Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 102

Молочная Пышка с сочувствием сказала:

— Как сложно. Настоящий мастер сёрфинга, чтобы не выдать себя, вынужден притворяться, что не умеет плавать.

Ао Жуйцзэ, который был драконом, привыкшим к воде, лишь молча вздохнул.

Он украл у Молочной Пышки два высококачественных духовных камня и сунул их в пасть Большому амуру.

Он не ожидал, что в таком обычном малом мире встретит водное существо, близкое к пробуждению сознания.

— Это объясняло, почему оно рискнуло выпрыгнуть и спасти его.

Ведь ни одно водное существо не останется равнодушным к дракону.

Большой амур явно был знатоком, потому что, проглотив два камня, его глаза загорелись.

Он начал кружить вокруг пальца Ао Жуйцзэ, а затем, словно что-то вспомнив, нырнул обратно в водоём.

Помощник режиссёра и остальные, наконец, пришли в себя и, подавив растерянность, подошли:

— Учитель Ся, с вами всё в порядке?

В этот момент на поверхности воды вдалеке снова появились волны.

Большой амур вернулся.

При ближайшем рассмотрении они увидели на его теле чешуйки размером с чашку, а также пресноводную ракушку размером с две ладони взрослого человека, которую он подтолкнул к Ао Жуйцзэ.

Ао Жуйцзэ спросил:

— Это мне?

Большой амур кивнул.

В прямом эфире мгновенно начался шквал комментариев.

[Система]: Чёрт возьми, эта рыба действительно стала духом! Она не только спасает, но и дарит подарки.

[Система]: Она точно стала духом. Угадайте, сколько колец на её чешуе — больше восьмидесяти. Это значит, что ей как минимум сорок лет, хотя обычные амуры живут не более десяти.

Ао Жуйцзэ взял ракушку:

— Спасибо.

Только тогда Большой амур неохотно уплыл.

На самом деле он не хотел уходить, но вокруг собралось слишком много незнакомцев, и он испугался.

[Система]: Не уходи, рыба, давай дружить, слюнки текут.

Но вскоре Большой амур исчез в глубинах водоёма.

Ся Левэнь, наконец, пришёл в себя.

Он сжал кулаки.

Ведь такой отличный шанс укрепить свой образ и привлечь фанатов был разрушен этой глупой рыбой.

Но теперь уже ничего не поделаешь.

Ся Левэнь сделал вид, что расслабился, и сказал:

— Жуйцзэ, я рад, что с тобой всё в порядке.

Услышав это, Ао Жуйцзэ повернулся к нему.

Встретившись взглядом с его проницательными чёрными глазами, Ся Левэнь неожиданно замер:

— Ч-что такое?

Ао Жуйцзэ улыбнулся:

— Просто хотел поблагодарить тебя.

Благодаря твоей медлительности с раздеванием, я смог испытать, каково это — быть спасённым огромной рыбой.

Это был город Цянь, один из пяти крупнейших городов Хуаго.

Прежний Ся Жуйцзэ, как и нынешний Ся Левэнь, был приёмным сыном в богатой семье Ся.

Если говорить подробнее, то после смерти их отца их мать, происходившая из простой семьи, вышла замуж за главу семьи Ся, став его женой.

Говорили, что глава семьи Ся женился на их матери, потому что она когда-то спасла ему жизнь.

Главное, у главы семьи Ся не было своих детей.

Можно представить, какое внимание привлекли к себе Ся Жуйцзэ и Ся Левэнь, внезапно ставшие приёмными сыновьями.

Проблема в том, что хотя у главы семьи Ся не было своих детей, у него было множество племянников и племянниц.

Ся Жуйцзэ на тот момент было всего четырнадцать, и он не понимал, что это значит.

Но Ся Левэнь, которому уже исполнилось семнадцать и которого с детства хвалили за ум, не мог этого не понимать.

Более того, он подошёл к Ся Жуйцзэ и «посоветовал» ему усердно учиться, чтобы в будущем унаследовать состояние главы семьи Ся и отблагодарить его за воспитание.

В его описании все родственники семьи Ся были злодеями, жаждущими заполучить состояние и мечтающими о смерти главы семьи.

Так Ся Жуйцзэ вступил на путь борьбы с родственниками, включая публичные проявления преданности главе семьи и, получив от Ся Левэня «предупреждения» о том, что родственники обижают одноклассников, вступал в конфликты с ними... Хотя иногда именно родственники оказывались жертвами...

Когда Ся Жуйцзэ осознал это, он уже стал изгоем в семье Ся, а весь высший свет города Цянь считал его ненасытным и глупым.

А Ся Левэнь тем временем сблизился с родственниками и даже стал их лидером.

Ся Жуйцзэ, естественно, был в ярости. Он мог признать свою глупость, но не мог позволить Ся Левэню использовать его ради собственного возвышения. Он решил отомстить.

Поэтому, услышав, что Ся Левэнь планирует войти в шоу-бизнес, он, не раздумывая, последовал за ним.

Неожиданно он обнаружил в себе талант в этой сфере.

Благодаря своей привлекательной внешности и удаче, он сразу же снялся в нескольких успешных фильмах и сериалах, и всего за полтора года стал звездой третьего эшелона, собрав более миллиона фанатов.

Если бы не происходящее, он мог бы жить беззаботной жизнью, даже если бы не унаследовал состояние семьи Ся. Но Ся Левэнь продолжал следить за ним.

Так они стали участниками реалити-шоу «План развития деревень».

По замыслу, программа должна была использовать популярность звёзд, чтобы найти точки роста в бедных деревнях и помочь им выйти из нищеты.

Но Ся Жуйцзэ не мог соперничать с Ся Левэнем.

Поскольку съёмки этого сезона проходили в отдалённой деревне Каошань, Ся Жуйцзэ ехал туда целые сутки, и из-за укачивания ничего не ел.

Неожиданно Ся Левэнь приготовил для него ужин.

Но Ся Жуйцзэ, конечно, не стал есть его еду и выбросил её бродячей собаке.

Однако он не знал, что после его вступления в шоу формат трансляции изменился с записи на прямой эфир.

Таким образом, его поступок увидели миллионы зрителей.

Главное, ужин был приготовлен не Ся Левэнем, а местными жителями, которые, узнав о приезде знаменитости, отдали свои запасы копчёной утки и курицы, приготовленные на Новый год.

Зрители в прямом эфире взорвались.

Они решили, что Ся Жуйцзэ поступил так, потому что презирает деревню и считает еду деревенских грязной, а также не уважает Ся Левэня, чья популярность была ниже.

Благодаря усилиям некоторых людей, Ся Жуйцзэ быстро получил ярлыки «звёздной болезни» и «расточителя».

Ся Жуйцзэ был вынужден признать, что он и Ся Левэнь — братья, и объяснил свои действия ссорой, из-за которой он поступил необдуманно.

Затем, несмотря на обещание программы не включать камеры в комнатах участников без их согласия, на третий день утром, когда Ся Левэня преследовала собака, Ся Жуйцзэ, стоя на балконе своей комнаты, злорадно наблюдал за этим, и это было показано в прямом эфире.

...

Из-за всего этого всего за неделю Ся Жуйцзэ стал изгоем, количество его фанатов сократилось с семизначного до шестизначного, и остались только самые преданные.

А Ся Левэнь, благодаря своему образу брата Ся Жуйцзэ и его «героическому» спасению, мгновенно приобрёл миллионы фанатов, включая тех, кто отказался от Ся Жуйцзэ.

http://bllate.org/book/15198/1341288