Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 35

Се Си был до того потрясен этой догадкой, что у него сердце ушло в пятки. Если это правда... как он вообще должен выполнить такое задание?!

Он тяжело выдохнул, пытаясь успокоиться. Решил не пугать себя раньше времени: истина откроется сама собой, стоит лишь проверить. Он взял следующий подарок и направился прямиком во дворец Пятого принца.

Сяо Шао Бао, пристроившись у него на воротнике, пропищал:

— У тебя сердце так сильно стучит!

Се Си промолчал. После такого шока — еще бы ему не стучать!

— Это потому что ты идешь к любимому? — не унимался котенок. Се Си запнулся:

— К какому еще любимому?

— Ну, к тому красавчику! У него такие глаза, просто отпад.

Се Си вспомнил, как эта Булочка при рождении обозвала его уродом. Видимо, у этого создания стандарты красоты зациклены исключительно на глазах. Чтобы котенок не навоображал лишнего, он отрезал:

— Это не мой любимый.

— Значит, сердце колотится, потому что ты идешь встречать другого любимого?

«Что за каша у него в голове?» Се Си ткнул подбородком в пушистую макушку:

— Заткнись!

Сяо Шао Бао, всё еще опасаясь, что его продадут после выхода из мира, послушно замолк.

Дворец Пятого принца находился довольно далеко. Этот подводный город был настолько огромен, что если бы русалы не плавали, а ходили на своих двоих, то точно бы скончались от усталости. Честно говоря, даже плавать было утомительно — у Се Си хвост уже начинало сводить судорогой.

Наконец он добрался до места. Одного взгляда на дворец хватило, чтобы понять: это воплощение роскоши, полная противоположность обители Шестого принца. Тот же архитектурный стиль, но если один дворец казался мрачным и заброшенным, то этот сиял огнями и поражал великолепием.

Два брата — две крайности. Один — нелюдимый, другой — пламенный. Как и на шкале прогресса: один — глубокий синий, другой — раскаленный оранжевый...

Се Си заставил себя не думать об этом. Он отказывался признавать, что разные цвета на шкале означают разных принцев!

Матерью Пятого принца была сама королева, он был единственным законным наследником престола. Казалось бы, престолонаследие — вопрос решенный. Но Пятый принц всей душой ненавидел политику и государственные дела, зато достиг невероятных высот в искусстве, став знаменитым на всё подводное царство великим художником и музыкантом.

Будь он единственным сыном, ему бы пришлось править. Но его братья были слишком талантливы. Четвертый принц, несмотря на болезненность, обладал ясным умом и блестяще справлялся с административными делами. Шестой принц, обладатель гетерохромных глаз, был наделен колоссальной магической силой — он был единственным, кто когда-либо приручил Повелителя Бездны.

Про первых трех принцев и говорить не стоило — у каждого была мощная поддержка и армия сторонников. На их фоне Пятый принц, хоть и обладал благороднейшей кровью и обожанием толпы фанатов, даже в глазах своих поклонников не годился в короли. Но, как бы то ни было, как законный сын он жил в небывалой роскоши.

Се Си встретила прекрасная русалка:

— Благодарю господина гвардейца за визит.

Согласно этикету, если принц находится во дворце, он обязан лично принять дар короля и выразить благодарность.

— Прошу доложить о моем прибытии, — сказал Се Си.

Вскоре его провели внутрь. Этот «Хрустальный дворец» заставил Се Си почувствовать себя деревенщиной, впервые попавшей в столицу. Коралловые сады невиданных расцветок, стайки разноцветных рыбок, порхающих как бабочки, жемчужные галереи с тончайшей резьбой...

В главном зале он увидел Пятого принца. Тот сидел за арфой, опустив ресницы. Мелодия лилась из-под его пальцев, и Се Си на миг показалось, что вокруг расцветают тысячи цветов, а в пустом зале кружатся в танце прекрасные нимфы.

Музыка стихла. Галлюцинации исчезли. Пятый принц поднялся и подошел прямо к нему:

— Тебе понравилось?

Се Си опомнился и отвесил поклон:

— Приветствую Пятого принца.

Тот помог ему подняться и снова спросил:

— Так тебе понравилось или нет?

Музыка была божественной, обладающей необъяснимым очарованием. Обычно Се Си было трудно выдавливать из себя комплименты, но сейчас...

— Понравилось, — тихо ответил он, чувствуя, как от этой лжи сводит челюсть. Пятый принц взял его за руку:

— У меня есть еще одна мелодия, которую я написал специально для тебя.

«Мы виделись всего один раз, когда ты успел написать для меня музыку?!» — мысленно возопил Се Си. Глядя, как оранжевая полоска прогресса снова выросла, он ощутил, что его мир рушится. Нужно ли еще что-то объяснять? Можно ли и дальше обманывать себя?

Се Си решил пойти напролом:

— У слуги еще есть поручения, мне нужно посетить другие дворцы...

— Разве в гвардии больше некому этим заняться? Почему послали именно тебя?

— Я сам вызвался... — Се Си зажмурился и выпалил: — Если бы не это поручение, я бы не смог услышать вашу небесную музыку!

Едва он это сказал, оранжевая полоска рванула вверх.

«Х, я твою бабушку...!» — Се Си готов был взорваться.

Пятый принц просиял:

— Я был неосмотрителен. Мне следовало раньше прислать за тобой людей.

— Ваше Высочество столь благородны, зачем вам помнить о таких мелочах, — Се Си понял, что каждая его фраза заставляет оранжевую шкалу дергаться. В каком-то смысле этот принц был пугающе простодушен!

— Не утруждай себя больше, я сейчас же...

— Ни в коем случае, — Се Си начал терпеливо объяснять: — Я только поступил на службу, у меня нет ни связей, ни положения. Мне нужно проявить себя. Прошу Вашего Высочества понять меня. Если вы действительно цените меня, подождите, пока я не продвинусь по службе и не смогу подать прошение о переводе в ваш дворец. Тогда это будет выглядеть логично.

Пятый принц долго смотрел на него, а затем кивнул:

— Хорошо. Я сделаю так, как ты просишь.

У Се Си внутри всё дрожало. Перед уходом Пятый принц внезапно спросил:

— Ты уже был у Шестого брата?

Се Си замер. Теперь он понимал — принц припоминает ему события обеда. Русал Се Си, честный и порядочный юноша, внезапно почувствовал себя «неверным любовником», загнанным в угол. Он молчал, и лицо Пятого принца становилось всё более хмурым. Се Си сообразил: ложь тут не поможет, если принц решит проверить, станет только хуже.

— Да, я заходил к нему первым.

Оранжевая полоска тут же уныло сползла вниз. Се Си снова мысленно проклял Х.

— Почему к нему первому? — требовательно спросил Пятый. Се Си включил режим «вынужденного лжеца»:

— В прошлые годы гвардейцы часто пренебрегали своими обязанностями и не доходили до Шестого принца. В этом году поступило строгое распоряжение: обязательно начать с него...

Полоска вернулась на место. Се Си стало даже немного стыдно: «Боже, какой же он наивный!» Одураченный принц даже расчувствовался:

— Тяжело же тебе приходится.

Се Си поспешил откланяться, пока не стало еще хуже. Выйдя из дворца, он уже всё понимал. Факт был налицо. Если бы была только оранжевая полоса, можно было бы подумать, что принцев просто перепутали местами. Но у Шестого была своя синяя полоса.

Что это значило? Это значило, что задание «Собрать любовь шести принцев» означало не любовь Шестого по счету принца, а любовь всех шестерых сразу!

«Х, тебя в школе вообще учили считать?!»

* * *

Центральный Сад.

Цзян Се чувствовал себя так, словно в его саду среди лета пошел снег. Он наблюдал за трансляцией и прекрасно понимал, через что проходит Се Си. Будь сейчас рядом Ян Чжэ, он бы точно расхохотался и сказал:

«Лао Се, ну ты даешь! Сам себя ревнуешь, сам себя выставляешь дураком, ты что, совсем с катушек съехал?» И обязательно добавил бы: «Ты, видать, совсем от одиночества одичал, раз такое придумал!»

Но Цзян Се не планировал этого. До встречи с Се Си он вообще не думал о любви, а теперь... теперь он просто хотел быть с ним. Но он не был настолько глуп, чтобы так подставляться. Это была ловушка не только для Се Си, но и для него самого! Только посмотрите на стремительно падающую в бездну симпатию Маленькой розы...

Почему же этот мир превратился в такой хаос?

Всё было сложно. «Затерянная Атлантида» — полноценный, детально проработанный мир. Цзян Се вложил в него уйму сил, что подтверждалось количеством Осколков его души. В мире "Любви" их было три, здесь — целых шесть.

Квази-мир активируется под конкретного игрока. Обычно задания в нем логичны: борьба за трон, экология, войны... Но когда вошел Се Си, воля Осколков — а они, по сути, части Цзян Се — взяла верх. В прошлом мире их воля была слабее, и мир просто хотел смерти «грешного» Сейна Холла.

В Атлантиде же шесть Осколков безумно хотели близости с Се Си. Эта воля была настолько сильной, что подмяла под себя систему и выдала задание: «Собрать любовь шести принцев».

Они все хотели любви.

Цзян Се смотрел на экране на перекошенное лицо Се Си и чувствовал, как у него самого болит сердце. Что делать? Когда Се Си зачистит мир, захочет ли он вообще слушать объяснения? Глядя на текущий рейтинг симпатии, Цзян Се подозревал, что Се Си больше даже фальшиво ему не улыбнется.

http://bllate.org/book/15216/1354649