Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 141

Хоуцин мягко произнес:

— В чертогах Цзювэя очень холодно. Возьми эту согревающую пилюлю и держи при себе, чтобы не простудиться.

Се Си пришел в себя и посмотрел на спутника:

— Лорд...

Разноцветные глаза Хоуцина светились нежностью:

— Зови меня по имени.

Имя... Какое же имя у Хоуцина? Се Си лишь покачал головой. Хоуцин не стал настаивать и ласково добавил:

— Как тебе будет угодно, не нужно стесняться.

Юноша и не думал стесняться, им двигало простое любопытство. Впрочем, это были лишь старые воспоминания, и вряд ли из них можно было вытянуть что-то конкретное. К тому же Цзян Се упоминал, что осколки сами не знают своих имен — скорее всего, «именем» служил всё тот же титул.

За разговором они подошли к главным воротам. Плащ Цзювэя украшал белоснежный меховой воротник, подчеркивающий его безупречную, словно нефрит, кожу и возвышенный вид. Хоуцин взял Се Си за руку и поприветствовал хозяина:

— Не стоило старшему брату лично выходить встречать нас.

«Старший брат? Значит, Цзювэй и Хоуцин — собратья?» — Се Си невольно вспомнил сон Второго принца в Атлантиде, где тот наставил рога собственному брату и увел его суженого... Что ж, Цзян Се, твои вкусы стабильны во всех мирах. Юноше даже захотелось спросить у Дизайнера, нет ли у него каких-то скрытых специфических наклонностей!

Цзювэй скользнул взглядом по Се Си, словно по пустому месту:

— Ты наконец вышел из затворничества, конечно, это нужно отпраздновать.

Хоуцин вкратце рассказал о своих успехах, а затем представил их друг другу. Се Си, изображая скромность, склонил голову:

— Приветствую Предка Цзювэя.

Лис вел себя крайне достойно: ответил сдержанно, даже не глядя на гостя. Прямо-таки образец приличия, а не тот, кто собрался подкапываться под чужие отношения!

Когда они вошли во дворец, стало ясно, что отношения между братьями вполне теплые. Они увлеченно болтали о делах Демонического моря. Се Си в разговор не вступал, но слушать было забавно. Если Священная гора со своей строгой иерархией напоминала юноше конфуцианское государство, то Демоническое море со своей свободой и анархией было ближе к даосизму. Оба подхода имели право на жизнь и не вызывали у него отторжения.

Вскоре подали угощения. Ледяной замок был чертовски красив, но вот меню... Тушеные куриные ножки, кисло-сладкие крылышки, жареная грудинка, куриные лапки с перцем, хрустящие спинки. Насколько же сильно эти лисы любят курицу?! Кажется, пернатым в Демоническом море приходится несладко. Бедной розе переварить такое количество «дичи» было явно не под силу.

Цзювэй мельком взглянул на Се Си и сказал Хоуцину:

— Я не знал, что ты приведешь кого-то еще, поэтому не готовил ничего другого. Он ведь просто мелкий дух?

Слова прозвучали высокомерно, но для Предка демонов такое обращение к маленькой розе было естественным. Хоуцин улыбнулся:

— Он — мой возлюбленный.

У Се Си сердце екнуло. Видеть Цзян Се таким серьезным и преданным было непривычно. В глазах Цзювэя что-то мелькнуло:

— Роза?

Хоуцин подтвердил, но тут же перевел тему:

— Он немного застенчив, можешь не обращать на него внимания.

Цзювэй лишь холодно обронил «О» и действительно отвернулся. Спустя некоторое время Хоуцин протянул Се Си нефритовый флакончик, велев выпить содержимое. Юноша открыл бутылочку и принюхался. Цзювэй снова посмотрел в их сторону, но как только Хоуцин поднял голову, лис моментально отвел взгляд.

«Понятно, — подумал Се Си, — этот лис притворяется, как и его оригинал. Скрывает чувства за маской безразличия, но я вижу его насквозь».

Юноша размышлял: если это воспоминание из Атласа, значит, Цзювэй всё равно должен его «увести». Может, стоит создать для него удобный момент? А то этот гордый лис так и будет сидеть, не решаясь сделать подкоп. Глядя на Хоуцина, Се Си стало его жаль. Шестой был таким милым в прошлом мире, и здесь он тоже был воплощением нежности и заботы. Се Си решился и пристально посмотрел на Цзювэя. Лис почувствовал взгляд мгновенно и обернулся. Движение было таким резким, что Хоуцин удивился:

— Что случилось?

Се Си поспешно опустил голову. Цзювэй, видимо, решил, что ему показалось, и коротко бросил:

— Ничего.

Хоуцин посмотрел на Се Си и, заметив, что юноша пьет с удовольствием, предложил попробовать другой вкус.

— Разве мне можно пить много? — спросил Се Си.

— Можно просто пригубить.

Се Си пил медленно — это была его привычка: смаковать то, что нравится, будто так оно никогда не закончится. Они с Хоуцином тихо перешептывались, и юноша невольно вспомнил, как Цзян Се в реальности покупал ему сразу двенадцать цветов одной и той же одежды просто потому, что в ней он выглядел слишком красиво. От этих мыслей на душе стало тепло.

Пока они ворковали, Цзювэй сидел с каменным лицом. В конце концов он не выдержал и бросил ледяную фразу:

— Вижу, ваши чувства действительно глубоки.

Тут Се Си спохватился: это ведь память Цзювэя, а он совсем забыл о хозяине дома. Нужно было срочно создавать условия для «кражи»! Пока он думал, незаметно для себя осушил целую бутылку. Хоуцин не врал — излишки напитка ударили по организму. В животе неприятно заурчало, и юноша, покраснев, прошептал, что ему нужно отлучиться. Хоуцин порывался пойти следом, но Се Си настоял на том, что справится сам.

Побродив по саду, он не обнаружил никакой лисьей засады. Боясь, что Хоуцин начнет волноваться, он стал медленно возвращаться. Едва подойдя к дверям зала, он услышал голос Цзювэя:

— Эта маленькая роза действительно очень на него похожа. Но как бы ни был он схож, это не один и тот же человек.

Се Си замер. Будь он обычным персонажем, его мир бы рухнул от осознания себя «заменой». Но юноша лишь облегченно выдохнул:

«Ну наконец-то. Началось. Лис-таки решился взмахнуть своей лопаткой».

Цзювэй продолжал:

— Ты так обманываешь его... Представь, как ему будет больно, когда он узнает правду.

Голос Хоуцина прозвучал спокойно, но от его слов веяло могильным холодом:

— Всего две или три сотни лет. Он никогда не узнает.

http://bllate.org/book/15216/1433404