Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 96

В конце концов, в мире совершенствования, помимо части честных поединков на мечах и магии, остальные схватки — это сплошные убийства и грабёж ради сокровищ.

Пробежав глазами список сокровищ небесного ранга, Юэ Циюнь перешёл к магическим сокровищам земного уровня. Раньше они его не интересовали, но на этот раз они и были его истинной целью.

Та пилюля, о которой говорила Цин Суй, как называлась?

Юэ Циюнь припомнил, кажется, что-то вроде Холодной Росы Тихой Ночи? К счастью, она была девятого ранга земного уровня, и он быстро нашёл знакомое название среди первых десятков предметов земного уровня.

— Увидел что-нибудь интересное? Я куплю тебе, чтобы поиграть, — У Ю, который сидел рядом, медитируя и накапливая ци, к тому времени уже закончил регулировать дыхание и снова пришёл поболтать с Юэ Циюнем.

— Земного уровня? — Увидев магические изображения перед Юэ Циюнем, он презрительно изогнул губы в усмешке:

— Циюнь, зачем тебе эти бесполезные вещи?

— В трёх тысячах миров магических сокровищ столько же, сколько звёзд на ночном небе, нельзя оценивать их лишь по рангу. Не говоря уже о том, что сокровища земного уровня для многих практикующих являются редчайшими драгоценностями, даже магические инструменты жёлтого ранга при правильном применении могут дать неожиданный эффект.

У Ю рассмеялся, — в плане напускной важности и создания таинственности Циюнь был большим мастером, легко мог одурачить людей, заставив поверить.

— Так ты увидел что-то уникальное среди низкоуровневых предметов? — У Ю приблизился и стал смотреть вместе с Юэ Циюнем.

— Смотрю. Много чего никогда не слышал, — Юэ Циюнь наугад назвал несколько имён пилюль и магических сокровищ, спрашивая У Ю.

Некоторые У Ю немного слышал, но большинство ему были неизвестны.

— А это? — Юэ Циюнь, следуя порядку в списке, дошёл до Холодной Росы Тихой Ночи. Это и было то, о чём он действительно хотел спросить.

Юэ Циюнь раздумывал, стоит ли рассказывать У Ю о Цин Суй, но потом подумал, что меньше проблем — лучше, он изначально и не собирался помогать, тем более просить помощи у У Ю. Чужие дела его и не касались.

Просто было немного любопытно, действительно ли эта пилюля может дать смертному долгую жизнь, как у практикующего?

У Ю подумал и покачал головой:

— Не слышал.

Ведь это не распространённая в мире совершенствования пилюля или такая, по названию которой сразу можно догадаться о действии. Сам Юэ Циюнь считался начитанным и много повидавшим, но он о ней не слышал.

А более эрудированный У Ю тоже не слышал.

Юэ Циюнь как раз собирался посмотреть описание действия этого лекарства, данное сдатчиком, как его прервал У Ю.

Раз У Ю тоже не знал, ему пришлось самому смотреть пояснение.

У Ю, поняв его намерение, наперебой прочитал мелкий шрифт внизу:

— Принявший обретёт долголетие, вкусивший обретёт связь с духами.

— Описание и вправду интересное, — фыркнул У Ю.

Выставляемые на Собрании Десяти Тысяч Сокровищ предметы все представлялись самими сдатчиками, объяснявшими, для чего именно предназначена продаваемая вещь.

Прославленные на весь мир сокровища вообще не нуждались ни в каких пояснениях, одно лишь название уже говорило практикующим об их назначении. Большинство магических сокровищ небесного ранга были такими.

Или же, как пилюли для закладки основания, очищения костного мозга, укрепления изначального, — невысокого ранга, но играющие особо важную роль для практикующих разных ступеней, их названия тоже были просты и понятны.

Некоторые практикующие алхимии и создания магических предметов любили давать своим творениям необычные, отличные от других имена, но всегда подробно описывали, в чём же особенность этой вещи, чтобы привлечь других практикующих к покупке.

А такие, с изначально загадочными названиями, да ещё и с неясными описаниями предметов, в мире Ютянь встречались крайне редко.

Долголетие ещё можно понять, а что за «связь с духами»?

— Циюнь? — Увидев, что Юэ Циюнь не отвечает, У Ю склонил голову, чтобы посмотреть на него.

— Что? — Даже если выражение лица Юэ Циюня оставалось обычным, с проницательностью и хитроумием У Ю, а также его знанием Юэ Циюня, он легко мог уловить аномалию в другом.

Юэ Циюнь в тот миг, когда услышал, как У Ю произносит эту фразу, почувствовал, будто сердце его пронзил холод, словно он провалился в ледяную бездну.

Кто это написал? Он что, не знает? Как и «Рыбалка Тай-гуна», это из его родных мест.

Но книга, в которую он попал, сильно грешила заимствованием сюжетов, вдруг автор изначально так и процитировал, это тоже нормально. Он всё никак не мог разобрать, какие установки изначально были в этой книге, а какие он сам перепутал, читая другие книги.

Фэнтезийных романов тысячи, общих установок и так много. Да и он сам столько книг прочёл, перепутать и перезапомнить — дело обычное.

— …Эту фразу ты раньше видел? — спросил Юэ Циюнь.

— Нет. Впервые вижу, — твёрдо ответил У Ю.

Как только Юэ Циюнь задал этот вопрос, У Ю понял, что эта фраза, как и та «Рыбалка Тай-гуна», понятна только Юэ Циюню.

Продавец этой пилюли и продавец пряжки-кольца — один и тот же человек?

Юэ Циюнь одновременно осознал эту проблему.

Пилюлю ему назвала Цин Суй, он выслушал историю Цин Суй и лишь тогда из любопытства взглянул на Холодную Росу Тихой Ночи.

Но эта Холодная Роса Тихой Ночи, скорее всего, связана с тем, кто стоит за кулисами.

Цин Суй, пришедшая к нему, действительно была случайностью? Или же просто сочинила историю, чтобы обмануть его, с целью заставить увидеть ту фразу?

Для чего же на самом деле нужна Холодная Роса Тихой Ночи?

— У Ю, тех, кто приходил в твой дом воровать сокровища, как поступили?

— Я не спрашивал. Следуя прежней практике, сначала выясняли личность этих крыс. Если связаны с крупными школами или другими знатными родами, то лишали cultivation base, оставляя жизнь. Прочих же всяких бродячих псов и кошек разбирали сразу, — сказал У Ю, одновременно отправляя сообщение слуге с запросом.

— Никакой особой идентичности, уже разобрались, — талисман для передачи сообщений немедленно принёс ответ, У Ю передал Юэ Циюню.

— Циюнь, в конце концов, что происходит? Скажи мне, хорошо? — в голосе У Ю даже появилась доля мольбы, хоть капельку, но он надеялся, что Юэ Циюнь позволит ему узнать правду.

— Не знаю, — холодно произнёс Юэ Циюнь. Сейчас у него даже не было настроения выдумывать отговорки, чтобы одурачить дурака.

Он сейчас совершенно не мог понять, что же хочет сделать стоящий за всем этим чёрный властелин. Тем более не желал втягивать в это кого-либо ещё.

— У Ю, мне нужно выйти, — Юэ Циюнь быстро поднялся, первое, что пришло ему в голову, — найти Цин Суй.

У Ю вздохнул в душе:

— Я пойду с тобой.

Юэ Циюнь взглянул на него, У Ю встретился с ним взглядом, твёрдо произнеся:

— Не думай меня прогнать.

Юэ Циюнь больше ничего не сказал, всё равно его никто не слушал.

***

Юэ Циюнь снова прибыл во внешний город, в ту придорожную чайную, где встречался с Цин Суй.

Он уже попытался расширить диапазон духовного сознания до максимума, просканировал весь Фэнчжоу, но не обнаружил ни малейшего следа ци Цин Суй.

Либо сбежала, либо намеренно подавила истинную ци и спряталась.

Цин Суй была лисой-оборотнем на этапе золотого ядра, все звери, способные принимать человеческий облик, помимо собственного cultivation base, уровня и интеллекта, сравнимого с человеческим, обычно обладали ещё какими-то другими способностями.

Среди практикующих того же уровня, возможно, даже сильнее человеческих.

Юэ Циюнь искал её в городе целый день, не нашёл, на второй день пришёл в место, где они встречались с Цин Суй, — хотя и без особой практической пользы, но здесь ему было спокойнее, чем в доме У.

У Ю всё время следовал за ним, тоже больше не спрашивая Юэ Циюня ни о чём, связанном с этим делом.

Он хорошо знал, что Юэ Циюнь ему не скажет, сколько ни спрашивай — всё безрезультатно.

— В тот день, когда я вышел, случайно встретил здесь одну практикующую, — Юэ Циюнь вдруг заговорил.

У Ю опешил.

— Мы немного поболтали, она сказала, что хочет получить ту Холодную Росу Тихой Ночи на Собрании Десяти Тысяч Сокровищ, — Юэ Циюнь опустил все остальные события, сказав лишь это.

— Так ты и захотел посмотреть, что же это за штука? — У Ю понял. Недаром Юэ Циюнь вдруг захотел посмотреть список аукционных предметов.

— Мне просто стало любопытно на мгновение, я не думал ни о чём другом. Но… — Юэ Циюнь не продолжил.

У Ю понял, что в той фразе «Принявший обретёт долголетие, вкусивший обретёт связь с духами» должно быть что-то неладное.

Как и те стихи, что Юэ Циюнь когда-то ему рассказывал, их происхождение было загадкой.

Это, должно быть, так же, как и оставленное продавцом пряжки-кольца сообщение, специально для Юэ Циюня.

— Кого ты вчера искал? Или что-то другое? — раздался холодный голос, Ло Юань внезапно появился перед ними, прямо сев на свободную длинную скамью у стола.

Юэ Циюнь выпустил духовное сознание, в больших масштабах обыскивая Фэнчжоу, его уровень высок, обычные культиваторы не заметят, но Ло Юань сразу обнаружил.

Ло Юань ещё вчера искал Юэ Циюня, хотел спросить, что тот делает, в итоге Юэ Циюнь снова скрыл ци, смешался с миром смертных, Ло Юань не нашёл человека.

Только сейчас, с трудом уловив крайне слабый след ци, он нашёл Юэ Циюня во внешнем городе.

http://bllate.org/book/15201/1342039