Готовый перевод The Little Crying Bag and his Mr. Grumpy / Маленький плакса и его сварливый муж ✅: Глава 3

21. Вместе

Ци Мин никогда не учился так усердно, как во втором семестре второго курса. Но это того стоило. Когда он увидел свои результаты на первом пробном экзамене – 10-е место - и необычайно радостную улыбку Тан Мяо.

Он оценил свой результат и пришел к выводу, что поступление в университет не будет проблемой, но будет сложно получить ту же специальность, что и Тан Шуйшуй.

Ци Мин решил что должен внимательно следить за Тан Шуйшуй и уверить его, что разная специальность не помешает им проводить каждый день вместе.

Что касается того, почему они должны проводить каждый день вместе…

Ци Мин, который никогда не задумывался об этой теме подробно, закатил глаза. Зачем утруждать себя подобной ерундой? Ищешь драку?

22. Неопытный

“Ци Мин, на следующей неделе 14 февраля”. Тан Мяо ткнул друга, который решал тест.

“Да, у нас будет последний пробный экзамен”. Настойчивость Тан Мяо удивила Ци Мина. В прошлый День Святого Валентина он забыл о любовном письме. К счастью, это совпало с китайским Новым годом, поэтому Тан Мяо не поднял шум, но в этом году Новый год прошел раньше, и в результате учеба тоже началась рано.

“Ци Цимин". Тан Мяо посмотрел на него.

Выражение лица Тан Мяо стало "вот-вот заплачет" и это больше всего напугало Ци Мина. У него сложилось впечатление, что его характер становится все лучше и лучше. Он быстро поднял руки и склонил голову: “Разве я не неопытен? Я не читал любовных писем других людей, поэтому должен подумать об этом, хорошо?”

Веки Тан Мяо были опущены, но он не грустил, а мило заявил: “О, я совсем забыл об этом. Я просто хотел напомнить тебе о третьем пробном экзамене и посоветовать хорошенько подготовиться к нему. ”

Тан Мяо добавил еще одно предложение, когда Ци Мин скрипнул зубами: “Но поскольку ты все еще помнишь, не забудь отдать его мне после экзамена”.

Ци Мин: “...” Я хочу. Ударить. Кого-нибудь!

Однако он не мог бить зачинщика. Ци Мин был несчастен.

23. Кто тебе нравится?

За день до экзамена Тан Мяо пошел в учебную комнату Ци Мина, чтобы проверить его. В результате лучший ученик класса был окружен множеством сложных вопросов.

Ци Мин недовольно фыркнул, глядя на это. Он встретил Цюй Яо, которая все еще училась с ними в одном классе и как раз повторяла материал, пока он бушевал в коридоре.

Цюй Яо поправила очки: “Разве ты не приготовил ему подарок к завтрашнему фестивалю?”

“Я купил шоколад ручной работы, но он капризничает ...” Ци Мин остановился и уставился на Цюй Яо: “Почему я должен готовить для него подарок?!”

“Но разве ты уже не приготовил его?”

Когда жар достиг его ушей, Ци Мин не смог возразить: “Тан Мяо и я не ...”

“Не что?” Цюй Яо не была убеждена. Она была близорукой, а не слепой.

Ци Мин продолжал пытаться оправдаться, но не мог. Он хорошо знал, что он и Тан Мяо не были возлюбленными, но обнаружил, что не желает отрицать это.

Почему у них не было отношений?

Цюй Яо проявила необычное любопытство: “Моя соседка по комнате…. забудь об этом… Когда я спросила Тан Мяо, он сказал, что ему кто-то нравится. Я действительно не могу догадаться, кто это может быть, если это не ты. ”

“Тан Мяо кого-то любит...”

Ци Мин снова замер, и море уксуса (ревности) бурлило в глубине его сердца. Почему Тан Мяо должен нравиться кто-то, кроме меня?!

“Тан! Шуй! Шуй!”

Тан Мяо озадаченно поднял взгляд. Он знал, что Ци Мин снова кипит от злости, когда увидел выражение его лица, поэтому поспешно отбросил учебник в сторону и выбежал за дверь.

В результате, благодаря явной улыбке Цюй Яо, Ци Мин привел Тан Мяо в третью ‘Зону пустоты’. Это было святое место для влюбленных, потому что там не было наблюдения, патрулей или уличных фонарей. Просто в тот день все ученики были на занятиях, поэтому это место было пустынным.

“В чем дело?”

Ци Мин, как всегда, был резок: “Тан Шуйшуй, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?!”

Тан Мяо был взволнован и рефлекторно произнес: “Да ... Да”.

Ци Мин стиснул зубы, убежденный, что Тан Мяо заразил его. Его глаза покраснели и их защипало: “Кто тебе нравится?!”

“Нет… Я тебе не скажу.” Тан Мяо опустил взгляд на пальцы ног.

“Кто она? Что тебе в ней нравится?!”

Кто бы мог подумать, что Тан Мяо потеряет самообладание? Он поднял голову и закричал: “Что с ним не так?! Он фантастический! Он красивый, высокий, умеет драться и преуспевает в учебе и спорте. Он также дает мне сладости. Он успокаивает меня, когда я плачу. Он всегда помогал мне, когда надо мной издевались, с самого детства. Он! Абсолютно! Идеален!”

( местоимение "та" может относиться как к "он", так и к ‘она’)

От этого крика у Ци Мина зазвенело в ушах. Он глупо обнял Тан Мяо, чтобы тот не слишком разволновался, и дрожащим голосом спросил: “Тан Шуйшуй, кто… Кто тебе нравится?”

Тан Мяо фыркнул, отчего у него потекли слезы. “Я хочу уйти”.

Ци Мин был медлителен, но не глуп. Вскоре он понял, что имел в виду Тан Мяо и неожиданно покраснел. Не найдя, что сказать, парень вытащил конфету из кармана и сунул ее в рот Тан Мяо. Прежде чем Тан Мяо смог что-то сказать, он поцеловал его в губы: “Кхм, я хочу попробовать вкус конфеты, которую купил”.

Парень наблюдал, как Ци Мин убегает, а затем внезапно рассмеялся и закричал ему вслед: “Дядя Ци говорил, что вы - мафиози, а не хулиганы”, удовлетворенно заметив, что Ци Мин споткнулся.

Тан Мяо улыбнулся, попробовав конфету кончиком языка. Это было действительно сладко.

24. Для Мяомяо

Ци Мин вернулся в учебную комнату, где каждый учился самостоятельно. Парень достал чистый лист бумаги. Он наконец-то нашел вдохновение для любовного письма, которое долго не смог сочинить.

Парень был полон решимости написать черновик...

Мяомяо:

Мне нравится

Ручка остановилась и Ци Мин не мог не усмехнуться. Не был ли он чересчур романтичным? Но никакие другие слова не могли описать его нынешнее душевное состояние.

Телефон Ци Мина зазвонил как раз в тот момент, когда он был готов снова начать писать.

Когда Ци Мин понял, что это был его старик [отец Ци Мина], то прижал черновик книгой и прокрался в коридор, чтобы ответить на телефонный звонок.

“Привет? Что ты сказал?… Мама неожиданно упала в обморок? Хорошо, я сейчас вернусь, - сказал Ци Мин, меняясь в лице. Он не потрудился ничего забрать, а просто перепрыгнул через стену и поймал такси до дома. Он никогда в жизни не слышал, чтобы его отец так волновался.

Он не забыл сообщить Тан Мяо о своем уходе, как только сел в машину. В противном случае парень мог бы быть обеспокоен.

Он смог отправить это сообщение после нескольких удалений и редактирования:

“Мяомяо, у моей мамы жар. Дома никого нет. Я должен спешить обратно. Я приду прямо на экзамен завтра утром. Ты обязательно получишь любовное письмо завтра ”.

Этот ребенок будет смущен, когда увидит слова ‘Мяомяо’. Я надеюсь, что он не заплачет. Он не сможет успокоить его издалека.

25. Подожди меня…

Тан Мяо позвонил Ци Мину, когда, наконец, закончил самообучение. Он стеснялся, но также был обеспокоен ситуацией тети Ци. С таким количеством слуг в доме их семьи, как можно было позвать Ци Мина в этот жизненно важный момент? Это не могло быть чем-то серьезным, не так ли?

Ци Мин долго не отвечал на звонок.

“Привет?”

“С тетей все в порядке, Ци Мин?”

“Ничего особенного. Это хроническая проблема. Ты хочешь поговорить с ней?”

“Хорошо”.

Ци Мин передал телефон своей матери и выслушал, как она советовала Тан Мяо заботиться о своем здоровье, заводить больше друзей и больше есть, так как он был слишком худым…

Ци Мин забрал телефон обратно и сказал: “... Мяомяо”.

“Да?” Вокруг Тан Мяо царил хаос. Иначе он заметил бы, как дрожит голос Ци Мина.

“Ничего особенного, я...” Ци Мин смущенно склонил голову, чтобы спрятать свои покрасневшие глаза от родителей. “Жди моего возвращения”.

“Ты ведешь себя странно… Ци Мин, ты действительно ничего от меня не скрываешь?” У Тан Мяо создалось впечатление, что что-то не так.

“Что со мной может быть не так? Это... это потому, что конфета была слишком сладкой. “ Он боялся, что больше никогда не сможет съесть такую сладкую конфету.

Глаза матушки Ци покраснели, когда он повесил трубку, и она похлопала его по руке, сказав: “Сяо Мяо такой милый ребенок, но к сожалению ...”

“Ты решил?” - Серьезно спросил отец Ци.

Ци Мин поперхнулся и болезненно кашлянул. Его ногти крепко впились в ладони. В этот момент боль помогала ему мыслить здраво.

“Я знаю, что ваши отношения ... очень хорошие, но именно поэтому я рекомендую ...” В конце концов, отец Ци не стал жестоко определять их отношения в это время.

“Я обдумал это”. Ци Мин резко поднял голову, затем снова закрыл свои покрасневшие глаза: “... Я пойду с тобой”.

26. Поверь мне

У Тан Мяо выдалась беспокойная ночь. Когда он проснулся незадолго до пяти часов утра, на его телефоне было единственное сообщение от Ци Мина, в котором было только два слова: Мяомяо.

Тан Мяо набрал номер Ци Мина, но его телефон был выключен.

Его телефон завибрировал после того, как он закончил отвечать на главный вопрос. Тан Мяо никогда не думал, что однажды он совершит что-то настолько необычное. Он не только принес свой телефон на экзамен, но и поставил его на вибрацию. Тан Мяо незаметно достал его, когда он завибрировал, и обнаружил, что это было всего лишь короткое текстовое сообщение – Поверь мне.

Ци Мин стиснул зубы и сломал SIM-карту. Он боялся, что если продолжит писать, то напишет что-нибудь неподобающее. Он был одновременно наполнен сожалением и облегчением, что любовное письмо не было завершено.

Впервые в своей жизни Ци Мин надеялся на высшие силы. Он надеялся, что его Мяомяо поступит в университет и сможет жить той жизнью, о которой он мечтал, безопасно и спокойно.

Сердце Тан Мяо затрепетало и он, даже не потрудившись сдать тест, выскочил через парадную дверь. Учитель окликнул его сзади, сказав, что до сдачи теста еще десять минут и что ему не следует так спешить.

Он получил текстовое сообщение от своей матери, садясь в такси – Сяо Мяо? Мама приготовила для тебя суп. Возвращайся домой в полдень.

Нет, это было слишком неправильно. Точно так же, как мать Ци Мина не позвонила бы ему, если бы у нее была просто небольшая простуда, его мать не написала бы ему, зная, что у него был еще один экзамен днем, только что бы позвать съесть тарелку супа.

“Водитель, смени адрес ”.

Тан Мяо заметил полицейские машины, движущиеся к резиденции Ци, когда он приближался к ней и вспомнил полицейского, который прошел мимо него, когда он выходил из школьных ворот. В то время парень подумал, что это было для поддержания порядка во время экзаменов, но теперь он не был так уверен. В чем была проблема?!

Сердце Тан Мяо учащенно забилось, он стиснул зубы и отказался плакать. Какой смысл плакать в этот момент?

“Мама...”

“Почему ты пришел так быстро?” - Воскликнула матушка Тан, увидев его. Она была явно взволнована.

Тан Мяо неохотно улыбнулся: “Я сдал свою работу раньше времени”.

Понятно, что матушка Тан была довольна достижениями своего сына. “Все в порядке, э… Мама собирается проверить суп на кухне.” Она чувствовала себя немного неловко. По правде говоря, она понятия не имела, почему Тан Чжань хотел, чтобы их сын немедленно вернулся домой.

“Папа дома?” - Спросил Тан Мяо, глядя на портфель на диване.

“Да, он переодевается на втором этаже”.

В этот момент зазвонил телефон в портфеле. Тан Мяо крикнул: “Папа, тебе звонят!” и достал телефон, чтобы ответить. В результате он заметил небольшой лист бумаги в портфеле.

Глаза Тан Мяо были налиты кровью, когда он сжал бумагу и несколько раз изучил ее.

Ци Тянь. Это было распространенное имя, но Тан Мяо знал, что не случайно отец Ци Мин носил то же имя. Он много раз связывался с дядей Ци. Фотография, казалось, совпадала с человеком, который сказал ему в прошлый раз, когда они встретились: “По правде говоря, дядя довольно непредубежденный”.

Тан Чжан. Имя его отца было написано на красной печати в правом нижнем углу.

“Сяо Мяо?” Тан Чжан помчался вниз по лестнице, зная, что уже слишком поздно.

“Это правда?” Тан Мяо спросил, прикусив нижнюю губу.

“Это правда. Мне его прислали сегодня утром.”

Тан Мяо знал, что его отец всегда держал свое слово, поэтому это должно было быть правдой.

Это был ордер на арест.

27. Для тебя.

Тан Мяо сидел за обеденным столом со своим отцом три дня спустя.

“Твой друг...” Тан Чжан колебался, стоит ли начинать этот разговор.

Сердце Тан Чжана сжалось в комок, когда он посмотрел на красные и опухшие глаза сына: “... сделал это для твоего же блага”.

“... Я знаю”. Тихо сказал Тан Мяо, кивнув. Точно так же, как его отец вызвал его домой для его собственной безопасности, беспокоясь, что он будет вести себя непредсказуемо, если его начнет допрашивать полиция.

“Ци Мин хороший мальчик, но есть некоторые вещи...” Тан Чжан был беспомощен. Конечно, Ци Мин был невиновен, но если Ци Тянь сбежит без Ци Мина, все будут его допрашивать. Ставки были слишком высоки. Убийство высокопоставленного чиновника было серьезным преступлением. Если бы Ци Мин остался, это только усложнило бы ему жизнь. И, если у Ци Мина были бы трудности, смог бы Тан Мяо расслабиться? Семья Тан была бы замешана, учитывая чувствительную личность Тан Мяо…

Естественно, Тан Чжань довольно хорошо знал Ци Мина. Несмотря на то, что двое родителей избегали встреч из-за их разных позиций, Ци Мин был тем, кого он знал с детства. Тан Чжань был полностью осведомлен о том, что происходило между Ци Мином и его сыном.

Тан Чжан ранее предполагал, что он будет решать проблемы шаг за шагом. Но когда бюро упомянуло вчерашний звонок и сообщение Ци Мина Тан Мяо, он впервые почувствовал, что Ци Мин был мужчиной, и он впервые понял уровень дружбы Ци Мина и Тан Мяо.

Иногда лучший способ помочь друг другу - это расстаться.

Если бы Ци Мин что-нибудь рассказал Тан Мяо в тот день, Тан Мяо не смог бы сейчас спокойно сидеть дома.

“Я бы хотел вернуться в школу”. Тан Мяо встал, прежде чем что-либо съел.

“Тан Мяо”.

“Я не собираюсь делать ничего глупого. Я должен сдать последнюю часть пробного вступительного экзамена в колледж. В конце концов, Ци Мин не мертв, не так ли?”

Позже Тан Мяо отметил, что он был, пожалуй, самым спокойным и прямым парнем, который вышел из шкафа.

‘Ци Мин’ – эти два слова с тех пор стали запретными в семье Тан.

28. Большой лжец

“Выпей немного воды”.

Тан Мяо в трансе поднял глаза, но это был не тот человек, о котором он думал. Это была Цюй Яо.

Девушка подумала: “Он бы не хотел, чтобы ты был таким”.

Тан Мяо молча держал в руках сейчас не свою тетрадь, а Ци Мина, на последнем листе которой было написано : “Мяомяо: мне нравится ...”

Ци Мин, ты лжец, ты обещал отдать мне любовное письмо…

Парень сделал глоток теплой воды, похоронив все обиды, радости и печали в своем желудке, взглянул на Цюй Яо и пробормотал: “Спасибо”.

Он отправил текстовое сообщение своему отцу после ухода Цюй Яо:

Папа, я в полном порядке. Вы можете спокойно работать.

Тан Мяо впервые после инцидента с Ци Мин обратился к своему отцу как “Папа”.

Тан Чжан, получивший смс, глубоко задумался. Его Сяо Мяо повзрослел, но цена этого была слишком высока.

“Начальник Тан?”

“Продолжайте искать местонахождение Ци Тянь и сообщите в Министерство иностранных дел, как только он будет найден”.

“Да, я немедленно приму необходимые меры”.

“... Повторно допросите Яо Линя, чтобы выяснить, нет ли в его показаниях противоречий. ”

“Да”.

29. Все кончено

Класс А старшей средней школы был необычно тихим во время вступительных экзаменов в колледж, так как один ученик отсутствовал.

Тан Мяо раньше был мудрым академическим тираном, но теперь он оказался Богом-Исследователем, который забывал поесть и поспать.

Цюй Яо, поднявшаяся на второе место, вздохнула: вероятно, никто и не ожидал, что она сможет занять первое место в этой жизни. Если только, что то не случится, как, например, на предыдущем пробном экзамене. Тогда Тан Мяо впервые выпал из списка 100 лучших. Другие, однако, были недовольны. В чем гордость сравнивать себя с человеком, сдавшим на один предмет меньше их?

“Тан Мяо, с днем рождения!” - бодро воскликнул кто-то за три дня до вступительных экзаменов в колледж.

“Спасибо”, - быстро ответил парень.

Цюй Яо наблюдала, как Тан Мяо становился все более и более спокойным. Иногда он улыбался, но больше не плакал. Она обнаружила, что скучает по сценам плача и капризных взрывов из прошлого.

Она хотела бы снова пережить те дни.

Однако их выпускной год подошел к концу.

http://bllate.org/book/15210/1342420