си позвал его к себе. Сначала Сяо Бай упрямо отворачивался, делая вид, что ему всё равно, но вскоре не выдержал и сам приполз под бок, ластясь к хозяину.

— Какой же ты вредина, — рассмеялся Се Си.

Хоуцин неожиданно выступил в роли переводчика:

— Он говорит, что очень скучал по вам. Скучал так сильно, что... съел лишнего и растолстел.

Тигрёнок взорвался от возмущения и бросился на «брата» с когтями. Хоуцин, ничуть не испугавшись, спрятался за спину Се Си.

— Он совсем не умеет быть честным, — добавил мальчик.

Жизнь в Царстве Цветов текла мирно, пока однажды Мо Ли не прибежала с криком:

— Лорд! Тигрёнок сбежал! А Хоуцин бросился за ним!

Се Си мгновенно протрезвел от остатков сна. Он чувствовал, что за пределами их сада что-то изменилось. Священная гора стала больше походить на тот величественный мир, который он знал. Используя свои силы, он быстро нашёл беглецов.

Они были на том самом месте, где умерла тигрица. Сяо Бай рычал на сгусток чёрного тумана.

— Ты не справишься с ним! — кричал ему Хоуцин. Но тигрёнок не слушал. В его глазах полыхала жажда мести к существу, погубившему его мать. Он был готов броситься в бой, даже понимая, что его просто сожрут.

В последний момент Се Си успел выхватить обоих из-под удара. Чёрный туман, изрыгающий мириады острых зубьев, был ему незнаком — в будущем таких монстров не существовало. Значит, это и была та тварь, что убила старую тигрицу.

Вернувшись в сад, Се Си обнаружил, что его рука окровавлена. Цветы замерли в ужасе — они никогда не видели своего Лорда раненым. Сяо Бай смотрел на кровь, и в его взгляде бушевал настоящий шторм.

— Ты хотел отомстить, и это правильно, — строго сказал ему Се Си. — Но посмотри на свои силы. Твоя мать отдала жизнь, чтобы спасти тебя, — неужели для того, чтобы ты так глупо погиб? Сначала стань сильным. Только тогда ты сможешь защитить тех, кто тебе дорог.

http://bllate.org/book/15216/1437480