Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 35

В обычные дни за столом, где царила непринуждённая атмосфера, после трёх бокалов вина язык развязывался, и шутки лились рекой. Юэ Циюнь был таким же, как и все остальные: в компании мужчин можно было говорить что угодно, не опасаясь последствий.

— Жаль, что Циюнь не ищет спутника по Дао. Эх, даже если бы он согласился взять себе наложницу, я бы с радостью занял место второго, — подхватил другой.

Такие шутки они часто отпускали в адрес Юэ Циюня, и он обычно отвечал:

— Ладно, стань в очередь.

После чего все смеялись, и это было лишь забавой.

Они собирались продолжить подшучивать, как вдруг почувствовали леденящую ауру меча. Её острота пронзила их внутренности, словно ледяной ветер проник в каждую клетку тела.

— Какую чушь вы несёте! — Ло Юань, услышав их разговор, не смог сдержать гнева.

Когда-то они делились на группировки на горе Юйцюань, и Ло Юань общался с ними лишь во время вынужденных поединков. Но после того как его отношения с Юэ Циюнем улучшились, он стал чаще сталкиваться с их насмешками.

Юэ Циюнь, стараясь сохранить лицо, в последние два года реже пил с ними.

Когда они шутили над Юэ Циюнем, Ло Юань часто начинал ругаться, что ставило всех в неловкое положение.

Ши Дун хотел ответить:

— Ло Юань, с какого чёрта ты опять взбесился?

Но вспомнил, что в последние дни Ло Юань действительно защищал их, иначе они бы не смогли спокойно шутить. Поэтому он сдержался.

Наступила тишина, в которой можно было услышать падение иголки.

У Ю, слушая их, тоже нахмурился. Услышав снова, что Юэ Циюнь не ищет спутника по Дао, он почувствовал лёгкий холод в сердце.

Почему Циюнь так говорит?

У него действительно есть кто-то в сердце?

***

Юэ Циюнь последовал за женщиной-культиватором в тихое место. Видя, что она всё ещё нервничает и не может начать, он достал из Мешка Цянькунь чашку воды, предложив ей успокоиться.

Выпив воды, женщина немного успокоилась и начала рассказывать Юэ Циюню о своей проблеме.

— Я — Вэнь Цзяньхуа из Школы Лянсян, — представилась она, поклонившись.

Школа Лянсян была маленьким культиваторским кланом, о котором Юэ Циюнь ничего не знал, так как в оригинале она не упоминалась. Однако лицо Вэнь Цзяньхуа показалось ему знакомым — они встречались недавно.

После столкновения с Зеркалом Иллюзорного Мира многие культиваторы страдали от ментальных истязаний, и действия Юэ Циюня вызвали у них благодарность.

В последние дни хаоса и сражений У Ю не обращал внимания на других, Ло Юань заботился только о Школе Юйцюань, и лишь Юэ Циюнь помогал другим кланам.

Хотя он лишь бросал летающие клинки для забавы, многие неосознанно считали его своим лидером.

Когда Вэнь Цзяньхуа столкнулась с проблемой, её первой мыслью было обратиться к Юэ Циюню.

— Сестра, расскажите, — мягко сказал он, давая ей время собраться с мыслями.

Вэнь Цзяньхуа глубоко вздохнула и начала:

— Последние два дня мы были в безопасности и иногда прогуливались, чтобы отвлечься. Вчера я с одной из сестёр решила прогуляться поблизости.

Она посмотрела на Юэ Циюня с беспокойством:

— Мы не уходили далеко, правда.

В такое время случайно нарваться на неприятности было опасно, и Вэнь Цзяньхуа старалась убедить, что они не уходили далеко.

Юэ Циюнь улыбнулся:

— Я понимаю.

Услышав это, он уже догадался, о чём она хочет рассказать.

Вэнь Цзяньхуа, видя его спокойствие, продолжила:

— Мы шли вместе, но потом я увидела цветок у дороги, подошла и наклонилась, чтобы рассмотреть его. Сестра была позади меня, в нескольких шагах. Через некоторое время я обернулась…

Она замолчала, голос её дрожал.

— Сестра исчезла? — Юэ Циюнь уже понял. Всё было так, как он и предполагал.

— Да, — кивнула Вэнь Цзяньхуа, дрожа. — Я запаниковала, она только что была здесь, куда она пропала?

— Я поискала вокруг, позвала несколько раз, но никого не нашла, — в голосе женщины звучал страх.

— Я боялась уходить далеко, искала поблизости, но не нашла её. Потом спросила у знакомых, но никто не видел её. Прошла ночь, а она так и не вернулась…

Юэ Циюнь был слишком знаком с такими историями. Кто не слышал подобного? Но сейчас это происходило наяву, и это было не к добру.

Он мысленно ругался: «Что за книга такая, смешала все сюжеты в кучу».

— Когда это произошло? — спросил он.

— Вчера утром, — ответила Вэнь Цзяньхуа. — Вчера не было дождя, светило солнце, и мы решили прогуляться.

— Покажите мне это место, — сразу же сказал Юэ Циюнь.

Вэнь Цзяньхуа привела его туда. Оно было недалеко, лагерь был виден, и вокруг бродили несколько культиваторов.

Юэ Циюнь взглянул на своих товарищей из Школы Юйцюань. Все сидели молча, никто не разговаривал.

Он знал, что если он уйдёт, Ло Юань и Ши Дун будут вести себя именно так. Юэ Циюнь внутренне вздохнул. «Неужели они снова поссорились? Опять придётся разбираться. Неужели они не могут дать мне передышки?»

Он повторил маршрут, описанный Вэнь Цзяньхуа, но ничего подозрительного не заметил.

— Сестра стояла здесь? — спросил он, указывая на место.

— Да, я увидела цветок там, — она указала на красный цветок, который был заметен, но не излучал никакой странной энергии.

— Я подошла к нему, сестра, наверное, осталась на месте. Хотя я не оборачивалась, я чувствовала её присутствие, — продолжила Вэнь Цзяньхуа.

Юэ Циюнь кивнул. Даже самый слабый культиватор мог почувствовать такое.

— Я посмотрела на цветок, недолго, а потом обернулась… — она не смогла продолжить.

Место казалось нормальным. Юэ Циюнь внимательно осмотрел его, затем подошёл к цветку:

— Сестра так шла?

Вэнь Цзяньхуа кивнула.

Юэ Циюнь повторил её маршрут, но ничего необычного не обнаружил.

— Кто-то ещё видел это? — спросил он.

Место было близко к лагерю, и, возможно, кто-то из проходящих мимо мог что-то заметить.

Вэнь Цзяньхуа покачала головой:

— Я спросила у знакомых, но никто не видел. Незнакомых я не решалась спрашивать.

Здесь ничего больше не удалось выяснить.

Юэ Циюнь и Вэнь Цзяньхуа поискали вокруг, но ничего не нашли.

— Сестра, возвращайтесь и отдохните, я поищу дальше.

— Юэ, брат, ты один… — сейчас было опасно ходить одному.

— Не беспокойтесь, со мной всё будет в порядке, — Юэ Циюнь был уверен в своих силах и не боялся опасности.

Он проводил Вэнь Цзяньхуа к её товарищам и отправился дальше, внимательно осматривая местность, но ничего не обнаружил.

Похоже, здесь ничего не удастся найти. Юэ Циюнь вернулся в лагерь, чтобы рассказать всем о случившемся и узнать, не видел ли кто-нибудь Вэнь Цзяньхуа и её сестру.

Люди из Школы Юйцюань из-за ссоры с Ло Юанем сидели молча, атмосфера была напряжённой.

Юэ Циюнь, даже на расстоянии, чувствовал, что они снова поссорились.

Все ждали его возвращения, чтобы он успокоил Ло Юаня, и встали, увидев его.

— Ты, чёрт возьми, куда опять пропал? — первым заговорил Ло Юань, как всегда с плохим настроением.

— Братишка, опять без меня, — У Ю улыбнулся, но его улыбка была фальшивой.

Увидев эту улыбку, Юэ Циюнь внутренне вздохнул. «Они только начали доверять друг другу, и вот опять всё изменилось. Характеры остались прежними».

Ши Дун похлопал его по плечу:

— Что-то случилось?

Он видел, как Юэ Циюнь ходил с женщиной-культиватором, и догадывался, что что-то произошло.

Юэ Циюнь кивнул:

— Соберите всех, у нас проблема.

Он рассказал всем, что случилось, и спросил, не видел ли кто-нибудь Вэнь Цзяньхуа и её сестру, но никто ничего не заметил.

http://bllate.org/book/15201/1341978