Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 51

Конечно, они не знали, что этот коралл Ао Жуйцзэ просто сорвал по пути, когда спускался на морское дно, чтобы выкопать для Ся Цзинъяо светящуюся в ночи жемчужину.

Тогда и те советники тоже продемонстрировали довольные улыбки.

Они тотчас же прониклись пониманием и начали льстить:

— Поздравляем Ваше Высочество, — имея такого помощника, как князь Ань, не стоит беспокоиться о том, что император в будущем не передаст трон именно Вам.

В конце концов, у князя Аня нет способности к деторождению, и как бы он ни был талантлив, император не передаст ему престол.

А первый принц — кровный старший брат князя Аня, и если посмотреть на этот коралл, то становится очевидно, что князь Ань явно поддерживает именно первого принца.

Поэтому чем больше император ценит князя Аня, тем больше он будет склоняться к выбору первого принца, когда придется делать выбор между ним и четвертым принцем.

Услышав это, первый принц тут же громко рассмеялся.

И как раз в этот момент господин Чжан снова сказал:

— Однако не стоит радоваться всему слишком рано. Четвертый принц, в конце концов, является прямым наследником, и чиновников, поддерживающих его, тоже немало.

Услышав это, первый принц и остальные тут же успокоились.

Господин Чжан продолжил:

— Ваше Высочество, у меня есть план, который позволит заставить императора окончательно возненавидеть четвертого принца.

— Что за план? — спросил первый принц.

Увидев нетерпеливое выражение лица первого принца, господин Чжан погладил бороду и сказал с улыбкой:

— Судя по поведению четвертого принца в зале заседаний сегодня, видно, что он еще не знает новости о том, что князь Ань стал бесплоден.

Возможно, потому что среди слуг, которых князь Ань взял с собой в округ Юнь в тот день, не было людей четвертого принца. Впоследствии, учитывая, что старый придворный лекарь обязательно доложит об этом деле императору, а раз император уже знает об этом, то ради репутации князя Аня они и не стали распространять эту новость.

Таким образом, эта новость, естественно, еще не достигла ушей четвертого принца.

В его глазах вдруг мелькнула искра:

— Поэтому нам лучше самим передать четвертому принцу новость о том, что князь Ань стал бесплоден.

— Что? — первый принц опешил.

Остальные же уже захлопали в ладоши и рассмеялись:

— Отлично!

— Четвертый принц сейчас в приступе гнева. Если он узнает новость о том, что князь Ань стал бесплоден, он обязательно первым делом разнесет ее повсюду.

— Когда это дело станет известно всем и каждому, Ваше Высочество воспользуется моментом и донесет об этом до императора…

— Если император узнает, что четвертый принц в борьбе за престол не проявил ни капли братских чувств к князю Аню и даже не пожелал сохранить ему последние признаки достоинства, он обязательно возненавидит четвертого принца, а репутация четвертого принца как при дворе, так и среди народа резко упадет.

— Есть лишь один момент…

А именно: если они так поступят, разве это не будет означать, что они растоптали лицо князя Аня?

Сказав это, все невольно взглянули на первого принца.

Первый принц тоже заколебался.

Но, вспомнив снова о том, как за это время, на фоне князя Аня, его собственная репутация и репутация четвертого принца в народе резко ухудшились…

Если те неподкупные чиновники узнают, что восьмой князь стал бесплоден, они, должно быть, не посмеют нападать на него так яростно, как раньше.

Подумав об этом, первый принц глубоко вдохнул:

— Восьмой князь — мой родной брат, я верю, что он обязательно поймет меня.

— Господин Чжан, поручаю это дело тебе.

Услышав это, господин Чжан тут же улыбнулся.

— Слушаюсь.

В доме четвертого принца, услышав сообщение, доложенное подчиненным, четвертый принц, который только что перебил всю фарфоровую посуду в своем кабинете, тут же шагнул вперед, схватил его за воротник и спросил:

— То, что ты говоришь, — правда?

Тот с возбужденным лицом ответил:

— То, что говорит ваш слуга, — чистая правда.

Затем, словно вспомнив что-то, он поспешно вытащил из-за пазухи медицинскую карту:

— Это я украл из дома старого придворного лекаря, который лечил князя Аня. В ней подробно записаны показания пульса князя Аня. Я уже показывал ее нашему дворцовому врачу для проверки, и он сказал, что князь Ань действительно не способен иметь детей.

Четвертый принц выхватил медицинскую карту, пролистал ее и тут же рассмеялся:

— Чжао Жуйцзэ, даже если у тебя есть способности, даже если отец хвалит тебя как сына-цилиня, даже если важные сановники при дворе тебя хвалят, даже если знать наперебой пытается всучить тебе своих дочерей, даже если ученые, приезжающие в столицу на экзамены, стремясь подольститься к тебе, наперебой подносят тебе свои сочинения — что с того? Это не скроет факта, что ты стал бесплоден!

На самом деле он вообще не понимал, что написано в этой медицинской карте.

Он знал только одно: его шанс настал.

По его мнению, с момента возвращения Ао Жуйцзэ из округа Юнь прошло уже так много времени, но новость о том, что основы здоровья Ао Жуйцзэ разрушены, так и не просочилась наружу. Очевидно, потому что Ао Жуйцзэ подкупил людей из Императорской больницы и намеренно скрыл это дело.

Поэтому стоит лишь ему, четвертому принцу, незаметно для всех развеять эту новость…

Если император Юаньси и важные придворные сановники узнают, что тот стал бесплоден, разве они продолжат благоволить к нему? Возможно, император Юаньси даже мысленно запишет это и на счет его кровного старшего брата, первого принца.

— Ха-ха-ха-ха, Чжао Жуйцзэ, я могу позволить тебе обернуть беду во благо, но могу и снова низвергнуть тебя в бездну!

Сказав это, четвертый принц прямо взглянул на того подчиненного:

— Далее я требую от тебя за три дня, нет, я требую, чтобы ты до завтрашнего дня распространил новость о том, что князь Ань стал бесплоден, по всем улицам и переулкам столицы.

— Слушаюсь!

И так на следующий день новость о том, что основы здоровья князя Аня разрушены, облетела всю столицу.

А в это время во дворце как раз проходил грандиозный новогодний пир.

Император Юаньси восседал наверху, полный двор гражданских и военных чинов сидели по левую и правую сторону, а в центре выступали танцовщицы и актеры.

Император Юаньси изначально был очень рад — тому, что у Великой Ян отныне есть светлое будущее.

И еще больше — тому, что за двадцать три года усердных трудов и бессонных ночей он наконец-то добился некоторых достижений.

Хотя главная заслуга в этом принадлежит Ао Жуйцзэ.

Поэтому каждый раз, видя особенно впечатляющие моменты, император Юаньси не мог сдержаться, хлопал в ладоши и восклицал от восхищения, время от времени поднимая бокал и выпивая с собравшимися сановниками.

Только когда пир был уже наполовину окончен, эмоции императора Юаньси поутихли.

Когда он снова взглянул на сановников, то заметил, что выражения их лиц, кажется, не совсем обычны.

Точнее будет сказать: радость присутствовала, но она была натянутой, словно наигранной, а больше было неловкости и сожаления.

Как раз в этот момент закончилось танцевальное представление, и император Юаньси спросил:

— Почему у всех почтенных министров такие выражения лиц?

— Разве песни и танцы на новогоднем пиру в этом году недостаточно впечатляющи?

Услышав это, гражданские и военные чиновники внизу невольно переглянулись. Они открыли рты, но не знали, с чего начать.

Подумав об этом, они невольно снова взглянули на сидящего напротив Ао Жуйцзэ.

Судя по тому, что его выражение лица ни разу не изменилось с начала и до конца, и на его лице всегда сохранялась уместная улыбка, они не могли не подумать, что у этого князя Аня действительно есть манера поведения правителя.

Жаль только…

Увидев эту сцену, император Юаньси нахмурился.

Главный евнух Юй Цзань, стоявший рядом, увидев это, мог только, собравшись с духом, приблизиться к уху императора Юаньси и начать объяснять.

Выражение лица императора Юаньси постепенно застыло.

Чиновники внизу тоже невольно выпрямились.

Закончив говорить, главный евнух Юй Цзань опустил голову и отступил назад.

После краткого молчания бокал в руке императора Юаньси прямо упал на стол, вино забрызгало его самого.

Все мгновенно затаили дыхание, а танцовщицы и актеры поспешно опустились на колени, простершись ниц.

В следующую секунду император Юаньси прямо поднялся на ноги, затем повернулся и направился прочь из зала.

Оставив полный зал чиновников в недоумении переглядываться друг с другом.

Увидев эту сцену, Ао Жуйцзэ тихо усмехнулся, поднял свой бокал и осушил его залпом.

Сидящий рядом первый принц уже не мог дождаться и начал свое представление.

Стиснув зубы, он сказал:

— Восьмой князь, будь спокоен, я обязательно выясню, какая сволочь разгласила эту новость.

Потому что он сейчас как раз знакомится с работой в Министерстве наказаний.

Услышав это, у четвертого принца, который еще мгновение назад внутренне ликовал, зрачки резко сузились.

Потому что смысл слов первого принца явно заключался в том, что они уже давно знали о том, что князь Ань стал бесплоден.

Подумав об этом, бокал в его руке тоже со стуком упал на стол.

В его голове осталась лишь одна мысль: он попал в ловушку…

За одну ночь дом князя Аня, прежде многолюдный, стал пустым и безлюдным.

Увидев эту сцену, лица группы ученых из округа Юнь и чиновников — уроженцев округа Юнь — тут же стали еще мрачнее.

На самом деле, они хотели нанести визит князю Аню еще два дня назад.

http://bllate.org/book/15198/1341237