Готовый перевод Just give me a hug / Просто обними меня[❤]: Том 1. Глава 4.

Когда они гуляли, выскочила милая белочка. Она села и начала послушно грызть кедровые орешки. У У Се всплыло в памяти, как ел Молчун, поэтому он долго смотрел на неё. Молчун тоже бросил взгляд на белку, и его глаза слегка заблестели, но он, не останавливаясь, продолжил идти вперёд. У Се не стал подниматься, подумав, что у него длинные ноги, и, если что, он сможет догнать его. Неожиданно, отойдя на некоторое расстояние, Молчун развернулся и вернулся сам.

У Се поднял голову и с улыбкой посмотрел на него. Молчун неловко отвёл взгляд:

- Я боюсь, что ты потеряешься.

У Се кивнул:

- Угу, ты вернулся, потому что боялся, что я потеряюсь, а не потому, что хотел увидеть белочку.

Пока они разговаривали, белка доела и убежала восвояси. Молчун нахмурился, но всего на мгновение. У Се взглянул на него и взял за руку:

- Когда вернёмся домой, давай заведем белку.

Молчун отвернулся:

- Как хочешь.

У Се улыбнулся во все тридцать два зуба:

- Угу, я хочу завести, так что составь мне компанию.

После этого они побывали ещё во многих местах. Гуляли, когда хотели, и останавливались, когда хотели отдохнуть. У Се многое пережил, и теперь физическая нагрузка от прогулки по Чанбайшань не вызывала у него усталости.

С Молчуном все было наоборот. Хотя взрослым он был могучим, словно божество, сейчас он всего лишь ребёнок. После длительной прогулки У Се отчетливо почувствовал, что тот слегка нахмурился, хотя это и не было заметно.

Однако теперь маленький Молчун не может так хорошо скрывать усталость.

У Се просто поднял Молчуна, чтобы дать ему отдохнуть у себя на руках. Но Молчун, кажется, не хотел оставаться так. У Се был удивлен. Правда, немного подумав, он припомнил, что в детстве Молчуна никогда не держали на руках, поэтому он не привык к подобному.

В предыдущий раз на подобное была причина. Если бы тогда дело было только в усталости, то Молчун точно так же не согласился, чтобы его держали на руках.

У Се ладонью вытер пот со лба Молчуна:

- Я слишком сильно замёрз, поэтому хотел обнять тебя, чтобы согреться.

После этих слов Молчун перестал вырываться из его рук.

У Се причмокнул, чувствуя, что малыш Молчун действительно неприхотлив, его легко успокоить и очень легко уговорить! Он даже подумал, что, если Молчун не сможет восстановиться, то совсем неплохо вот так заботиться о нем всю жизнь.

У Се расслабленно шагал с Молчуном на руках, ощущая в глубине души, что он действительно заботливый! Можно уже книгу писать! И назвать "Как воспитывать малыша с холодным параличом лица"! Он определённо гений в этой области!

По пути встречалось много фанатов в группах по два-три человека. Видя У Се с ребёнком на руках, они были немного поражены. Они, видимо, не ожидали увидеть молодого парня фаната Даому, да еще с ребёнком на руках.

Хотя одежда Чжан Цилина на У Се была грязной, её фасон все равно можно было разглядеть.

Фанаты Даому довольно дружелюбно приветствовали У Се. Так же они много рассказали о сюжете "Записок расхитителей гробниц". У Се увлеченно слушал и чувствовал, что стал легендой. Он понял, что с точки зрения фанатов, он живет тяжелой жизнью, и это звучит так, словно он просто великолепен.

Все весело болтали, и в какой-то момент Молчун нерешительно потянул У Се за руку. У Се недоуменно посмотрел на него и увидел, что Молчун с непроницаемым лицом смотрит на него:

- Тебе нравится этот человек по имени У Се?

У Се:

- А?

Молчун:

- Потому что, каждый раз, когда о нем говорят, ты радуешься.

У Се: "..." Категорически нельзя позволить Молчуну узнать своё имя, иначе шляпу самовлюбленности он не сможет снять со своей головы до самой смерти!

Когда разговор продолжился, У Се озарила мысль: раз мир, в котором он находится, — это книга, значит, всё, что его беспокоило, должно быть объяснено в этой книге?

У Се глубоко вздохнул, почувствовав, что ему предстоит разгадать тайну первой половины своей жизни. Он и не думал, что так долго старался ради этих дел, а в итоге выяснил, что финал ждет его в другом мире.

У Се заговорил, будто невзначай спросив:

- Ребята, а что такое Предел?

Девушки без колебаний ответили:

- Одна большая яма.

У Се моргнул. Большая... яма? Таким образом, неужели, Молчун на самом деле десять лет охранял яму? Все не может быть так просто. Что это за яма такая?

У Се:

- Что находится в яме?

Девушки опять ответили без колебаний:

- Бесчисленное количество риса и третий дядя, который умер на дне ямы.

У Се на мгновение застыл. Хотя он знал, что после столь долгого отсутствия его дядя мог умереть, услышать это своими ушами было совсем другим ощущением.

- Значит... он действительно умер.

Но потом, подумав, он снова спросил:

- Рис? Это тот рис, который едят?

Девушки были очень милыми. Они расстегнули свои куртки и показали У Се футболки с надписью: "Рисовые зерна 817, увидимся на Чанбайшане".

- У, парень, тебе не хватает командной футболки.

У Се не стал отвечать, потому что понял, что его мозг и мозги этих девушек работают на разных волнах.

Позже У Се снова попытался поговорить с девушками:

- В оригинале Предел выглядит очень таинственным. - Его тон был таким, будто он всё знает.

Девушки вздохнули:

- А как иначе? Даже сам Третий Толстяк не знает, что такое Предел.

У Се молчаливо понял, что под "Третьим дядей", "Третьим толстяком" и "Принцессой", о которых они говорили, скорее всего, подразумевался автор "Записок расхитителей гробниц", или, проще говоря, "родная мать" такого главного героя, как он сам.

После этого У Се, не желая сдаваться, задал еще много вопросов, например, жив ли еще третий дядя, или, в конце концов, удался ли его план, и так далее. Но девушки мотали головами, как погремушки, с обиженными лицами:

- Разве ты не знаешь, что наша маленькая принцесса копает ямы, но никогда их не закапывает?

У Се: "..." Теперь, когда он знает, можно, он пойдет и разобьёт стекла в его доме?

У Се сделал паузу:

- Финал наконец-то вышел. О чем там говорилось? - У Се больше не утруждал себя, притворяясь фанатом Даому. Было действительно грустно иметь такую хлопотную мать.

Девушки опять пришли в восторг и быстро открыли финал на Weibo, чтобы показать У Се.

У Се мельком просмотрел его. В итоге, он молча вернул телефон, обнял Молчуна и попрощался с девушками. Затем развернулся и ушёл.

Глаза У Се покраснели, а нос защипало. У У Се, который так долго держался, в другом изменении 17.8.2015, при виде их финала, по лицу потекли слезы.

Молчун не проронил ни звука, лишь своими маленькими ручками вытер слезы У Се. Своей ладонью он очень нежно стирал их. Он не понимал, почему этот человек, который только что улыбался, разозлился и пришёл в отчаяние, неожиданно заплакав, но чувство боли в глубине души было очень неприятным.

Он чувствовал, что если ничего не предпримет, будет еще больнее.

Вспомнив, как У Се довольно улыбался, поцеловав его в щеку, он приблизился к нему и прижался щекой к его губам. Тихо прижимаясь к губам У Се, он поднял взгляд, глядя на его глаза, наполненные слезами, и неловко утешил:

- Я дал тебе себя поцеловать, не плачь.

У Се замер, а потом опять заулыбался. Он снова чмокнул Молчуна в щёчку:

- Гм, больше не буду плакать.

Молчун, глядя на улыбку этого человека, невольно тоже улыбнулся. Легкая, но очень красивая улыбка, которая так же поразила У Се, как и в первый раз, когда он обнаружил, что тот тоже умеет улыбаться.

Спустившись с горы Чанбайшань, по пути они видели множество баннеров с надписями, посвященными десятилетию. Одна фраза особенно привлекла внимание У Се: "Отдам свою жизнь за твои десять лет невинности". У Се погладил лицо Молчуна, которого держал в объятиях. Путь был нелегким, и многое оставалось неясным, но, к счастью, в конце их ждал очень хороший финал. В этом финале они все были вместе и все были живы.

Перед тем, как спуститься с горы, У Се увидел доску с автографами фанатов. Он позаимствовал маркер и, немного подумав, написал на ней два иероглифа "У Се".

Даже написанный маркером, стиль тонкого золотого письма смотрелся красиво и броско. У Се сжал губы и протянул маркер Молчуну, которого держал на руках:

- Хочешь что-нибудь написать?

http://bllate.org/book/15206/1343482