Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 59

Несколько сыновей и дочерей семьи Янь перешептались между собой, на лицах одних читался шок, другие злорадствовали.

Бабушка семьи Янь продолжила:

— Кто из вас может вызвать Третьего господина, идите позовите его.

Один из слуг, испуганно кивнув, бросился выполнять приказ — видимо, пошёл искать.

Вся толпа прождала в зале довольно долго, прежде чем Третий господин Янь наконец явился.

Третий господин Янь, долгое время занимавший высокое положение, держался надменно и невежливо, войдя, он поклонился Предку семьи Янь:

— Приветствую бабушку, — хотя формальности были соблюдены, на его лице явно читалось недовольство.

Стоящего рядом главу семьи Янь он проигнорировал, словно того вовсе не существовало.

Видимо, в сердце он таил обиду на этого выходца из боковой ветви, занявшего место главы семьи.

Юэ Циюнь про себя предположил: раз Предок семьи Янь поддержал Янь Шу в качестве главы семьи, этот Третий господин Янь, который изначально должен был унаследовать пост, затаил злобу и недовольство?

Третий господин Янь боковым зрением заметил У Ю, повернулся и, притворно оживившись, обратился к нему:

— Давно наслышан о молодом господине У, и вправду, как в слухах, необычайно изящен и обладает возвышенным духом. Несколько дней назад молодой господин У наносил визит, но я был нездоров и не смог принять, надеюсь, молодой господин У не осудит.

У Ю фыркнул, выражение его лица было легкомысленным и надменным. Этот молодой господин тоже привык верховодить и вести себя высокомерно.

С Юэ Циюнем, чья слава равнялась славе У Ю, Третий господин Янь лишь обменялся ритуальным поклоном, ничего не сказав.

— Знаете, зачем я вас всех сегодня позвала? — Когда все закончили приветствия, Предок семьи Янь снова заговорила, её взгляд всё время был прикован к Третьему господину Яню.

Третий господин Янь, войдя, всё время держал голову высоко, и только сейчас опустил глаза и разглядел служанку, стоящую на коленях в центре зала. Его лицо слегка изменилось, но через мгновение вернулось в прежнее состояние.

Предок семьи Янь жестом велела слуге поднести кинжал Третьему господину Яню:

— Узнаёшь?

Третий господин Янь бегло взглянул и безразлично сказал:

— Такой кинжал штампуют по лекалам, они повсюду, и половинки духовного камня не стоят. В нашей семье Янь запросто можно найти сотню-другую, да и в Ичэне на рынке у торговцев оружием их полно, в Мире смертных их можно купить за серебро или медь.

Предок семьи Янь очаровательно улыбнулась, но в её словах звучала огромная власть:

— Этот нашли в твоём дворе. А печать на нём узнаёшь?

— Не видел, не знаю, — Третий господин Янь даже не взглянул.

Предок семьи Янь внезапно изменилась в лице, став серьёзной и строгой:

— Дело дошло до этого, я больше не могу покрывать тебя.

Она повернулась к У Ю:

— Молодой господин У, человека я вам нашла. Теперь передаю его вам, прошу всех друзей-последователей Школы Юйцюань выступить свидетелями. Хотя это дело совершено человеком из семьи Янь, оно не имеет отношения ко всей семье Янь, мы тоже были в неведении и лишь сейчас узнали правду.

Лицо Третьего господина Янь внезапно побелело:

— Бабушка, что вы имеете в виду?

Мелкие капли пота, выступившие у него на лбу, и лёгкая дрожь в теле не ускользнули от глаз Юэ Циюня.

Ещё когда Третий господин Янь только вошёл, Юэ Циюнь уже смутно почувствовал: возможно, этот Третий господин Янь и вправду практиковал техники Врат Демонов.

От него будто исходил лёгкий демонический дух, но он был чрезвычайно слаб; не то что другие культиваторы не могли его заметить, даже Юэ Циюнь мог принять это за иллюзию.

К тому же, за те несколько дней, что Юэ Циюнь и другие провели в семье Янь, Третий господин Янь всё время оставался в своём дворе, где были установлены защитные формации, блокирующие духовное зондирование. Не говоря уже об этом едва уловимом демоническом духе, даже если бы он был явно виден, Юэ Циюнь и другие снаружи не смогли бы его обнаружить.

Похоже, Третий господин Янь нанёс печать на обычный кинжал, ожидая, что другие будут сражаться друг с другом, а он пожнёт плоды?

А как насчёт техник демонического культиватора в кабинете Янь Шу? Юэ Циюнь задумался: Дунбай на самом деле тоже не была уверена, где именно она видела эту печать.

И если бы Юэ Циюнь был на месте Третьего господина Яня, он бы нашёл возможность спрятать техники Врат Демонов у Янь Шу. Если бы однажды печать на кинжале распознали, можно было бы попытаться свалить вину на Янь Шу.

Неужели это действительно не имеет отношения к Янь Шу? Может, он получил какую-то другую удачу или секретные манускрипты, а не техники Врат Демонов?

Третий господин Янь продолжал прикидываться дурачком:

— Умерла служанка, орудие убийства — повсеместно встречающийся кинжал с непонятно какой нарисованной печатью. И только на основании слов одной служанки из моего двора можно сказать, что это мой кинжал? Что эту печать нарисовал я? Кто это видел?

Он бросил взгляд на стоящую на коленях Чуньхун:

— Боюсь, эта дрянь оклеветала меня. Я ещё могу сказать, что эта девчонка взяла кинжал где-то ещё и подбросила его, чтобы оболгать меня.

Чуньхун стояла на коленях, её тело дрожало, она не смела вымолвить ни слова.

В зале воцарилась гробовая тишина, можно было услышать падающую иголку.

Бабушка семьи Янь взяла чашку с чаем, отпила глоток и снова заговорила, разорвав зловещую тишину.

Её тон был отстранённым и спокойным, не выдавая ни радости, ни гнева:

— Так это или нет, проверим и узнаем. Но ты — человек семьи Янь, нам в этом деле нужно устраниться.

Она снова посмотрела на У Ю:

— Молодой господин У, ваша семья У и Школа Юйцюань обладают глубокими даосскими искусствами и мощной силой, наверняка у вас есть способ определить, практиковал ли кто-то техники Врат Демонов. Человек здесь, прошу.

У Ю склонил голову набок, уголок его рта изогнулся, выражение было легкомысленным, он казался совершенно безучастным к этому делу.

Одна из учениц Пика Цзинчжао Школы Юйцюань вышла вперёд и протянула руку к Третьему господину Яню:

— Надеемся, Третий господин Янь позволит нам проверить вас, чтобы доказать вашу невиновность.

Они собирались пощупать пульс, проверить точку пульса Янь Саня.

Точку пульса культиватора нельзя просто так позволить схватить другим; то, что нельзя обнаружить духовным зондированием на расстоянии, станет ясно при проверке через точку пульса.

— Нелепость! Кто вы такие, чтобы распоряжаться мной! — Янь Сань с грозным видом гневно отмахнулся рукавом, спрятав руку за спину, но не смог скрыть панику в сердце.

Он окинул взглядом зал. Члены семьи Янь стояли по одну сторону, молча смотря на него; некоторые выглядели шокированными, другие не скрывали радости.

Янь Шу всё время хранил молчание, но Юэ Циюнь уловил едва скрываемую улыбку в уголке его рта.

Похоже, вся семья Янь ждала его падения. Юэ Циюнь мысленно усмехнулся и вздохнул: сколько же интриг в вражде враждующих знатных семей, и правда не разберёшь.

Эта напускная грубость Янь Саня не возымела никакого эффекта — все четверо последователей Школы Юйцюань сделали шаг навстречу Третьему господину Яню.

— Третий господин Янь, просим проявить понимание. Если демонической энергии нет, Школа Юйцюань ни в коем случае не оклевещет невиновного, мы обязательно восстановим вашу добрую славу, — снова сказала последовательница Пика Цзинчжао.

Янь Сань снова посмотрел на Предка семьи Янь: та восседала в зале, лицо её было безмятежным, взгляд опущен, она лишь смотрела на чашку в руках.

Похоже, она решила пожертвовать им.

Стороны простояли в напряжении несколько мгновений, у Янь Саня не оставалось иного выхода, и он с неохотой сдался.

— Хорошо! Я чист перед законом и не боюсь проверки, — раз другого выхода нет, Янь Сань перестал скрываться и с достоинством протянул руку.

Ученица Пика Цзинчжао Школы Юйцюань сделала шаг вперёд, готовясь положить руку на точку пульса Янь Саня. В тот миг, когда она почти коснулась её, Янь Сань внезапно взорвался, правой рукой призвав магический инструмент, и резко взмахнул им в сторону последователя Юйцюань.

В главном зале внезапно появилось облако дыма, закрыв обзор всем присутствующим.

Через несколько мгновений, когда дым рассеялся, Янь Сань уже исчез.

Юэ Циюнь заранее догадался о планах Янь Саня, он кивнул в сторону своих товарищей по Школе Юйцюань:

— Догоняйте.

Последователи Юйцюань поняли намёк и, подобно урагану, в мгновение ока выскочили за дверь.

— У Ю, иди ты тоже, — Юэ Циюнь улыбнулся ему уголками глаз.

У Ю, изначально сохранявший отстранённый вид и наблюдавший со стороны, даже не думал вмешиваться. Услышав распоряжение Юэ Циюня, он ответил ему томной, ласковой улыбкой и с радостью последовал за другими.

— Лань Цяо, и ты иди.

Лань Цяо изначально тоже не двигалась, услышав приказ, сложила руки в приветствии и ответила:

— Да, старший брат Юэ.

И также мгновенным шагом бросилась в погоню в направлении, куда сбежал Янь Сань.

Юэ Циюнь поклонился Предку семьи Янь:

— Это дело мы, Школа Юйцюань, берём на себя. Здесь сейчас больше не о чем говорить, младший просит откланяться.

Сказав это, он развернулся и вышел из зала.

Юэ Циюнь на глазах у всех членов семьи Янь прямо удалился, но тайно послал Янь Шу передачу мыслей:

— Я знаю, у главы семьи Янь сейчас много дел, но всё же хотел бы кое о чём спросить. Не волнуйтесь, это не займёт много времени.

Янь Шу мысленно согласился.

Юэ Циюнь, избегая посторонних глаз, нашёл укромное уединённое место, подождал немного, и вскоре изящно появился Янь Шу.

Увидев, что Янь Шу пришёл, Юэ Циюнь, не тратя времени на предисловия, прямо протянул левую руку, приняв позу для проверки пульса:

— Не позволите ли и вам, глава семьи Янь, позволить мне проверить?

Уголок рта Янь Шу изогнулся, он ничего не ответил.

Юэ Циюнь тут же добавил:

— Не волнуйтесь, ничего личного. Просто хочу удовлетворить собственное любопытство. Иначе я бы специально не отправил товарищей.

http://bllate.org/book/15201/1342002