Готовый перевод President, finish this cup of green tea / Президент, осушите эту чашу зеленого чая! ✅: Глава 1. Такой чистый и непритязательный!

Властный президент был омегой.

Когда он был ребенком, его мечтой было стать президентом. Он узнал о том, что в социалистической стране нет президента, только когда пошел в начальную школу.

Поэтому он отступил к следующему лучшему варианту и стал президентом компании.

Не смотря на то, что он настоящий властный президент, он все еще не может избежать назначенного правительством свидания вслепую по достижению совершеннолетия.

Президент всегда считал, что свою жизнь он должен контролировать сам.

Больше всего в мире он ненавидел шовинизм альф и никогда не позволил бы альфе, который более властен, чем он сам, указывать ему, что делать.

Как и все властные президенты, он родился в известной семье, где сердца людей разделены. Незаконнорожденные дети его отца каждый день выстраивались в очередь перед их дверью, что бы быть признанными, а он был омегой-одиночкой и отказывался жениться под предлогом того, что слишком занят.

Он сам распоряжался своей жизнью и, естественно, сам хотел выбрать своего мужа.

Президент решил составить план и жениться так, чтобы одним махом уничтожить все проблемы и сплетни дома.

Его требования к брачному партнеру таковы: разумный, послушный, не притязательный, с приятной внешностью и низким доходом.

Итак, всемогущий секретарь нашел для президента Сяо Худоу, актера 18 уровня.*

*Ху на сленге означает "провал", а доу - "фасоль / горошина". Маленький провал горошины; его отстранили от работы на два года, так что он определенно не популярный актер.

Причина, по которой Сяо Худоу оказался на 18-й строчке, заключалась в том, что он был невежествен, когда впервые вошел в круг, оскорбил некоторых людей своими высказываниями и был отстранен от работы компанией на два года.

В течении этих двух лет он усердно изучал различные дворцовые драмы и обнаружил, что люди с характером зеленого чая обычно доходят до финала, поэтому Сяо Худоу усердно изучал чайное искусство и стал безупречным альфой.

Жаль, что он столкнулся с эпидемией, как только запрет на работу был снят. У него не было работы в течение полугода, а небольшая компания, с которой он подписал контракт, обанкротилась.

Президент приобрел их компанию, и Сяо Худоу, занимающий 18-ю строчку, также неожиданно сменил своего босса.

Обработав большое количество данных, всемогущий секретарь выбрал Сяо Худоу в качестве первого счастливчика для свидания вслепую.

Президент устроил свидание в роскошном ресторане.

Не смотря на то, что Сяо Худоу был сбит с толку, он уже повидал мир и вел себя в присутствии президента грациозно и вежливо. В сочетании с симпатичным лицом он произвело на него хорошее первое впечатление.

Президент каждый день проводит множество встреч и смог назначить свидание вслепую с Сяо Худоу только в промежутке между делами, поэтому лаконично сказал: “У вас есть пять минут, чтобы представиться и объяснить преимущества брака с вами, а затем у вас будет три минуты, чтобы задать мне вопросы.”

Сяо Худоу:?

Я здесь на свидании вслепую или на собеседовании?

Он промолчал, демонстрируя свою чистую и не наигранную улыбку, которую отрабатывал в течение двух лет, и прочитал самопрезентацию, которая была также продублирована на английском языке.

Это был шаблон для прослушиваний, который он выучил до того, как его маленькая компания обанкротилась.

Очень простой и лаконичный.

Президент был доволен: "Поскольку ваше самопредставление заняло всего три минуты, у вас будет пять минут, чтобы задать мне вопросы.”

Сяо Худоу осторожно спросил: "Почему президент выбрал меня для свидания вслепую?"

“ По всем параметрам вы больше всех соответствуете тому, что я хочу видеть в партнере по браку.”

"Брак? Разве мы только что не встретились в первый раз?”

"Да, но это не имеет значения. Вы можете рассматривать это как деловую встречу. Я участник А, а вы - участник Б. Мы оба получаем то, что хотим, и оба получаем от этого удовольствие, разве это не хорошо?”

Когда президент в нем не нуждается, всемогущий секретарь становится тихим и невидимым, но сейчас он подумал, что ему нужно напомнить: “Президент, есть еще девять человек, вы можете не спеша принять решение.”

Президент: “Вам все еще нужно напоминать мне об этом?”

Секретарь: "Извините, я слишком много говорю.”

Президент: "Хорошо, не делайте так больше.”

Сяо Худоу действительно был немного взволнован! Такой решительный омега был столь чистым и невинным. Он отличается от всех омег, с которыми он сталкивался раньше, а еще у него была аура богатого человека. Это было действительно очаровательно.

Он решил посвятить свою жизнь чайному искусству, выйти замуж за богатого и красивого мужчину и достичь вершины своей жизни.

Сяо Худоу улыбнулся и ответил на вопрос президента: “Для вас брак - это только бизнес, но для меня брак и любовь равнозначны. После свадьбы я буду относиться к вам очень хорошо и полностью поддержу вашу карьеру.”

Президент был очень доволен. Он чувствовал, что Сяо Худоу отличается от других альф. Он был таким чистым и скромным, как хорошо воспитанный цветок белого лотоса.* Это было именно то, что ему нужно для брака.

*Цветок белого лотоса - метафора чистого, невинного и безобидного человека

“Какой у вас феромон? Я не выношу сильные ароматы.”

Сяо Худоу: "Это зеленый чай.”

Секретарь: "Пфф.”

Президент: "Над чем вы смеетесь?”

"Ничего особенного, босс. Я просто думаю, что вкус у зеленого чая очень свежий и элегантный, а аромат приятный.”

Президент был очень доволен: “Да, я тоже так думаю.”

Глаза Сяо Худоу наполнились слезами: “Вы первый, кто так думает ... Все остальные говорят, что мой феромон совсем не похож на феромон альфы. Вы единственный, кто не презирает меня.”

Секретарь:?

Президент, очевидно, был счастлив. Такой слабый, жалкий и беспомощный альфа определенно не будет пытаться влиять на его работу.

Секретарь напомнил: "Босс, совещание вот-вот начнется."

"Сколько свободного времени у меня есть завтра днем?"

Секретарь взглянул на плотный график: “Завтра днем расписание полностью заполнено.”

"А как насчет ужина?”

“Вы собираетесь встретиться со следующим альфой.”

Сяо Худоу заметил возможность и воспользовался ею: “У вас, должно быть, есть много вариантов, кроме меня, верно? Все зависит от вас, не думай обо мне. Можно не торопиться и принять решение после знакомства с еще несколькими претендентами. Я просто буду ждать вашего звонка.”

Президент подумал про себя: "Какой разумный и послушный милашка!"

Таким образом, он заявил: “Отмени встречу с завтрашним альфой, я хочу поужинать завтра с тем, кто сидит передо мной. Кстати, напомни еще раз, как тебя зовут?”

Даже если президент не помнил его имени, Сяо Худоу не был обескуражен. Он улыбнулся и сказал: “Меня зовут Сяо Ча*.”

*Сяо - рассвет, ча - чай

Президент: "Хорошо, Сяо Ча, приходи завтра в компанию для встречи со мной и возьми с собой свою книгу регистрации домашних хозяйств.”

http://bllate.org/book/15211/1342424