Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Abandoned by the Movie Star / Переселился как пушечное мясо, брошенное кинозвездой ✅: Глава 98: Бедственное положение

Гу Цинчи только что закончили внутривенное вливание. На одной руке у него был пластырь, закрывающий след от иглы, а на другой — тугая повязка с заживляющей мазью. Его распущенные волосы свободно спадали на лицо, придавая ему эффект какой- то болезненной красоты.

Изначально он был очень спокоен.

Однако, когда Гу Цинчи узнал о скором прибытии госпожи Гу, его зрачки сузились, как у испуганного кота и он не мог не занервничать. У него даже начались колики от нервного напряжения. Его пустая рука крепко вцепилась в одеяло, а другая начала дрожать в хватке Се Лую.

Невооруженным взглядом было видно, что он взволнован и встревожен, как кот, которого внезапно оставили в незнакомой обстановке. Ему больше всего на свете хотелось забраться под одеяло и спрятаться от всего мира.

Осознав всю тщетность этого, он начал беспокойно дрожать.

Се Лую сразу же встал, наклонился над Гу Цинчи и, сжав его плечо, засунул пальцы другой руки ему в рот. Вскоре мужчина почувствовал, как Гу Цинчи нежно прикусил его пальцы.

Почувствовав, что Гу Цинчи немного расслабился, он начал нежно похлопывать его по спине. Се Лую стоял слегка склонившись и лицо Гу Цинчи спряталось в его объятьях. Волосы молодого человека разметались, а рука с пластырем вцепилась в куртку Се Лу, Гу Цинчи всё глубже и глубже зарывался в его объятья, словно котёнок.

Се Лую слышал, как он снова и снова повторял одну и туже фразу:

«Не смотри на меня. Не смотри на меня».

«Не смотри на меня. Я такой... такой...»

Такой уродливый.

Пожалуйста, просто не смотри на меня.

Конец его фразы потонул в задыхающемся голосе Гу Цинчи. Единственное, что было слышно, это его тяжёлое дыхание и сдавленные рыдания.

Се Лую не мог не расстроиться. Он знал, каким было детство Гу Цинчи: одинокий ребенок, живущий в углу, в тени, словно мох на ступеньках, он всю жизнь провёл во мраке и вел себя так, будто сразу же погибнет, попав под солнечный свет.

«Я слежу, никто на тебя не смотрит. Никто сюда не придёт».

Он прижался подбородком к макушке Гу Цинчи, крепко обнимая его.

«Не бойся, тебе нечего бояться».

Кто-то тихонько постучал в дверь.

Тело Гу Цинчи мгновенно съежилось.

Он надеялся, что в глазах госпожи Гу он будет превосходным и хорошим мальчиком, достойным похвалы, даже если это была всего лишь маскировка, а не то, каким он был сейчас, полностью вывернутым на изнанку, прогнившим до костей настолько, что когда подходишь ближе, можно почувствовать запах гнили.

Молодой человек изо всех сил старался успокоиться, но не мог унять дрожь, сотрясавшую его тело. У него даже зубы стучали.

Се Лую тоже заметил его странность и снова засунул пальцы в рот Гу Цинчи.

Он был слишком занят его утешением, чтобы обращать внимание на что-то ещё, поэтому просто крикнул в сторону двери, даже не повернув головы:

«Извините, сейчас неподходящее время».

«Хорошо. Только не забудьте забрать свои лекарства на посту медсестры позже».

Это была медсестра. Гу Цинчи постепенно начал успокаиваться.

После послышался его приглушенный голос:

«Миссис Гу придет. Она придет, что бы повидаться со мной».

«Миссис Гу, должно быть, очень беспокоится о тебе, но сейчас у тебя всё хорошо. Она просто взглянет на тебя, чтобы убедиться, что всё в порядке. Все очень просто».

Через некоторое время Гу Цинчи прошептал:

«Сейчас нехорошо с ней видеться, я весь в бинтах - это некрасиво».

«Всё в порядке. Ты можешь спрятать одну руку под одеялом, а другую оставить сверху. Разве ты не говорил миссис Гу, что у тебя проблемы с желудком? Давай воспользуемся этим и скажем ей, что ты просто пошел в больницу, чтобы сделать несколько капельниц».

Только тогда Гу Цинчи наконец смог расслабиться. Он медленно высвободился из объятий Се Лую, серьезно спрятал левую руку под одеялом и положил здоровую правую руку сверху. Ему все еще было не по себе, но после слов Се Лую, он набрался немного смелости.

Его мобильный завибрировал.

Это было сообщение в WeChat от миссис Гу.

[Я здесь. Какой номер палаты у ЧиЧи? Мне он нужен для регистрации.]

Гу Цинчи сразу заметил, что госпожа Гу снова стала называть его ЧиЧи.

Он ответил на сообщение.

Госпожа Гу сразу же ответила смайликом с поцелуем, отчего уши Гу Цинчи медленно покраснели.

Его уши все еще были красными, когда она пришла. Миссис Гу взяла с собой много вещей, поэтому Мистер Гу и Гу Се несли кучу маленьких и больших пакетов. Обычно рядом с ними были помощники, которые справлялись с этим, но, когда они были рядом с миссис Гу, то сами занимались подобными вещами.

Се Лую знал, что Гу Цинчи действительно ценил госпожу Гу, а всё, что ценил Гу Цинчи, ценил и Се Лую.

Он отошёл в сторону, убрал свой маленький табурет под кровать и принес стул для миссис Гу, уступив ей свое место у кровати.

Войдя в комнату, госпожа Гу направилась прямо к Гу Цинчи.

«Что случилось с нашим ЧиЧи? Почему ты в больнице? Ты даже солгал мне и сказал, что всё в порядке и ты собираешься работать».

Гу Цинчи заранее придумал ложь, поэтому она легко слетела с его языка.

«Это просто проблемы с желудком, ничего страшного».

Мистер Гу и Гу Се наблюдали за происходящим со стороны. Состояние госпожи Гу уже не было таким тяжёлым, но независимо от того, считала она его Сяобяо или нет, она по-прежнему очень сильно заботилась о Гу Цинчи.

Убедившись, что с ним все в порядке, госпожа Гу взяла готовую еду, которую она приготовила для Гу Цинчи, и поставила ее на маленький столик на кровати.

«ЧиЧи ещё не ел, верно? Домашняя еда очень вкусная. Тебе нужно хорошо питаться, если у тебя проблемы с желудком. Нельзя просто есть всё подряд».

Гу Цинчи послушно согласился, когда госпожа Гу сама протянула ему палочки для еды. Он чувствовал себя немного виноватым из-за скрытой травмы и теперь, когда она хотела, чтобы он поел, ему ничего не оставалось, кроме как сделать это, так как молодой человек боялся, что госпожа Гу заметит руку, которую он прятал под одеялом.

Миссис Гу долго с любовью наблюдала, как Гу Цинчи ест, прежде чем у нее появилось время обратить внимание на других людей в комнате.

Конкретнее, у неё появилось время на Се Лую. Честно говоря, она была довольно удивлена, когда узнала, что человек, стоявший рядом с ней, был Се Лую.

«О, это оказался мистер Се. Мне всегда нравились ваши фильмы. Должно быть, вам было тяжело заботиться о ЧиЧи».

«Вовсе нет, вовсе нет. Это то, что я должен был сделать».

Се Лую довольно много знал о жизни Гу Цинчи и был знаком с Гу Се. Они несколько раз пересекались на званых ужинах и тому подобном, но с господином Гу и госпожой Гу он встречался намного реже.

Увидев Гу Се, он, вероятно, сразу же понял, что происходит.

Мистер Гу давно порвал со своей роднёй и почти не общался со своим младшим братом и его семьёй. Только в новый год эти две семьи встречались, чтобы поддерживать поверхностный мир. Вполне вероятно, что он никогда раньше не общался с Гу Цинчи.

Теперь миссис Гу каким-то образом прониклась симпатией к Гу Цинчи. Поэтому они решили действовать за спиной у его родителей и поддерживать связь друг с другом.

Се Лую нахально обращался к госпоже Гу так же, как Гу Цинчи. Гу Цинчи не был разговорчивым, пассивно и послушно отвечая на все вопросы госпожи Гу о нём. Как только он начал есть, в комнате воцарилась полная тишина. Гу Се и господин Гу были ещё более беспомощными. Они были полностью некомпетентны при таких обстоятельствах.

Гу Цинчи не нравилось, когда на него обращали слишком много внимания, поэтому, как только он начал есть, Се Лую пришлось взять на себя задачу по созданию подходящей атмосферы.

Если Се Лую действительно хотел понравиться людям, то для него это было проще простого. Не прошло и минуты, как он и миссис Гу начали смеяться и болтать. Ни один человек в палате не остался в стороне. Иногда в разговор ввязывалась даже медсестра.

Госпожа Гу не переставала улыбаться и продолжала говорить Гу Цинчи, чтобы тот учился у Се Лую.

Как то разговор перешел на Гу Се.

Госпожа Гу пожаловалась, что Гу Се не такой внимательный, как Гу Цинчи.

«Он такой же, как его отец. Только и знает, что зарываться в работу с головой. Он ни в коем случае не так хорош, как ЧиЧи. Он даже внешне похож на своего отца. Если бы не тот факт, что это невозможно, люди могли бы подумать, что его отец сам его родил».

Госпожа Гу очень естественно сравнила Гу Се с Гу Цинчи.

Медсестра в палате держала в руках поднос, широко раскрыв глаза. Она переводила взгляд с Гу Цинчи на миссис Гу и обратно.

"Все в порядке. По крайней мере, ваш младший сын похож на вас".

http://bllate.org/book/15213/1342687