Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 46

Русал Се Си моргнул, чувствуя, что ситуация принимает дурной оборот… Состояние Сириуса явно было не в порядке. Се Си попытался подобрать слова, чтобы как-то скорректировать ход его мыслей, но в нижнем правом углу всплыло уведомление:

«Сон завершается, приготовьтесь к выходу. Обратный отсчет: 30 секунд».

Оставалось всего полминуты, и Се Си мог только торопливо проговорить:

— Сириус, я хочу, чтобы твои будущие дни были полны только радости.

— Хорошо, — тихо отозвался Сириус. — Я буду радоваться.

Но в твоем голосе нет ни капли радости!

Се Си встретился с ним взглядом и в сильном беспокойстве добавил:

— Не позволяй ненависти ослепить тебя, ты достоин лучшей жизни!

Сириус смотрел на него, и его гетерохромные зрачки стали совсем светлыми, почти прозрачными, как пузырьки воздуха, готовые лопнуть на солнце. Он улыбался, но эта улыбка ранила сердце сильнее любых слез.

— Сейн, в океане нет света.

Сердце Се Си содрогнулось, но времени больше не оставалось. Он не мог позволить Сириусу обнаружить себя, поэтому поспешил покинуть сон. Пока принц не проснулся, нужно было скорее спрятаться.

В океане нет света.

Это была печальная легенда Атлантиды. Когда-то она была прекрасной империей, живущей и на суше, и в воде. Они могли обнимать бескрайнее море и поднимать голову к яркому солнцу, наслаждаться прохладой воды и чувствовать тепло солнечных лучей. Пока Атлантида не пала и окончательно не погрузилась на дно.

В океане нет солнечного света, но жители Атлантиды, благодаря любви и заботе о своих соплеменниках, сами создали свет и тепло. Сказав это Се Си, Сириус давал понять: Сейн мертв, и в его океане больше не осталось ни любви, ни заботы.

* * *

Спрятавшись в углу, Се Си увидел, как Сириус открыл глаза. Проснувшись, принц не ушел сразу. На его лице не было и следа обычной после сна растерянности — только пугающее спокойствие. Он прижался лицом к постели Сейна и долго лежал неподвижно; казалось, здесь осталась лишь пустая оболочка, а душа давно покинула тело.

Се Си было невыносимо на это смотреть, и он в очередной раз проклял Х-а! Что за паршивое задание — до чего оно довело славного юношу!

Как только Шестой принц ушел, Се Си тоже поспешил скрыться, прихватив с собой коммуникатор, который ему выдал третий принц. Возвращаться в комнату Сейна Холла было нельзя. Использовать его лицо — тем более. Он немедленно сменил облик на Лицо №2.

Данные для этого образа были подготовлены заранее, даже новое жилье уже распределено. С помощью навигатора Се Си нашел новое пристанище и временно обустроился. Он глянул на прогресс задания. Оранжевая шкала (Пятый принц) замерла на пороге финала — через три дня, когда можно будет снова войти в сон, она наверняка заполнится.

Разобравшись с двумя принцами, Се Си вовсе не чувствовал радости. Если бы это была «мстительная» троица — дворецкий, вампир и горничная, — он бы только поаплодировал их страданиям. Но Пятый и Шестой принцы не сделали ему ничего плохого, более того, едва завидев его, выдали львиную долю прогресса. Се Си было до слез жалко таких хороших людей.

Интересно, что будет потом? Если он зачистит этот мир, что станет с Осколками души Х-а? Останутся ли они здесь? Обычно после прохождения Зона закрывает вход в мир. Осколки тоже принадлежат Центральному миру, так что вряд ли они останутся. Куда они денутся? Вернутся к Х-у? Се Си было любопытно, он решил выпытать это у Х-а, когда выйдет из мира.

Едва он включил коммуникатор, как пришло сообщение от Третьего принца (Галла): «Где ты?»

Этот высокомерный тон... Се Си скривился, но ответил с подобающим почтением: «Только сдал смену. Будут ли указания от Вашего Высочества?» — и прикрепил смайлик.

Принц Галл уставился на этот маленький смайлик. В голове всплыло милое, почти детское лицо Колина, и он невольно кашлянул. Его адъютант спросил:

— Ваше Высочество, отправляемся?

Принц промолчал. Адъютант повторил вопрос. Тот обернулся, так и пылая раздражением:

— Чего расшумелся? Думаешь, я оглох?

Адъютант послушно замолк.

Галл долго смотрел на экран коммуникатора. Адъютант из любопытства косился в сторону экрана, пытаясь подсмотреть. Почувствовав это, принц включил защиту от подглядывания, и проекция стала черной. Адъютант разочарованно вздохнул.

Принц игнорировал его, думая над ответом. Он написал: «Ничего особенного», но тут же стер. Если ничего особенного, то зачем писать? Се Си, так и не дождавшись ответа, решил, что плохой сигнал, и отправил сообщение еще раз. Поскольку он просто скопировал текст, смайлик тоже дублировался.

Галл посмотрел на два смайлика и, спустя приличное время, снисходительно ответил: «Раз уж тебе так нравится смеяться, отвезу тебя в одно место».

Се Си: «???» Нравится смеяться? С чего он это взял?

Принц отвесил адъютанту пинка:

— Чего застыл? Пошли!

Тот обиженно пробормотал:

— Я же вас только что спрашивал...

Принц обернулся:

— А?

Адъютант вытянулся во фрунт по всем правилам:

— Докладываю Вашему Высочеству! Флайер готов к вылету, ждем ваших распоряжений!

Принц холодно хмыкнул и вышел из кабинета.

Се Си смотрел на коммуникатор, не понимая, что на уме у третьего принца. Он переспросил: «Куда Ваше Высочество собирается меня везти?»

Сообщение осталось без ответа.

Вскоре в дверь постучали. На пороге стоял рослый русал в военной форме:

— Колин Холл здесь? Третий принц ждет вас, выходите скорее.

Се Си не ожидал, что Его Высочество окажется таким скорым на подъем. Ладно... ради прогресса и в огонь, и в воду. Он быстро собрался, но завидев флайер — стремительный и острый, как лезвие клинка, — невольно поежился. Это что, какой-то военный крейсер?

На самом деле нет. Несмотря на то, что принц Галл был главнокомандующим армии, он не мог гонять военные корабли по территории дворца. Се Си осторожно заглянул внутрь и тут же услышал голос:

— Долго еще будешь копаться!

Се Си: «...» У этой рыбины такой взрывной характер, что даже океан его не остудит! Он поспешно сел рядом, ведя себя тише воды, ниже травы. Принц уставился на него. Се Си спохватился:

— Приветствую Ваше Высочество, — и вежливо поклонился. Галл нахмурился, явно недовольный. Се Си не понимал логики его претензий: — У меня что-то на лице?

— Почему не смеешься? — вскинул брови принц.

Се Си впал в ступор. Над чем смеяться-то? Принц был из тех, кто никогда не показывает радости, но чей гнев всегда написан на лице. Се Си не хотел его злить, поэтому изобразил «фальшивую улыбку». Стоило ему улыбнуться, как Галл резко отвел взгляд, уставившись вперед. На его губах заиграла усмешка — холодная и властная, в лучших традициях любовных романов:

— Скоро тебе будет не до смеха.

Се Си: «???» Ну и псих этот Третий!

Всю дорогу принц сохранял образ «холодного воителя». В середине пути адъютант принес поднос с фруктами. Принц уже собрался взорваться, но адъютант быстро вставил:

— Еще рано, Колин наверняка не завтракал. Пусть перекусит?

Принц всё равно его обругал:

— Ты что, завтракаешь одними фруктами?

Адъютант, явно привыкший к попрекам, тут же добавил:

— Есть еще лосось и сладкие креветки, я сейчас принесу.

Принц не забыл бросить вслед: «Бестолочь».

Се Си был слегка удивлен. Несмотря на буйный нрав принца, этот адъютант, хоть и вел себя подобострастно, на самом деле его не боялся. Он даже не использовал формальные обращения, называя себя просто «я». Вскоре принесли еду, и Се Си действительно проголодался.

— Ешь аккуратно, не заляпай тут всё, — бросил Галл и ушел в кабину пилота.

В его отсутствие Се Си расслабился и с удовольствием позавтракал. Ему показалось, что флайер, который до этого несся как безумный, стал идти плавнее и спокойнее. Тише едешь — удобнее есть. Когда он закончил, они прибыли на место. Оказалось, принц привез его на северную границу. Теперь понятно, почему он сказал, что Се Си будет не до смеха. Технологии подводного мира поражали: скорость флайера была такова, что расстояние, на которое самолету на суше потребовалось бы три часа, они преодолели за сорок минут.

Выходя, принц бросил на Се Си взгляд:

— Не отставай.

Тот послушно кивнул. Галл шел не слишком быстро, позволяя Се Си легко следовать за ним. Видимо, у него здесь были дела — к нему тут же подошли офицеры с докладами. Принц, хоть и был вспыльчив, в работе был предельно серьезен и эффективен.

Се Си, чтобы не мешать, чуть отстал, делая вид, что не слушает секретные разговоры. Галл обернулся и зыркнул на него:

— Я сказал не отставать. Совсем оглох?

— ...Я не хотел подслушивать лишнее.

— Ты думаешь, что-то в этом смыслишь? — холодно усмехнулся принц. Затем он, как котенка, подтянул Се Си за шкирку поближе: — Будь ты неблагонадежен, я бы давно от тебя избавился.

Се Си сам так таскал Булочку, но не ожидал, что однажды так будут таскать его!

— Ваше Высочество, отпустите меня, — обиженно пропыхтел он. Принц неожиданно ткнул его пальцем в щеку:

— Веди себя смирно. Здесь идут учения, пули и снаряды глаз не имеют.

Он отпустил его. Се Си поправил одежду и краем глаза заметил, что красная полоска прогресса (принадлежащая принцу Галлу) выросла на 3%.

«И с чего бы это? Душа воина — потемки», — подумал Се Си.

Он следовал за принцем, рассматривая окрестности. Подводные технологии были развиты невероятно, причем в совершенно ином направлении, чем на суше. Солдаты в армии искренне уважали принца — это было не подобострастие перед властью, а истинное признание силы. Се Си поначалу не придавал этому значения: солдаты всегда любят сильных командиров, а Галл был боевой машиной. Пока на полигоне не случилось ЧП: одного из русалов отбросило взрывом. Их группа как раз подошла к месту происшествия. Принц Галл, едва завидев это, с невероятной скоростью бросился вперед.

Люди вокруг опешили. Учения велись боевыми зарядами, риск был всегда, но этого не должно было случиться… Пока остальные приходили в себя, принц уже подхватил раненого солдата и понес его в медпункт. Окружающие опомнились и бросились на помощь:

— Ваше Высочество, разрешите мне, я…

Лицо принца было забрызгано кровью, его парадная форма со знаками отличия была испачкана, но он даже не заметил этого. Ледяным тоном он отрезал:

— Вы что, быстрее меня? Не болтайте попусту, идите и проверьте ту пушку — не приложил ли к ней кто-то руку!

Сказав это, он ускорился, оставив всех далеко позади. Се Си видел всё это и был крайне поражен. Принц Галл оказался совсем не таким, каким он его себе представлял.

http://bllate.org/book/15216/1364070