Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 9

Даже после того, как Чэнь Сы увёл Юй Инъэр, тайные стражи ночью проникли в органы власти и изменили её регистрацию. Казалось, они готовы были сами сыграть роль Юй Инъэр...

[Очки «сладкой любви» +2.]

В тот момент, когда Чэнь Сы ввёл Юй Инъэр в Дом графа Чаншуня, прозвучал голос Системы. Е Чанлин спал крепким сном, лишь перевернувшись на другой бок.

Полгода пролетели незаметно.

Е Чанлин сидел у реки, удочка в руках. Он был одет в простую крестьянскую одежду, на голове — соломенная шляпа от солнца. Никто бы не подумал, что перед ним — молодой господин из знатной семьи.

— Господин, господин! — Вдалеке к нему бежал крупный мужчина с редкими волосами.

— Сколько раз говорил — будь спокойнее, — Е Чанлин прикрыл уши.

— Ага, — мужчина смущённо опустил голову.

Е Чанлин ковырял в ухе.

— Что случилось, что так шумишь? Ты распугал всю рыбу, — медленно упрекнул он.

— Господин, вы всё равно рыбу не ловите, — тихо пробормотал мужчина.

— Что ты сказал? — Е Чанлин поднял бровь.

— Ничего, господин, это я виноват, — мужчина сразу же начал извиняться.

— Это называется «кто хочет, тот сам придёт», — Е Чанлин бросил на него взгляд.

Неудивительно, что мужчина ворчал. Сам Е Чанлин тоже удивлялся. Он уже три месяца рыбачил здесь, но ни одной рыбы не поймал. А в этом же месте другие ловили рыбу без проблем. Это уже не наука, это мистика.

— Господин, армия вернулась с победой! — мужчина был взволнован.

— Ага, — это было ожидаемо.

Чу Чэньяо действительно был мастером в военном деле. За последние полгода приходило несколько известий о победах, так что этот результат был закономерен. Е Чанлин прикинул, что деньги и провизия из Министерства финансов скоро закончатся.

Он продолжил рыбачить.

Мужчина подошёл поближе и стал наблюдать за рыбалкой. Его звали Лю Лайтоу, настоящее имя — Лю Юй. В детстве он заболел лишаём, поэтому его прозвали Лайтоу. Он был настоящим деспотом в поместье, но при этом очень заботился о своей матери.

Когда Е Чанлин только приехал сюда, Лю Лайтоу, следуя указаниям сверху, постоянно придирался к нему. Но после того, как Е Чанлин его проучил, он стал вести себя скромнее. Позже мать Лю Лайтоу заболела, и именно Е Чанлин отправил людей за врачом и заплатил за лечение. С тех пор Лю Лайтоу стал преданным слугой Е Чанлина.

Теперь жизнь Е Чанлина в поместье стала комфортнее. Утром он занимался физическими упражнениями, днём рыбачил и читал книги. Такая беззаботная жизнь даже вызывала у него чувство вины.

Если подумать, именно сейчас. Чу Чэньяо возвращается в столицу, чтобы жениться. Даже у Системы не хватит наглости заставить его разрушить чужой брак. Пусть Чу Чэньяо спокойно женится, а заведение детей оставит будущей принцессе.

В последнее время Е Чанлин изучал восьмичленные сочинения. И понял, что они ему совершенно не подходят. Но сейчас ещё рано их изучать. Его положение пока что — просто ученик. Самое главное для экзамена на сюцая — это знание «Четверокнижия» и «Пятиканония».

Лучше продолжать рыбачить. Даже если он захочет сдать экзамен, это будет не раньше следующего года.

Интересно, как идёт добыча угля в Западных горах. Согласно книге, в этом году снова будет суровая зима. Даже в этом поместье, несмотря на то, что Е Чанлин помогал арендаторам, многие замёрзли насмерть. Уголь пока не может помочь, и Е Чанлин думает о других способах.

Например, о хлопке. Хлопок как культура известен со времён Хань и Цзинь, но в основном использовался как декоративное растение. Лишь в эпоху Мин и Цин, с появлением улучшенных сортов из Америки, он стал широко распространён. Сейчас все знают только азиатский хлопок, который имеет низкую урожайность, и убедить крестьян выращивать его нереально. Если бы это было возможно, государство уже бы начало поощрять это.

Всё упирается в морской запрет.

Поэтому зачем ему, молодому господину, которому не нужно беспокоиться о пропитании, думать об этом. Лучше бы он заранее отпраздновал свадьбу Чу Чэньяо и свой выход из сюжета.

Может, заработать немного денег? У него есть деньги, но это приданое матери. В этом ужасном месте даже бисквит не съесть.

Е Чанлин мысленно кричал от скуки. Он не был фанатом бисквитов, но ему просто было обидно. Если бы он захотел медвежью лапу, он бы попросил охотников или людей из поместья, и через несколько дней ему бы её принесли. Но бисквит... это было невозможно.

Не говоря уже о том, что для его приготовления нужна была мука высшего сорта, в то время, когда большинство людей недоедали, и голодная смерть была обычным делом. Самое главное — для бисквита нужен белый сахар. А сейчас не только белого сахара, даже красного нет, только дорогой солодовый сахар.

Этот мир изменился со времён Цинь. Цинь Шихуан умер на два года позже, и Фусу стал императором, но он правил всего пять лет, после чего в дворце начались беспорядки, и на престол взошёл Хухай. Основные исторические события не изменились, но детали стали другими. Например, восстание Чэнь Шэна и У Гуана теперь возглавили люди, чьи имена не запомнились, но фраза «Разве князья, маркизы и генералы рождаются с этим титулом?» всё же сохранилась.

Основные события не изменились, но детали другие. Например, сахар. Не только белого, даже красного нет.

Не стоит больше думать об этом. Чем больше думаешь, тем больше хочется.

Е Чанлин так подумал и встал.

— Господин, ваша удочка, — увидев, что Е Чанлин уходит, Лю Лайтоу поднял удочку и садок.

— Бери себе. Мне больше не нужно, — бросил Е Чанлин и пошёл прочь.

— Не нужно? — Лю Лайтоу недоумённо почесал голову.

Е Чанлин шёл по краю поля. Была осень, колосья уже высоко поднялись. Чуть дальше находился семейный храм Е. Госпожа Е из клана Ян была похоронена в родовой усыпальнице Е.

Хотя Е Чанлин немного сомневался в этом. С древних времён считается, что человек должен быть похоронен на родине. В прошлой жизни Е Чанлин был сиротой, и хотя его усыновили, у приёмных родителей вскоре появились свои дети. Е Чанлин был благодарен им за то, что они не отправили его обратно, но с тех пор, как он поступил в старшую школу, он жил самостоятельно, и их связь не была крепкой. Он, вероятно, был скитальцем по натуре.

Он работал в кондитерской, и рецепт бисквита знал наизусть. Е Чанлин думал о замене. Может, использовать мёд?

В этот момент он заметил, что впереди, у поместья, собралась толпа.

— Мэйсян? Что случилось? — Е Чанлин постучал по плечу девушку, которая протискивалась сквозь толпу.

С тех пор как она приехала в поместье, Мэйсян становилась всё более озорной, но ей было всего тринадцать-четырнадцать лет, возраст, когда хочется играть, и Е Чанлин позволял ей это. Но он предупредил Лю Лайтоу, чтобы тот следил, чтобы никто не задумывал чего-то лишнего.

Е Чанлин настороженно осмотрел солдат в доспехах, вокруг которых собрались люди. Он почувствовал нехорошее предчувствие. Оно подтвердилось, когда он заметил среди них знакомое лицо.

— Генерал Чэнь, — встретив его взгляд, Е Чанлин внутренне содрогнулся, но всё же подошёл.

— Господин Е, не стоит, зовите меня просто Чэнь Вэй, — Чэнь Вэй оставался таким же строгим.

— Тогда, брат Чэнь, — улыбнулся Е Чанлин. — Что привело вас сюда? Я живу в этом поместье уже давно, могу быть вашим проводником.

— Честно говоря, я здесь по приказу князя, чтобы пригласить вас.

— Меня? — Е Чанлин заколебался.

Насколько он знал, у него с Чу Чэньяо не было никаких связей. Неужели после одной встречи он заинтересовался им... его телом. Такой ты, Чу Чэньяо.

— Да, князь проезжает мимо. Услышав, что вы подражаете древнему Цзян Тайгуну, он захотел поговорить с вами.

Древний Цзян Тайгун? Кто это? А, это же Цзян Тайгун, который ловил рыбу. Кто это вообще придумал?

Е Чанлин внутренне схватился за голову, но внешне остался спокоен.

— Насколько я знаю, князь ещё не въехал в столицу, — по обычному маршруту он должен был бы ехать другой дорогой. Перед въездом в столицу его должны были встречать чиновники, ведь это триумфальное возвращение. После въезда в столицу он должен был бы навестить отца и мать. Ну, мать у Чу Чэньяо давно умерла, но есть мачеха, императрица, и бабушка, вдовствующая императрица. Почему он вдруг решил заехать к нему?

http://bllate.org/book/15199/1341695