Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 87

Эти четверо были мужчинами, и если бы не отсутствие рук и ног, они наверняка обладали бы неплохими физическими навыками. Вспоминая скверный характер этого парка аттракционов, Се Си ничуть не удивился: скорее всего, эти люди только что прошли через игру «Я тебя люблю против Бесстыдника». Такое распределение явно было сделано для того, чтобы игроки не могли обмениваться информацией во время испытаний.

Впрочем, та госпожа Юнь Ди упомянула, что у них достаточно сведений. Возможно, как и Се Си, встретивший Кон Жунляна, они наткнулись на знакомых, уже игравших в это. В целом, такая вероятность была крайне мала. Во-первых, человек должен был успешно завершить два проекта, причем второй должен был совпасть с её проектом, чтобы они оказались в одной зоне отдыха; во-вторых, они должны были быть достаточно близки для обмена информацией. Даже при соблюдении этих условий нужно было иметь запредельную удачу, чтобы вытянуть именно этот аттракцион. Шансы стремились к нулю, так что администрация парка явно не возражала против существования таких редких «счастливчиков».

Сам Се Си тоже получил сведения о «Карусели», но не вытянул её. И, честно говоря, в глубине души он был этому рад: ему совсем не хотелось участвовать в безумном проекте, где нужно кружиться верхом на куче гнилых нечистот.

Парень без левой руки, посмотрев на Цзян Се, уныло пробормотал:

— Ну ты и дурак. Остаться здесь — значит просто умереть вдвоем.

Звезда Центрального мира, великий Дизайнер ранга S+ по имени Х, за один день дважды был назван «дураком». Се Си, как ни странно, почувствовал от этого легкое удовлетворение.

Брат без правой руки тоже вставил слово:

— Не стоит идти на поводу у чувств. Братские узы — это, конечно, важно, но...

— Мы не братья, — перебил его Цзян Се.

Это ли было сейчас главным? Оба одноруких игрока, собиравшиеся прочитать ему лекцию о ценности жизни, даже немного разозлились.

Цзян Се спокойно продолжил:

— Мы...

Се Си почувствовал, что этот беспамятный, но всё такой же невыносимый Х сейчас выкинет какой-нибудь фортель, поэтому поспешно перехватил инициативу:

— Он мой учитель! У нас узы наставника и ученика!

Цзян Се посмотрел на него. Се Си расплылся в лучезарной улыбке:

— Учитель, вы так добры. Я знал, что вы меня не бросите.

Цзян Се усмехнулся и мягко произнес:

— Я могу оставить что угодно, но только не тебя.

Се Си: «...»

Оба калеки почувствовали в воздухе густой запах чего-то совсем не платонического. На их лицах отразилось понимание:

«А-а, любовь между учителем и учеником, понятно теперь, почему они готовы вместе идти на смерть».

Се Си так разозлился, что ему на миг перехотелось искать им новые руки.

— Смерть уже на пороге, а у вас еще есть настроение шутить, — подал голос короткостриженый мужчина без одной ноги. Он был худее остальных, а лицо его выглядело хуже всех. Игра «Я тебя люблю» нанесла ему тяжелую психологическую травму, а недавнее поведение элиты лишило последних остатков надежды, так что сейчас он был на грани срыва. — Вы хоть знаете, кто эта женщина?

Се Си подумал: «И кто же? Уж точно не женская версия Х».

Короткостриженый мужчина произнес таким тоном, будто хотел их до смерти напугать:

— Она — старшая дочь главы гильдии Юньгэ! Вы хоть слышали о Юньгэ? Это крупнейшая организация в Центре, там полно высокоуровневых игроков и даже целые команды выдающихся Дизайнеров!

О... и что с того? Цзян Се и Се Си остались совершенно равнодушны к этой сенсации. Мужчина в сердцах воскликнул:

— Настоящие новички, ничего не знают!

Тот игрок, что до этого молчал, видимо, очень боялся боли. Он судорожно вдыхал воздух и тихо добавил:

— Её зовут Юнь Ди. В этот раз она взяла с собой больше десятка элитных бойцов, чтобы зачистить Открытый мир. Среди них есть Исследователь среднего уровня. Я видел его, он наверняка полностью прокачал все средние таланты. Он невероятно силен!

«Насколько силен?» — подумал Се Си. — «Сможет ли он нанизать зомби на шампуры, как Х?»

Парень без левой руки сказал:

— Теперь уже нет смысла об этом говорить. Они уже сели в машину. Пойдем и мы.

Одноногий мужчина запротестовал:

— Я не пойду! Лучше я сдохну здесь, чем пойду кормить зомби.

Тот, что без руки, нахмурился:

— Если ты не пойдешь, нам не хватит одного человека, и машина не тронется. Ты хочешь, чтобы мы все тут гнили вместе с тобой?

Услышав это, Се Си понял, почему Юнь Ди так настойчиво искала замену: по правилам игры машина отправлялась только при полном заполнении мест.

Одноногий мужчина холодно усмехнулся:

— А чем здесь плохо? По крайней мере, умрем быстро.

Второй однорукий, с более взрывным характером, рявкнул:

— Ты-то, может, и хочешь сдохнуть, а мы еще поборемся!

— Да за что вы там бороться собрались? — огрызнулся калека. — С такой оравой инвалидов мы просто едем на убой!

Тот, что без правой руки, разозлился:

— Как ты узнаешь, если не попробуешь? Всего лишь ноги нет, неужели ты растерял остатки мужества!

Короткостриженый мужчина фыркнул:

— В любом случае, я...

Он не успел договорить, так как Се Си встал прямо перед ним и, глядя сверху вниз, спросил:

— Хочешь умереть?

Мужчина поднял голову, собираясь огрызнуться, но замер. Перед ним стоял юноша с ледяным взглядом. Его красивые глаза сейчас светились неприкрытой жаждой убийства, а бледные губы тронула легкая усмешка. Голос прозвучал подобно лезвию, выкованному в бездне:

— Я могу тебе помочь.

Мужчина побледнел еще сильнее:

— Ты... ты что задумал!

Се Си неторопливо продолжил:

— Какой смысл сидеть и ждать смерти? Это же скучно.

Короткостриженый, и без того измотанный, окончательно впал в ступор от страха:

— Если ты меня убьешь, вам не хватит людей, и вы тоже не выберетесь!

— ...Всё равно ведь в машину садиться не собираешься, — резонно заметил Се Си.

— Я...

— Так или иначе — смерть. Раньше умрешь — раньше переродишься. Если тебе так не терпится, я помогу.

Пройдя через испытания первого мира, Се Си отлично научился изображать психопата, так что запугать бедолагу ему не составило труда. В Центре все игроки — личности опасные, и даже если кто-то выглядит юным и хрупким, его нельзя списывать со счетов. Тем более когда перед тобой калека, а перед ним — здоровый и решительный человек. Не только одноногий, но и остальные трое заметно притихли.

Только Цзян Се едва сдерживал улыбку. Боже, ну почему этот малыш выглядит таким милым, что бы он ни делал?

— Черт! — выругался одноногий, кое-как поднимаясь. — Надо же было нарваться на сумасшедшего, — на своей единственной ноге он довольно шустро допрыгал до машины и залез внутрь.

Се Си посмотрел на остальных троих. Те мигом заскочили следом, не проронив ни слова. На самом деле ими двигал не только страх, но и внезапно вспыхнувшая искорка надежды. Эти двое здоровых людей выглядели слишком уверенными. А вдруг они и правда настолько свирепы, что справятся за шестерых? На словах-то все готовы умирать, но кто хочет этого на самом деле? Если эти люди, лишившись конечностей, всё же упрямо добрались до второго проекта, значит, сдаваться они не собирались.

Как только все заняли места, игра началась. Прямо в ушах раздался щебечущий голос:

«Добро пожаловать в Операцию «Цыплята»! Пожалуйста, приложите все силы, чтобы победить этих противных цыплят! Команда, набравшая больше очков в первом раунде, сможет улучшить свою боевую машину, что сделает второй раунд гораздо безопаснее! Удачи! Цыплята слишком надоедливы, обязательно перебейте их всех!»

Се Си быстро проанализировал информацию. Задание — победить цыплят. Вероятно, нужно уничтожить их всех. Пока ясно, что раундов будет минимум два и это соревнование между командами. Победители получают преимущество для выживания во втором раунде.

Группа Юнь Ди отправилась раньше, так что они наверняка уже вели в счете. Се Си только подумал о том, как узнать результат, как впереди вспыхнуло флуоресцентное табло с лаконичной надписью:

Машина №1: 22 очка. Машина №2: 0 очков.

Очевидно, они были вторым номером. Одноногий снова завел свою волынку:

— Да тут выжить — уже чудо будет, черт возьми!

Се Си, уже севший рядом с Цзян Се, решил его игнорировать. Группа калек, несмотря на нытье, всё же хотела жить: они распределились по местам согласно номерам, каждый отвечал за свой сектор. Боевая машина была круглой, шесть сидений смотрели в разные стороны. Перед каждым местом лежало длинное лезвие. Судя по расположению, враги будут атаковать со всех шести направлений, и каждому придется держать оборону. Именно поэтому Юнь Ди искала сильных игроков: если один сектор прорвут, это может стать фатальным для всей группы. Шестеро стабильных бойцов — залог максимального выживания.

Боевой потенциал Се Си был средним, и он не был уверен, что справится с «цыплятами» в одиночку, поэтому сознательно сел поближе к Цзян Се, чтобы они могли прикрывать друг друга. Его больше волновало другое...

— Если я приставлю им куриные ножки, это сработает? — тихо спросил Се Си.

Цзян Се негромко рассмеялся:

— Если куры будут достаточно крупными, то вполне.

Се Си представил эту картину и засомневался:

— А они не будут жаловаться, что это некрасиво?

— Они жить хотят, — отрезал Цзян Се.

— И то верно, — выдохнул Се Си. — Надеюсь, это будут большие цыплята!

Цзян Се: «...»

Заметив его странное выражение лица, Се Си спросил:

— Что не так?

Цзян Се кашлянул и наставительно произнес:

— Ученик, учителю придется преподать тебе урок.

— А?

Бесстыдный наставник выдал:

— Когда говоришь о «цыплятах», будь осторожнее с выражениями, соблюдай приличия. (Игра слов - в китайском слова "курица/цыпленок" могут быть отсылкой к мужскому половому органу)

Се Си: «...»

Цзян Се очень повезло, что он не видел, как в этот момент стремительно обновился показатель симпатии, иначе он бы сразу заткнул свой рот.

Машина тронулась, и Се Си наконец увидел этих... цыплят. К его разочарованию, птицы были крошечными — обычные петушки, разве что выглядели очень свирепо, а их гребешки переливались всеми цветами радуги. Сразу было видно: птицы непростые.

Но, несмотря на малый размер цыплят, сюрприз ждал в другом: каждый из них восседал верхом на зомби! Казалось, пернатые управляют мертвецами. Вся эта орава, подобно тарану, неслась прямо на них!

У четверых калек лица стали белее мела, их затрясло от ужаса. Игра оказалась не из легких: цыплята были лишь украшением, настоящей угрозой были зомби! Их было несметное множество, плотная толпа уходила за горизонт. Даже будь они совершенно здоровы, перебить столько врагов было нереально. Что толку, что двое их товарищей физически крепки? Даже если они прокачали все средние таланты, против такого моря мертвецов можно только бежать без оглядки!

«Конец. Всё, теперь точно крышка», — читалось в их глазах.

Короткостриженый мужчина запричитал:

— Я же говорил, мать вашу, что даже в машине нам...

Вжух!

Сидящий рядом мужчина взмахнул лезвием и отсек руку ближайшему зомби. Из-за удачного угла густая гнойная кровь окатила нытика с ног до головы. Одноногий с застывшим лицом медленно повернулся к Цзян Се. Тому этот тип давно надоел: вечно он поминает чью-то мать, разве можно так загрязнять уши его маленького друга?

Се Си со своей стороны тоже снес голову одному мертвецу и крикнул Цзян Се:

— Прикрой меня немного!

Раз есть зомби — дело пойдет. Теперь эти четверо бедолаг могут «воскреснуть» в полную силу!

* * *

Тем временем в машине №1.

Юнь Ди взглянула на счетчик очков. Стоящий рядом Чжоу Увэй уверенно произнес:

— Не беспокойтесь, госпожа, первый раунд точно за нами!

У них уже было 26 очков, в то время как у машины №2 красовался ноль. Наверняка те неудачники даже не рискнули тронуться с места! Юнь Ди вспомнила того красивого мужчину и с сожалением подумала:

«Жаль, оказался дураком».

— У второй машины пошли очки!

— Чего раскричался? — осадил его Чжоу Увэй. — Ну есть очки, и что? С четырьмя калеками они и десяти баллов не наберут, голову даю на отсе... — он осекся на полуслове, уставившись на табло.

Юнь Ди спросила:

— Что случилось? — она подняла взгляд на счетчик и тоже замерла.

Как такое возможно? Почему у второй машины внезапно стало 25 очков!

http://bllate.org/book/15216/1412835