Готовый перевод Just give me a hug / Просто обними меня[❤]: Том 1. Глава 6.

Молчун долго смотрел на У Се, но в итоге ничего не сказал, лишь с болью в сердце поцеловал шрам. У Се криво усмехнулся:

- Мужчины не такие неженки.

Молчун кивнул:

- Я знаю. - А потом очень серьёзно добавил: - Такого больше не будет.

Позже, У Се пришел к выводу, что причина пространственной аномалии могла быть связана с обновлением финала автором. Изначально, Предел в тексте был понятием расплывчатым, поэтому временной хаос раз в десять лет казался закономерностью.

Но автор взял и вот так просто закончил историю! В каждой строчке сквозит ощущение завершенности, словно он поставил крест на каком-либо продолжении.

Возможно, именно мощная, неизменная, решающая сила автора, сила, принадлежащая другому измерению, привела к пространственной аномалии, мгновенно перенеся У Се, который в то время находился у Бронзовых врат, а также Чжан Цилина, который находился за Бронзовыми вратами.

Наконец Чжан Цилин пришел к выводу:

- Сила Предела не будет длиться долго. Пройдёт совсем немного времени, и мы вернёмся.

Услышав это, У Се вздохнул с облегчением. Пока Молчун рядом, он чувствовал себя в безопасности. Пока Молчун рядом, на самом деле, всё равно, где находиться.

Завтра будет двадцатое число, и это Циси. Но этот день У Се с Молчуном провели в гостиничном номере. Поскольку Молчун предположил, что они вернутся в ближайшие дни, если это произойдёт посреди улицы, то это будет очередным сверхъестественным случаем.

Циси прошел у них заурядно, но когда они собирались ложиться спать, У Се прислонился к Молчуну и с улыбкой, тоном, таким же, какой был у маленького Молчуна, сказал:

- Обними меня.

Выражение лица Молчуна вдруг стало немного серьёзнее. Он притянул к себе У Се, поддержав его, и долго смотрел на него. А затем неожиданно наклонился и прижал к себе:

- Гм, обниму тебя.

Когда У Се снова открыл глаза, вокруг было темно. Кажется, рядом был еще слабый свет фонарика. Сонно открыв глаза, он увидел, что за его спиной стоял Молчун. Тот протянул ему руку:

- Пойдем домой.

На мгновение У Се растерялся, а потом сжал руку Чжан Цилина:

- Ага, пойдём домой.

http://bllate.org/book/15206/1343484