Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 38

Так хочется взять Циюня за руку. Так хочется обнять Циюня за плечи. Так хочется прижаться щекой к Циюню. У Ю в душе вздыхал, томимый досадой, но он отлично понимал: Циюнь наверняка не согласится.

Ранее У Ю уже пробовал — как Ши Дун, делать вид, что всё естественно, и просто положить руку ему на плечо, но каждый раз Юэ Циюнь незаметно уклонялся.

После того разговора у Зеркала Иллюзорного Мира они почти не обменивались и парой нормальных фраз.

У Ю знал, что сейчас младший брат-наставник снова на него немного зол.

Но он ведь ничего плохого не сделал…

В этот момент Ши Дун сзади похлопал Юэ Циюня по плечу.

— Пройдёмся?

Юэ Циюнь кивнул и поднялся.

Тогда Ши Дун положил руку на плечо Юэ Циюня, и они, обнявшись за плечи, отправились прогуляться и развеяться у края лагеря.

Ло Юань фыркнул, его лицо стало ледяным.

У Ю знал, что сейчас его собственное выражение лица вряд ли лучше, чем у Ло Юаня.

Когда Ши Дун и Юэ Циюнь вернулись с прогулки, прошло не так много времени, как У Ю, дождавшись подходящего момента, подошёл к Ши Дуну:

— Брат-наставник Ши Дун, можно на пару слов?

Ши Дун и Юэ Циюнь украдкой переглянулись. У Ю говорил доброжелательно, улыбка его была тёплой и мягкой, и Ши Дун на мгновение не нашёл причин для отказа.

Ши Дуну пришлось последовать за У Ю в укрытое от ветра место.

— В чём дело? — спросил Ши Дун. Выражение его лица было спокойным и безмятежным, но рука не отрывалась от рукояти меча.

У Ю слегка скривил губы:

— Хотел спросить о деле Духа клинка младшего брата-наставника. Дух клинка действительно существует?

Ши Дун усмехнулся.

— Этого я сказать не могу, тебе нужно спросить у Циюня. Сючунь — не мой клинок.

У Ю приподнял бровь.

— Благодарю брата-наставника за наставление, — повернулся и зашагал прочь.

Когда он возвращался, то заметил, что Юэ Циюнь всё это время наблюдал за каждым их с Ши Дуном движением. Тогда он, улыбаясь, подмигнул Юэ Циюню, передавая взглядом свои чувства.

Уголки губ Юэ Циюня чуть дрогнули в ответном намёке, но за спиной он сжал рукоять Сючуня.

* * *

Луна взошла над вершинами ив. Тайное царство Лунчжан вновь встретило сумерки. Закатные лучи зажгли небо багрянцем, ни птичьего щебета, ни стрекотания насекомых — атмосфера была странной и зловещей.

Юэ Циюнь поднял голову, изучая стоящего рядом У Ю.

Лицо У Ю было очень красивым, изящным и благородным, необычайно притягательным. Он часто сиял весенней улыбкой, таящей в себе кинжал, а в следующий миг мог помрачнеть, взгляд становясь жестоким и свирепым.

У Ю нельзя оставлять. Пронеслось в голове у Юэ Циюня.

У Ю двуличный, говорит сладко, а в душе точит кинжал, целыми днями думает лишь о кознях и расчётах, и всё лишь от скуки, чтобы скоротать время и посмотреть на зрелище.

У Ю коварен, привык отбирать у людей то, что они любят, заставляя других чувствовать досаду и страдания.

У Ю нельзя оставлять.

У Ю высокого уровня, могущественный, с множеством сильных магических артефактов. Даже если надеть на него ошейник и приковать цепью, такую злую собаку Юэ Циюнь не осмелился бы использовать.

Юэ Циюнь не хотел вновь пережить то, как в него вонзают множество ударов кинжалом, а он умирает с открытыми глазами.

Он не смел гадать, не станет ли У Ю строить козни против его родных и друзей, если он уйдёт.

У Ю нельзя оставлять.

Но У Ю — избранник Неба, судьба на его стороне, так как же его убить?

Более того… У Ю помогал ему, это была великая милость, почти спасшая ему жизнь, милость глубокая, как море.

Эту милость он ещё не отплатил, а уже снова задумывается о том, чтобы воткнуть нож в спину благодетелю — это значит отплатить добром злом, совершить бесчеловечный поступок.

Юэ Циюнь усмехнулся над собой — и на сцене, и за её пределами он оставался тем злодейским антагонистом, узколобым, коварным и хитромудрым.

У Ю заметил, что Юэ Циюнь смотрит на него, тоже повернулся и, распустив брови и глаза, мягко улыбнулся ему.

Взгляды встретились, все мысли остались невысказанными.

Спустя мгновение Юэ Циюнь отвел взгляд и, чтобы отвлечься, начал внимательно осматривать окрестности — и вдруг заметил, что что-то не так.

Сумерки сгущались, свет угасал, все маги группами сидели кружками, снаружи почти никого не осталось.

А где Вэнь Цзяньхуа?

Юэ Циюнь окинул взглядом округу — человека не было видно. Он встал, посмотрел вдаль — всё равно никого.

— Циюнь, кого ты ищешь? — У Ю тоже поднялся рядом с ним.

— Вэнь Цзяньхуа.

— Кого? — лицо У Ю потемнело.

— Та самая женщина-маг, что искала меня в прошлый раз… у которой пропала младшая сестра-ученица, — Юэ Циюнь снова осмотрелся, но так и не увидел её.

— Зачем ты её ищешь? — Ло Юань рядом тоже поднялся, его тон был ледяным, полным высокомерия.

Юэ Циюнь покосился на него.

— Либо помоги искать, либо заткнись и проваливай.

— Как выглядела — забыл, не знаю, — опустил взгляд Ло Юань и фыркнул.

Ши Дун, услышав их разговор, тоже поднялся и спросил:

— Что случилось?

— Я не вижу её. Все уже в лагере? — Юэ Циюнь почувствовал дурное предчувствие. — Пойду спрошу.

Остальные последовали за ним.

Юэ Циюнь нашёл нескольких однопартийцев Вэнь Цзяньхуа и объяснил цель.

— Старшую сестру Вэнь? Утром видели, потом не обращали внимания, — одна женщина-маг огляделась и только сейчас обнаружила, что человека действительно нет.

Знавшие её люди припомнили — действительно так, утром при подъёме все были на месте, потом каждый занялся своими делами и перестал обращать внимание.

— Старшая сестра Вэнь обычно была со своей младшей сестрой-ученицей, но после того, как её младшая сестра… эти несколько дней она держалась одна, — сказал один из однопартийцев.

— А утром у неё были какие-то странности? — спросил Юэ Циюнь.

Несколько однопартийцев припомнили.

— Выглядела как обычно, ничего особенного не заметили.

Другие маги, увидев, что они собрались здесь, заинтересовались и постепенно подошли.

Юэ Циюнь снова объяснил всем причину.

Маги припомнили и покачали головами — Вэнь Цзяньхуа обычно вела себя скромно и незаметно, у всех о ней осталось слабое впечатление, особо не обращали на неё внимания.

…Опять кто-то пропал?

— Опять длинноязыкий монстр тихонько утащил со спины? — усмехнулся Ло Юань, в его тоне даже сквозило злорадство.

— Проваливай. Не помогаешь — не мешай, — Юэ Циюнь почувствовал неладное и нетерпеливо бросил.

Неужели ещё остались Лижуны, прячутся, не всех перебили? Юэ Циюнь слегка нахмурился. Он всё время был настороже, но так и не уловил никаких подозрительных движений.

Он бросил взгляд на стоящего рядом У Ю, вопрошая глазами.

У Ю покачал головой, давая понять, что тоже не почувствовал ничего странного.

Раз даже У Ю так говорит, значит, это точно не связано с теми длинноязыкими чудовищами.

Тогда где же сама Вэнь Цзяньхуа? Как могла внезапно исчезнуть?

Все пребывали в недоумении, сердца их сжимались от страха и тревоги.

Однако беда не приходит одна: пока все ещё трепетали из-за исчезновения Вэнь Цзяньхуа, внезапно почувствовали, как земля под ногами дрогнула, и стало трудно удержать равновесие.

Место, где стояли маги, внезапно начало сильно трястись, со всех сторон донёсся оглушительный грохот, будто раскалывались горы и камни, потрясая небеса.

Землетрясение?

Ещё не успев опомниться, все ощутили, как земля под ногами внезапно разверзлась, и вся равнина провалилась вниз.

Ситуация изменилась слишком внезапно, многие маги, совершенно не готовые к этому, попадали вниз.

Даже спустя мгновение, когда многие пришли в себя, вокруг всё ещё тряслось и рушилось, куда ни глянь — небеса обрушивались, земля разверзалась, и укрыться было негде.

* * *

— Циюнь! — Ло Юань, почувствовав аномальные колебания, первым делом попытался схватить руку Юэ Циюня. Даже не зная, где окажется в следующий миг, он хотел упасть вместе с Юэ Циюнем.

Но тут рядом внезапно мелькнула человеческая тень — казалось, из-за толчков земли не смогла устоять и повалилась на Ло Юаня.

Ло Юань отпрыгнул в сторону, но из-за этой задержки не успел схватить Юэ Циюня.

Спустя несколько мгновений толчки прекратились.

Ло Юань упал в другое место. Едва стабилизировав положение, он выпустил духовное сознание, чтобы просканировать окружение.

Юэ Циюнь действительно упал в другое место, его не было рядом. Ло Юань в душе выругался.

Зато тот, кто не устоял и упал на него, оказался вместе с ним, вокруг были ещё несколько магов неизвестно каких школ.

Ло Юань нахмурился, опустил взгляд и холодно оглядел того, кто ему помешал. Это была женщина, в даосских одеяниях Озера Бирюзового Света, однопартийница той, как её, что в прошлый раз искала с ним поединка.

Люди этой школы и вправду противны, раз за разом создают ему проблемы. Ло Юань в сердцах вспыхнул гневом. Он же не вызывал женщин на поединки, никогда к ним не приставал, а они вот взяли и полезли на его голову?

Может, впредь не стоит церемониться с женщинами, а то все решат, что он безобидный. Подумал Ло Юань.

Но затем передумал: если Су Хэ узнает, что он, кроме вопросов жизни и смерти, придирается к женщинам, то достаточно будет одного её слова, и Циюнь может и вправду перестать с ним общаться.

Какая же неудобность. Ло Юань с досадой причмокнул.

Женщина-маг почувствовала исходящий от Ло Юаня леденящий холод и беспрестанно кланялась ему, извиняясь, говоря, что тогда не устояла, чуть не столкнулась с ним, она ничего не могла поделать, это вышло не намеренно.

Ло Юань посмотрел на неё — лицо знакомое, эту женщину он, должно быть, видел.

http://bllate.org/book/15201/1341981