Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 34

Русал Се Си был крайне расстроен тем, что с таким трудом набранный прогресс так сильно обвалился.

«Неужели Шестому принцу не понравилась еда? Или я выбрал именно то, что он ненавидит больше всего? Он вежлив снаружи, но испытывает отвращение в душе?»

Се Си испугался, что ярко-оранжевая полоса прогресса обнулится, поэтому поспешно сел прямо, оставив попытки наладить контакт. Очевидно, задание извращенца Икса было не таким простым; похоже, у Шестого принца был крайне скверный характер.

Как заслужить любовь человека с таким странным нравом? У Се Си не было даже обычного романтического опыта, так что он никак не мог этого понять. Он больше не осмеливался обращаться к Шестому принцу и заметил, что Пятый принц, сидевший с другой стороны, притих.

Се Си относился к Пятому принцу неплохо, поэтому, желая отплатить добром за добро, он встал и наполнил его пустой бокал вином. Пятый принц поднял на него взгляд, и Се Си вежливо улыбнулся. Тот резко отвел глаза и произнес:

— Это работа для слуг, тебе не нужно этого делать.

Се Си понизил голос так, чтобы только принц мог его слышать:

— По долгу службы я и должен разливать вино. Лишь благодаря великодушию Вашего Высочества мне выпала честь отведать эти изысканные блюда.

Уголок поджатых губ Пятого принца дрогнул в улыбке, а взгляд потеплел:

— Род Холлов и так благороден, не стоит так принижать себя.

«Это касается только прямой ветви, а мой рыбий хвост говорит о том, что кровь крайне нечиста. Какое уж тут благородство, я, небось, и фамилию Холл-то ношу случайно», — подумал Се Си.

Он только успел улыбнуться, как застыл в оцепенении. Прогресс задания внезапно подскочил с 1% до 3%! Полоса прогресса была длинной, и 3% казались каплей в море, но из-за ярко-оранжевого цвета их было очень легко заметить.

«Почему он снова вырос?» — Се Си искоса глянул на Шестого принца. Тот сидел неподвижно, сосредоточенно принимая пищу и никуда не глядя.

«Неужели прогресс растет только тогда, когда я его игнорирую?» Се Си не мог этого понять. «Неужели этот Шестой принц болен на голову?» Впрочем, вспомнив, что это Осколок души Икса, он успокоился. Если хозяин такой ненормальный, то Осколок, будучи незрелым сознанием, будет еще безумнее.

Раз это помогает, значит, он будет его игнорировать. Се Си перестал смотреть на Шестого принца и весело заговорил с Пятым. К его удивлению, к концу трапезы, хотя он ни разу не взглянул на Шестого, полоса прогресса поднялась до 8%! Когда гости начали расходиться, Пятый принц сказал ему:

— Заходи ко мне поиграть, когда будет время.

— Хорошо, — ответил Се Си, хотя про себя подумал: «Ты же не живешь вместе с Шестым принцем, зачем мне к тебе ходить?»

Принц Икс (Второй принц), будучи прирожденным смутьяном, посмотрел на Се Си, затем на Пятого и с улыбкой заметил:

— Красавец под стать таланту, у маленького Сейна отличный вкус.

Се Си: «...Иди к черту со своим красавцем!»

Галл (Третий принц) прошел мимо, источая ярость:

— Распутник.

Се Си: «???»

Он был таким славным юношей, но эти психи доводили его до белого каления!

Пятый принц вступился за него:

— Не говори так о нем. Сейн — гвардеец, избранный королевской семьей, он обладает выдающимися навыками...

Он не успел договорить, как принц Икс ледяным тоном вставил:

— Да, он не из тех, кто служит господам лишь своей внешностью.

Говорили, что мать Галла была служанкой королевы, которую старый король взял в наложницы из-за её красоты. После слов Икса Галл взорвался от ярости. Его глаза покраснели, он сжал губы и впился яростным взглядом в Икса и Пятого принца, заодно зацепив и маленького Се Си.

Се Си: «...Убирайтесь уже, вы загораживаете мне Шестого принца!»

Четвертый принц слегка кашлянул, разряжая обстановку:

— Это моя вина, я плохо принял братьев, чем вызвал ваше недовольство.

Принц Икс усмехнулся:

— С чего бы? У тебя здесь чудесно и тихо, прекрасная еда и вино, я очень доволен.

Галл не стал устраивать сцену у Четвертого принца и, холодно хмыкнув, удалился. Следом за ним, одарив Се Си двусмысленной улыбкой, ушел и принц Икс.

Вернувшись в свои покои, Се Си больше не видел Шестого принца, и прогресс замер на 8%. Однако он считал, что это неплохой результат: за одну встречу набрать почти десятую часть. Когда они познакомятся поближе, завершение задания будет не за горами.

Се Си с удовлетворением смотрел на оранжевую полоску и уже собирался лечь спать, как вдруг получил уведомление:

— Эльфийское яйцо успешно вылупилось, заберите его.

«Наконец-то?»

Се Си оживился и сел, скрестив ноги. Мысленно он скомандовал: «Забрать». Вспыхнул свет, и на его ладонь опустилось маленькое белое существо. На ощупь оно было мягким. Приглядевшись, Се Си невольно улыбнулся. Крошечное создание размером с ладонь было пушистым, а его белая шерсть словно сияла звездным светом. Се Си ткнул его пальцем. Малыш заерзал и развернулся из комочка.

«Похоже на... маленького котенка?» Се Си думал, что эльф будет похож на человечка из мультфильмов, но это оказался зверек. Он любил животных, особенно таких пушистых. Он снова ткнул его, и вдруг на спине котенка выросла пара белоснежных крылышек. Малыш взмахнул ими и взлетел, смешно болтая короткими лапками, а затем открыл глаза.

— Мяу~ Мама! — котенок с нежным писком бросился Се Си в объятия.

Се Си: «...»

— Мама! — котенок поднял голову, глядя на него большими влажными глазами. — Э-э... мама, ты выглядишь немного уродливо, но ничего, я не брезгую.

«Ты не брезгуешь, зато я брезгую!» Се Си поднял малыша за шкирку и долго рассматривал его. Глаза котенка были разными: один небесно-голубой, другой — красный, как закат.

«Надо же, какая расфуфыренная персидская кошка!» Се Си с трудом сдержался, чтобы не выбросить его. Котенок, не замечая этого, спросил:

— Мама, как меня зовут?

Се Си: «...»

— Мама?

Се Си скривился:

— Икс... — На английском это звучало бы как «ЭКС», но в уме он читал это как «Х».

— Х?

— Сяо Шао Бао (Булочка с запеченной свининой)!

Котенок замолчал, пытаясь выжить:

— Можно сменить имя? Оно такое некрасивое...

Се Си был неумолим:

— Нет.

— Мама~ — глаза котенка наполнились слезами. От этого обращения Се Си стал еще тверже:

— Меня зовут Се Си, я мужчина и я не твоя мать.

Котенок, которого теперь звали Сяо Шао Бао, обиженно пропищал:

— Эльфы очень редкие, разве вы не считаете нас сокровищами?

— Мы?

— Ну да, — всхлипнул Сяо Шао Бао. — В курсе по инкубации было написано, что мы принимаем облик того, о ком думает «мама», чтобы нас любили и баловали...

Се Си: «...» Ему было плевать на курс инкубации, в голове крутилось только одно: «Принимаем облик того, о ком думает мама». Он думал об этой расфуфыренной кошке? О да, он очень хотел её прибить!

Се Си разозлился еще больше:

— И какой от тебя толк?

Сяо Шао Бао вытаращил глаза:

— Разве я не милый? Разве я не нравлюсь людям? — он покрутился, демонстрируя свою пушистость. — Разве я не тот облик, который мама любит больше всего?

Се Си запихнул его под одеяло. Он вспомнил описание предмета: «Золотой ранг, скорее продай его, деньги полезнее этой штуки!» Ему действительно стоило его продать, Икс явно не подсунул бы ничего хорошего.

Сяо Шао Бао высунул голову:

— В каждом квази-мире я могу защитить тебя от трех смертельных ран.

— И что еще?

Сяо Шао Бао моргнул разными глазами:

— Еще... еще я умею мило строить глазки...

Се Си уснул, обняв его, и обнаружил, что малыш слишком мал, чтобы служить подушкой. Перед тем как окончательно провалиться в сон, он пробормотал: «...Знал бы, продал бы за деньги».

Сяо Шао Бао сжался в комочек: «Все не так, как обещали на курсах... И почему "мама" такая бедная, если у неё есть золотой эльф?»

За два дня Се Си изучил Сяо Шао Бао. Имя ему подходило идеально — толку от него было не больше, чем от булочки. Единственный активный навык: иммунитет к смертельным ранам трижды за мир, причем без боли. Пассивный навык: невидимость в квази-мире (его видит только Се Си). Ну и болтливость, конечно.

Спустя время Се Си встретил Томаса, который предложил ему задание: разнести подарки от старого короля всем принцам к Священному дню. Это был отличный шанс! Се Си сразу согласился и первым делом отправился во дворец Шестого принца.

Дворец был заброшенным, по пути не встретилось ни одной русалки. Се Си знал, что Шестого принца считают проклятым из-за его глаз. Он вошел и увидел Шестого принца, который писал за столом. От неожиданности принц сломал перо.

— Шестой принц... Священный день близок, Его Величество приготовил для вас подарок.

Шестой принц замер, затем подошел:

— Отец... Отец прислал это? — его голос дрогнул. Се Си показалось, что это первый подарок в жизни принца. — Спасибо тебе, — Шестой принц помог Се Си подняться. — Вставай скорее.

Се Си поднял голову и встретился с ним взглядом. Ему стало жаль принца, он напомнил ему Сяо Шао Бао.

— Ты... гвардеец Сейн?

Се Си улыбнулся:

— У Вашего Высочества отличная память.

Шестой принц улыбнулся в ответ:

— Присаживайся, я велю подать чай.

Се Си хотел было отказаться, но вдруг замер. В нижнем углу зрения произошли изменения. Прогресс вырос с 8% до 12%, но цвет изменился! Первые 8% были оранжевыми, а новые 4% — синими.

Почему два цвета? Шестой принц заметил его состояние:

— Гвардеец Сейн?

Се Си пришел в себя:

— Я не смею больше беспокоить Ваше Высочество.

— Хорошо, — спокойно ответил принц. И синие 4% тут же немного уменьшились.

Се Си подавил безумную догадку и сказал:

— Мне нужно доставить подарки в другие дворцы, прошу прощения.

Глаза Шестого принца блеснули:

— Ты еще не был у моих братьев?

— Нет, — твердо сказал Се Си. — К Вашему Высочеству я пришел первому.

Он своими глазами увидел, как синяя полоска снова выросла.

Уходя, Се Си был в прострации. Оранжевые 8% и синие 4%. Что это значит? У него возникла безумная мысль... Неужели оранжевый прогресс — это вовсе не Шестой принц? А кто тогда? В памяти всплыла заботливость Пятого принца на обеде.

«Не может быть... В задании же четко сказано: Шестой принц!»

Сяо Шао Бао, чувствуя тревогу «мамы», прижался к нему: «Тебе холодно?»

Се Си пришел в себя. Проверить это было легко — нужно просто разнести подарки остальным...

http://bllate.org/book/15216/1354648