Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 125

Однако, как оказалось, те, кто не ведёт себя как люди, рано или поздно получают по заслугам… или, точнее, их удача всегда на высоте.

Именно в этот момент зазвонил телефон Ао Жуйцзэ. Звонил профессор Лю, его голос дрожал от волнения:

— Студент Ся, образец нового теплоизоляционного материала готов. Как мы и предполагали, его характеристики значительно превосходят все ведущие мировые аналоги.

— Я уже отправил заявку на патент.

— Студент Ся, после электронных дисплеев вы создадите ещё одну легенду!

Ао Жуйцзэ улыбнулся.

— Я понял, — сказал он. — Спасибо за ваши усилия.

— В ближайшие дни, профессор Лю, вы можете отдохнуть.

— А потом мы сразу же начнём новый проект.

Профессор Лю оставался спокоен:

— Хорошо.

Только неизвестно, будет ли новый проект связан с материалами для солнечной энергетики, низкоуглеродистым цементом или электрическими зубными щётками.

— Ведь среди ключевых технологий, которыми владеет корпорация «Сяфэн», остались лишь эти, которые ещё никто не смог превзойти.

И Ао Жуйцзэ не ожидал, что через несколько дней представитель компании «Магеллан», мистер Уильям, снова появится на пороге.

— Господин Ся, профессор Лю, попробуйте вино, которое только что было произведено на виноградниках нашего владельца.

— Именно благодаря этому вину наш виноградник два дня назад был включён в список «Десяти лучших виноградников Америки».

Ао Жуйцзэ и профессор Лю вежливо приняли бокалы, которые он им предложил.

Профессор Лю:

— Аромат освежает, вкус сладкий и мягкий. Действительно, отличное вино.

Мистер Уильям тут же улыбнулся:

— Кстати, я привёз с собой несколько ящиков этого вина. Если вам понравится, я сразу же отправлю их вам.

Ся Жуйцзэ тоже улыбнулся:

— Тогда спасибо, мистер Уильям.

С этими словами он снова поднял бокал.

— Ваш китайский язык действительно превосходен.

— Это потому, что я уже более десяти лет работаю в Хуаго. Фактически, я давно считаю Хуаго своей второй родиной, а мои коллеги теперь называют меня знатоком Хуаго.

После того как вино было распробовано, мистер Уильям наконец перешёл к делу:

— На самом деле, я пришёл сегодня не только для того, чтобы предложить вам вино.

— Я слышал, что вы, господин Ся и профессор Лю, разработали новый теплоизоляционный материал?

— Компания «Магеллан» не следила за вами. Просто у нас есть друг, работающий во Всемирной организации интеллектуальной собственности. Он увидел вашу заявку на патент и упомянул об этом нам.

— Мы просто подумали, что с вашими восемью электронными дисплеями в качестве предшественников новый материал, разработанный вами, господин Ся и профессор Лю, не может быть обычным.

— Поэтому, когда Всемирная организация интеллектуальной собственности предложила использовать нашу лабораторию для тестирования вашего образца, мы сразу же согласились.

Ао Жуйцзэ приподнял бровь.

Его не интересовало, была ли это инициатива Всемирной организации интеллектуальной собственности или же компания «Магеллан» намеренно подстроила ситуацию, чтобы образец был протестирован в их лаборатории.

Его интересовало только одно:

— Ваша компания занимается производством телефонов. Почему вы вдруг заинтересовались теплоизоляционными материалами?

Мистер Уильям улыбнулся:

— Да, до этого компания «Магеллан» даже не обращала внимания на индустрию теплоизоляционных материалов.

— И, как правило, крупные компании, уже укрепившиеся в одной отрасли, обычно не спешат вторгаться в другую.

Ведь ведение двух фронтов означает разделение ограниченных ресурсов и талантов, а конкуренты при этом удваиваются.

Тогда даже малейшая ошибка может привести к тому, что их технологическое обновление отстанет от конкурентов, и они потеряют свои позиции в отрасли.

Их противники набросятся на них, и они могут полностью проиграть.

Поэтому, даже став одной из ведущих компаний в мире по производству телефонов, компания «Магеллан» не рисковала вторгаться в другие отрасли.

Мистер Уильям:

— Но теперь ситуация изменилась.

Он улыбнулся:

— Мы считаем, что без вашей новой технологии, господин Ся, вторжение в индустрию теплоизоляционных материалов действительно было бы неразумным.

С этими словами он поднял бокал и чокнулся с Ао Жуйцзэ:

— Но с вашей технологией это уже не вторжение, а прямое восхождение на вершину индустрии теплоизоляционных материалов.

Услышав это, Ао Жуйцзэ и профессор Лю не смогли сдержать улыбки.

Мистер Уильям воспользовался моментом:

— Господин Ся, профессор Лю, раз у нас уже был успешный опыт сотрудничества, может, вы продадите нам эксклюзивные права на патент этого нового теплоизоляционного материала?

Здесь он сам сделал паузу, ведь их прошлое сотрудничество, в некотором смысле, не было таким уж успешным.

Ведь если бы представители компаний Frank и Nuovo не появились в тот момент, они бы уже произнесли угрозы в адрес Ао Жуйцзэ и профессора Лю.

Поэтому мистер Уильям решил сразу раскрыть свои карты:

— Конечно, если вас не устраивает этот вариант сотрудничества, мы можем предложить другой. Например, компания «Магеллан» инвестирует средства в создание новой компании по производству теплоизоляционных материалов, а вы, господин Ся, войдёте в проект с технологией. Мы готовы предложить вам 20% акций.

— Более того, мы можем создать компанию в Хуаго.

Ведь всем известно, что жители Хуаго любят свою страну больше, чем другие.

Конечно, главное в том, что лучшая компания по производству теплоизоляционных материалов в мире — это M-ская компания Ingil, и у них хорошие отношения с правительством. Поэтому, если создать компанию в их стране, они могут пойти на любые грязные уловки.

Мистер Уильям уже зашёл так далеко, что Ао Жуйцзэ не мог отказать.

Он просто сказал:

— 25% акций.

— 20% мне, а остальные 5% профессору Лю.

С этими словами он поднял бокал и чокнулся с профессором Лю:

— В последнее время вы много работали.

Профессор Лю, конечно же, не отказался, хотя вознаграждение от Ао Жуйцзэ было в десять раз больше, чем он ожидал.

В конце концов, он просто будет работать ещё усерднее для Ао Жуйцзэ.

Мистер Уильям, услышав это, больше не стал торговаться. Он тоже поднял бокал:

— Тогда желаю нам успешного сотрудничества.

Компания «Магеллан» действовала быстро. Через два дня они купили успешную среднюю компанию по производству теплоизоляционных материалов в соседнем городе Чжао.

На следующий день они выкупили всю землю рядом с этой компанией.

Через десять дней, как только был заложен фундамент нового завода, первая партия теплоизоляционных материалов была произведена.

В тот же вечер фотографии вице-президента компании «Магеллан» и Ао Жуйцзэ, стоящих у входа в новую компанию «Хуаго №1 по производству теплоизоляционных материалов» во время церемонии открытия, сразу же заняли третье место в трендах китайского Weibo и четвёртое место в новостях крупнейшей социальной сети TWS в M-ской стране.

Совпадение или нет, но в тот же день в самом большом отеле города Цянь, отеле «Сяда», состоялся грандиозный ужин в честь восьмой годовщины свадьбы Ся Юаньчжэна и Су Июэ.

Конечно, празднование годовщины было лишь предлогом, чтобы продемонстрировать мощь семьи Ся, напугать тех, кто замышляет что-то против них, и заявить миру, что они готовы отомстить.

— Ведь только вчера акции корпорации «Сяфэн» снова выросли.

Не трудно представить, насколько шумным был этот вечер.

Поэтому неудивительно, что лицо Ся Юаньчжэна исказилось, когда он увидел этот тренд.

А гости, присутствовавшие на мероприятии, тоже не могли сдержать удивления.

Ведь на этот раз они даже не успели пожалеть Ао Жуйцзэ.

— Вы думаете, что индустрия теплоизоляционных материалов незначительна?

http://bllate.org/book/15198/1341311