Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 35

Обычно за столом, выпив, они вели себя развязно. После трех рюмок язык развязывался полностью, и любые шутки сходили с рук. Юэ Циюнь был таким же — компания взрослых мужчин дурачилась, и слова говорились без оглядки.

— Жаль, что Циюнь не берет Спутника по Дао. Эх, не то что официально сочетаться, даже если бы господин Юэ согласился взять наложницу, я бы с радостью стал вторым номером, — подхватил другой.

Такие шутки они и раньше часто отпускали в адрес Юэ Циюня, а тот обычно отвечал:

— Ладно, становись в очередь.

И все лишь посмеивались, просто для потехи.

Собравшись продолжить подначки, все вдруг ощутили ледяное дуновение меча. Меч был острым и пронизывающим, проникал в самое нутро, заставляя все конечности и точки акупунктуры цепенеть от холода.

— Какого хрена вы несете? — Ло Юань, услышав их разговор, не смог сдержать ярости.

Изначально на горе Юйцюань все делились на группировки с четкими границами, и с Ло Юанем, кроме вынужденных поединков, никаких контактов не было.

Позже, когда отношения между Ло Юанем и Юэ Циюнем смягчились и они стали чаще общаться, Ло Юань, наоборот, получал еще больше поводов для злости.

Юэ Циюнь, учитывая общую атмосферу, в последние два года все реже пил с ними.

Когда они подшучивали над Юэ Циюнем, Ло Юань часто вот так сразу срывался на ругань, создавая всем неловкость.

Ши Дун собирался огрызнуться:

— Ло Юань, какого черта ты опять внезапно взбесился?

Но затем вспомнил, что в последние дни Ло Юань и правда их защищал, иначе они не могли бы сейчас так спокойно шутить. Поэтому он с трудом проглотил слова.

Обстановка вновь стала гробовой, тишина — такой, что слышно падение иголки.

У Ю, слушая их разговор, тоже хмурился. Но, снова услышав, что Юэ Циюнь не берет Спутника по Дао, в душе невольно похолодело.

Почему Циюнь так говорит?

У Циюня… правда есть возлюбленный?

* * *

Юэ Циюнь последовал за женщиной-культиватором в тихое место и, видя, что та все еще нервничает и не решается говорить, достал из Мешка Цянькунь чашку, налил воды и жестом предложил ей попить, чтобы успокоиться.

Если что-то не так — пей больше горячей воды, это действительно помогает.

Женщина-культиватор, выпив воды, немного успокоилась и медленно начала объяснять Юэ Циюню причину.

— Я — Вэнь Цзяньхуа из школы Лянсян, — Вэнь Цзяньхуа сложила руки в приветствии и поклонилась Юэ Циюню.

Школа Лянсян была маленьким культиваторским кланом. Юэ Циюнь ничего о них не знал — в оригинале об этом проходном клане даже не упоминалось.

Но Юэ Циюнь показалось, что лицо Вэнь Цзяньхуа знакомо — недавно они мельком встречались.

С тех пор как все столкнулись с Зеркалом Иллюзорного Мира, многие страдали от душевных мук иллюзий, и те распоряжения, что отдал Юэ Циюнь, вызвали у культиваторов чувство благодарности.

За последние дни хаотичных боев и схваток У Ю вообще не обращал внимания на других, Ло Юань заботился только о людях из школы Юйцюань, и лишь Юэ Циюнь оказывал помощь представителям других школ.

Хотя он лишь подбрасывал летающие кинжалы, многие неосознанно начали считать его опорой.

Когда у Вэнь Цзяньхуа случилась проблема, первой ее реакцией было найти Юэ Циюня.

— Прошу, сестра, говорите, — Юэ Циюнь жестом показал, чтобы она не торопилась, обдумала и говорила медленно.

Вэнь Цзяньхуа глубоко вдохнула и начала неторопливый рассказ:

— Последние два дня мы здесь, в относительной безопасности, изредка прогуливались, чтобы развеяться. Вчера я с одной младшей сестрой по наставничеству решила прогуляться поблизости.

Вэнь Цзяньхуа подняла голову, немного тревожно:

— Мы не уходили далеко, совсем рядом, правда.

В такое время, если набегаешься и навлечешь неприятности, дело нешуточное. Вэнь Цзяньхуа боялась, что ее обвинят, и усиленно заверяла, что они и правда не бродили где попало.

Юэ Циюнь ответил улыбкой:

— Я знаю.

Услышав эти слова, он уже примерно догадался, о чем собирается сказать Вэнь Цзяньхуа.

Вэнь Цзяньхуа, увидев выражение его лица, успокоилась и продолжила:

— Мы с младшей сестрой по наставничеству шли вместе, потом я увидела у дороги маленький цветок, подошла и присела, чтобы посмотреть. Младшая сестра была позади меня, в нескольких шагах. А через некоторое время я обернулась…

Вэнь Цзяньхуа замолчала, не продолжая, голос ее слегка дрожал.

— Та сестра… исчезла? — Юэ Циюнь все понял. Как он и предполагал.

— Да, — Вэнь Цзяньхуа кивнула, слегка дрожа. — Я тогда испугалась, она же только что была здесь, куда же она делась?

— Потом я немного поискала вокруг, позвала несколько раз, но не увидела ее, — в словах Вэнь Цзяньхуа проскальзывал страх.

— Я волновалась, но не решилась уходить далеко, поискала немного поблизости, не нашла и вернулась. Спросила еще нескольких знакомых, но никто не видел, чтобы младшая сестра по наставничеству возвращалась. А потом… прошла ночь, и ее все не было…

Такой сюжетный ход Юэ Циюню был слишком знаком. Кто не слышал похожих историй? Но сейчас это внезапно произошло, и похоже на недобрый знак.

Юэ Циюнь мысленно выругался: что за дурацкая книга, уже до историй о привидениях добрались.

Он подумал и спросил:

— Когда это было вчера?

— Вчера утром, — ответила Вэнь Цзяньхуа. — Вчера дождя не было, выглянуло солнце, погода была хорошая, вот мы и решили пройтись, подышать воздухом.

— Отведи меня туда, посмотрю, — не раздумывая, сразу сказал Юэ Циюнь.

Вэнь Цзяньхуа отвела Юэ Циюня на место вчерашнего происшествия. Действительно недалеко, еще виден лагерь, и вокруг изредка проходят культиваторы.

Юэ Циюнь взглянул туда, где находились его товарищи по школе Юйцюань. Все сидели неподвижно, никто не разговаривал.

Как только он ушел, Ло Юань, Ши Дун и остальные наверняка стали именно такими. Юэ Циюнь внутренне вздохнул. Не знал, поссорились ли они снова, придется ли ему возвращаться и улаживать конфликт. Могли бы эти люди хоть немного его поберечь.

Юэ Циюнь, следуя описанному Вэнь Цзяньхуа маршруту, медленно повторил путь, но ничего необычного не обнаружил.

Он встал на место, указанное Вэнь Цзяньхуа:

— Сестра тогда стояла здесь?

— Да, я здесь увидела тот цветок, — Вэнь Цзяньхуа указала. Юэ Циюнь посмотрел — неподалеку красный цветочек, довольно заметный, но без каких-либо аномальных следов.

Вэнь Цзяньхуа продолжила:

— Я подошла туда, а младшая сестра по наставничеству, наверное, не сдвинулась с места. Хотя я не оборачивалась, но чувствовала это.

Юэ Циюнь кивнул. Даже у культиватора низшего уровня есть элементарное духовное восприятие, Вэнь Цзяньхуа не ошиблась.

— Я немного посмотрела на цветок, недолго, а потом обернулась… — Вэнь Цзяньхуа от страха не могла продолжать.

На этом месте проблем не наблюдалось. Юэ Циюнь внимательно осмотрелся, затем пошел к цветку:

— Сестра шла так?

Вэнь Цзяньхуа кивнула.

Юэ Циюнь снова подошел к указанному Вэнь Цзяньхуа месту и, следуя ее описанию, еще раз повторил ее вчерашний маршрут.

И здесь проблем не было, с цветком тоже все в порядке.

Он вернулся к Вэнь Цзяньхуа и спросил:

— Кто-нибудь еще видел?

Место близко к лагерю, культиваторы изредка проходят мимо, возможно, как раз кто-то тогда заметил.

Вэнь Цзяньхуа покачала головой:

— Я вернулась в лагерь, спросила нескольких знакомых, все сказали, что не видели. Незнакомых спрашивать не решилась.

Здесь ничего выяснить не удалось.

Юэ Циюнь вместе с Вэнь Цзяньхуа еще немного поискали вокруг, но аномалий не обнаружили.

— Сестра, идите сначала отдохните, а я пройдусь чуть дальше.

— Младший брат Юэ, ты один… — В такое время одному бродить нельзя.

— Не волнуйтесь, сестра, со мной все будет в порядке, — другие не решались бродить в одиночку, но Юэ Циюнь был искусен и смел, не придавал этой опасности особого значения.

Он дождался, пока Вэнь Цзяньхуа вернется к своим, затем отошел подальше и по пути тщательно исследовал окрестности, но по-прежнему ничего странного не нашел.

Похоже, просто так ничего не выяснить. Юэ Циюнь вернулся в лагерь, намереваясь рассказать всем об этом деле — вдруг кто-то тогда случайно заметил.

Ученики школы Юйцюань из-за сцены, устроенной Ло Юанем, сидели на месте, атмосфера была напряженной, тишина гробовая.

Юэ Циюнь, даже на расстоянии, по этой атмосфере понял, что они снова поссорились.

Все надеялись, что он вернется и сможет обуздать Ло Юаня, и потихоньку поднялись.

— Ты, черт… опять куда бегал? — Первым заговорил Ло Юань, как всегда, с недовольным видом.

— Младший брат по наставничеству, опять без меня играешь, — У Ю, наоборот, сиял улыбкой, ядовито.

Увидев на лице У Ю притворную улыбку, Юэ Циюнь внутренне покачал головой и вздохнул. В последнее время они вроде бы сняли защиту и мирно сосуществовали, а прошло всего несколько дней — и вот, неустойчиво, меняется все, образ ничуть не разрушен.

Ши Дун похлопал его по плечу:

— Что-то случилось? — Он издали видел, как Юэ Циюнь ходил с той женщиной-культиватором, и догадался, что что-то произошло.

Юэ Циюнь кивнул:

— Соберите всех, есть проблема.

Он объяснил всем, что произошло, и спросил, не видел ли кто вчера Вэнь Цзяньхуа и ее младшую сестру по наставничеству, но никто не обратил на них внимания.

http://bllate.org/book/15201/1341978