Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 61

Смысл позиции семьи Янь заключался в том, что если Школа Юйцюань захочет забрать Янь Шу с собой, то семья Янь не будет препятствовать, они устраняются от этого дела. Лишь бы Школа Юйцюань могла внятно объясниться перед другими знатными семьями и школами, что Янь Шу тайно практиковал технику Врат Демонов по собственной инициативе и что это никак не связано со всей семьёй Янь.

Юэ Циюнь изначально и не собирался забирать Янь Шу с собой, оставив его на усмотрение самой семьи Янь. Эту историю лучше не вовлекать в орбиту Школы Юйцюань.

Что касается объяснений перед другими семьями и школами, то Школа Юйцюань выступит в качестве свидетеля. Но это не дело лично его, ученика, принятого самим патриархом; за это будут отвечать другие главные наставники.

— Вы после этого что планируете? — внезапно спросил Янь Шу.

— Мы уже потревожили вас столько дней, дело завершено, завтра мы возвращаемся в Юйцюань, — хотя некоторые вопросы до конца так и не прояснились, Юэ Циюнь теперь не хотел в них вникать, он лишь стремился поскорее вернуться в горы.

Дело Янь Шу раскрылось, история с демонической энергией получила объяснение, и он не намерен был продолжать расследование.

— Не задержитесь ещё на несколько дней? Вам редко удаётся приехать в Ичэн, все эти дни вы были заняты расследованием дела с демонической энергией, не было возможности как следует погулять по Ичэну. Подождите, пока через пару дней мы разберёмся с последствиями, позвольте мне исполнить долг хозяина, провести вас, друзья-даосисты, по Ичэну, чтобы вы вдоволь насладились.

Юэ Циюнь поднял взгляд, окинул Янь Шу с ног до головы: уголки губ Янь Шу были слегка приподняты, тон радушный, совершенно непохожий на того высокомерного, холодного и поверхностного главу семьи Янь, каким он был при первой встрече, который сразу хотел поскорее от них отделаться.

Юэ Циюнь фыркнул:

— Веление учителя неоспоримо.

Хотя это был очевидный предлог, но под давлением слов «веление учителя» Янь Шу не мог больше настаивать. Он проводил Юэ Циюня часть пути, а когда вернулись в гостевой двор, попрощался и ушёл.

Когда Юэ Циюнь переступил порог двора, сёстры с Пика Зимней Стужи как раз болтали во дворе. Лань Цяо стояла под галереей, казалось, всё это время ждала его возвращения.

Увидев его, все поздоровались, но никто не затронул тему только что произошедшего.

Если говорить строго по делу, в глазах всех присутствующих действия У Ю тогда не были ошибочными, их даже можно было назвать уместными. При той ситуации действительно не стоило искать девушку для решения вопроса.

Хотя, если следовать изначально предначертанной судьбе, это снова должно было стать возможностью для главного героя Лун Аотяня пополнить свой гарем.

Юэ Циюнь мог лишь молча вздохнуть: этот баг выхода за пределы массива становился всё сложнее исправить.

У Ю, который изначально сидел в комнате, дуясь, услышав, что Юэ Циюнь вернулся, быстро вышел за дверь.

— Старший брат… — снова изобразил на лице обиду.

При всех товарищах по школе Юэ Циюнь не мог снова разразиться руганью, ему пришлось лишь махнуть рукой У Ю: ладно, ладно. Пусть эта история на этом и закончится, впредь никто о ней не вспомнит.

Все обсудили, как действовать дальше. Юэ Циюнь и одна из сестёр с Пика Зимней Стужи хотели немедленно вернуться в родную школу, У Ю оставался равнодушным, лишь легкомысленно бросил:

— Я слушаюсь Циюня.

Остальные же товарищи считали, что раз уж редко удаётся спуститься с гор, и они ещё не вдоволь нагулялись, не очень-то хотят сразу возвращаться.

Даже Лань Цяо сказала, что завтра хочет сходить в Ичэн попробовать другие блюда. Видимо, после того как отведала пищи Мира смертных, у неё возник к ней живой интерес.

Юэ Циюнь не хотел портить всем настроение, пусть задержатся ещё на несколько дней, так на несколько дней, у них и не было срочных дел, из-за которых нужно было бы спешить назад.

* * *

Вечером Янь Шу снова пришёл к Юэ Циюню, приглашая его выпить.

Юэ Циюнь сначала хотел отказаться, но, взглянув на лицо Янь Шу, понял, что тому, кажется, есть что сказать.

Он мельком взглянул на Янь Шу, подумал мгновение и пошёл за ним в беседку с галереей в саду, расположенную в углу усадьбы.

Двое уселись в беседке для любования цветами и луной, где уже был приготовлен стол с вином и закусками.

— В прошлый раз я говорил, что надеюсь когда-нибудь избавиться от мирских дел знатного рода и вступить в уединённую горную школу, чтобы целиком посвятить себя практике. Не знаю, осталось ли у вас, друг Юэ, об этом воспоминание?

Янь Шу налил по чаше себе и Юэ Циюню, они чокнулись, и Янь Шу первым выпил до дна в знак уважения.

Янь Шу был побочным отпрыском боковой ветви, с детства привычки и образ жизни у него ничем не отличались от Мира смертных, этикет за столом с вином он соблюдал гораздо полнее, чем ученики Школы Юйцюань, пришедшие туда в зрелом возрасте, и Юэ Циюню ничего не оставалось, как тоже осушить чашу одним глотком.

Видя, что Юэ Циюнь не отвечает, Янь Шу снова наполнил обе чаши.

— Воспользовавшись тем, что на этот раз вмешалась бабушка, я также обсудил с ней, отобрал несколько молодых людей из основной семьи Янь с ещё сносными корнями и костями, а потом попросил старших семьи Янь уделить особое внимание их обучению. Когда кто-то из них достигнет нужного уровня мастерства, он и займёт пост главы семьи.

Янь Шу снова чокнулся сам с собой и вновь выпил до дна.

— Циюнь, мои устремления не в этом, все эти семейные распри — лишь вынужденные меры для самосохранения.

— Я понимаю, — Юэ Циюнь последовал его примеру, осушив одним глотком прозрачную жидкость в чаше. Не ожидал, что Янь Шу, выглядевший элегантным и книжным, пьёт вино столь решительно.

Если бы можно было жить спокойной и комфортной жизнью, кто бы стал целыми днями заниматься интригами и обманом? Всё сводится к четырём словам: не по своей воле.

— В прошлый раз я уже говорил вам, что, сложив полномочия главы семьи, я хочу вступить в Школу Юйцюань, чтобы удалиться от этих схваток за власть среди знатных родов. Циюнь, вы — ученик, принятый самим патриархом Юйцюань, не могли бы вы помочь мне в этом? — Янь Шу снова одним глотком опустошил чашу.

Юэ Циюню не очень нравился такой решительный способ питья, он предпочитал более непринуждённый, маленькими глотками, не торопясь.

— Говорят, мастер Фучжэнь скоро завершит затворничество. Если глава семьи Янь хочет порвать с мирской суетой, погрузиться в практику, не вмешиваясь в мирские дела, возможно, стоит вступить на Гору Небесных Врат, отсечь три тысячи нитей забот.

Янь Шу опешил, не зная, плакать или смеяться:

— Циюнь, вы…

— Что касается приёма учеников в Юйцюань, моё слово слишком незначительно, чтобы что-то решать. Но чистая земля буддийской школы на Горе Небесных Врат открыта для всех практикующих, — Юэ Циюнь одним глотком допил последнюю чашу. — Я не сильно устойчив к вину, пойду сначала отдохну в комнате.

Янь Шу смотрел, как удаляется фигура Юэ Циюня, и с горькой улыбкой покачал головой.

То, что он не высказал, Юэ Циюнь уже прекрасно понял, но сделал вид, что не понял, и отказал решительно и незаметно.

* * *

— Старший брат, опять без меня играете, — мрачный, со стиснутыми зубами, обратился У Ю к Юэ Циюню.

Он прислонился к столбу галереи, скрестив руки на груди и склонив голову набок. Похоже, он тайком последовал за Юэ Циюнем, а потом вернулся раньше него и ждал у входа.

У Ю вспомнил, как в прошлый раз искал Юэ Циюня выпить, но Циюнь даже не притронулся к чаше, так что они и не пили вместе. У Ю невольно почувствовал сжатие в груди.

Ты сегодня ещё не наигрался? — мысленно упрекнул Юэ Циюнь, мельком взглянув на У Ю, но не удостоил его ответом.

У Ю снова, с сияющей улыбкой, подбежал к нему и взял за руку:

— Старший брат, куда мы завтра пойдём играть? Сходи со мной погулять по городу?

Такое умение мгновенно менять выражение лица, разрушать образ, надевать личину, свободно переключаться между разными личностями — это изощрённое актёрское мастерство вызывало у Юэ Циюня чувство собственной неполноценности.

Однако он тоже не мог решиться напрямую грубо обрушиться на этого лисьего духа, который прижимался, как птенец, жалкий и трогательный, и мог лишь тихо произнести:

— Катись к чёрту.

У Ю остолбенел.

Юэ Циюнь тоже мгновенно осознал, что проговорился, и поспешил сменить тему:

— Ладно, пошли.

* * *

Последователи Юйцюань гуляли по Ичэну два дня, две практикующие даже вышли за город, отправившись к nearby живописным достопримечательностям.

Юэ Циюня лисье чудовище в человеческом обличье таскало за собой весь путь, и ему действительно неудобно было ругаться прилюдно на улице среди толпы. У Ю держал крепко, его руку не высвободить, пришлось позволить У Ю таскать себя повсюду.

Лань Цяо всё время следовала за ними.

У Ю изначально хотел найти возможность вылить несколько ушатов грязи на Ло Юаня, но потом подумал, что без причины упоминать Ло Юаня перед Юэ Циюнем ещё хуже.

Судя по виду Циюня, он, вероятно, вообще не думал о том, что Лань Цяо позвал Ло Юань. Пусть следует, если хочет.

Но то, что Юэ Циюнь относился к Лань Цяо мягко и вежливо, даже с энтузиазмом помогал ей покупать еду, заставляло У Ю невольно злиться, и он прижимался к своему старшему брату ещё крепче.

Однако У Ю заметил одну вещь: когда Циюнь что-то покупал, он использовал только медные и серебряные деньги Мира смертных, никогда не видел, чтобы он доставал дух-камни.

Он вдруг вспомнил ту ночь, когда впервые увидел, как Юэ Циюнь и Ло Юань общаются наедине. Ло Юань просил у Циюня дух-камни? О чём они говорили той ночью?

Ло Юань сказал, что Циюнь проиграл в карты, а Циюнь заявил, что всегда выигрывает в азартных играх и непобедим?

Циюнь любит играть в карты?

У Ю не знал, умеет ли Юэ Циюнь играть в шахматы, но он считал, что сообразительность и мастерство Циюня в шахматах наверняка не ниже его собственного.

Он хотел составить компанию Циюню в картах, не знает, согласится ли Циюнь составить ему компанию в шахматах.

* * *

Последователи Юйцюань ещё два дня развлекались в городе, ночью продолжая останавливаться в доме семьи Янь. На следующий день вечером, когда все вернулись в гостевой двор, снова пришла Дунбай.

На этот раз, в отличие от прошлого раза, когда она сообщала Юэ Циюню о том, что случайно увидела талисман, она не скрывалась. Её глаза были слегка красными, будто она плакала, она нашла лишь Лань Цяо и ещё нескольких практикующих женского пола, закрылась с ними в комнате и о чём-то прошепталась.

http://bllate.org/book/15201/1342004