Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 35

На самом деле он не издевался надо мной, он проявлял ко мне близость, успокаивая чувствительные сердца моего отца и матери, которые целыми днями пребывали в тревоге и беспокойстве.

Потому что в то время все говорили, что мой отец выполнял любые просьбы моего дяди, потворствовал ему, не заставлял учиться на финансиста, не устраивать в компанию, позволял пить, гулять и развлекаться… всё это ради того, чтобы разбаловать моего дядюшку и завладеть семейным состоянием Семьи Сяо.

Мой дядя и вправду был гением.

Поняв всё это, я ощутил глубокое чувство вины за то, что несколько десятилетий неправильно понимал дядю.

Но на следующий день это чувство вины полностью исчезло.

Потому что мне сообщили, что мой семидесятилетний дядя отправился покорять Гималаи.

Я решил: сегодня же заблокирую его карты…

……………………

Прочитав это, Молочный Пышка: […]

Так вот в чём причина, почему Сяо Янси потом то и дело блокировал банковские карты Ао Жуйцзэ?

Молочный Пышка смущённо ушёл в себя.

Наступил день рождения Ао Жуйцзэ.

Это был первый его день рождения после того, как он сошёлся с Чжун Чи, поэтому, по идее, праздновать должен был именно Чжун Чи.

Но ещё в прошлом году в это время Гао Сюн и другие уже договорились с ним, что в день его рождения соберутся с другими давно не видевшимися друзьями в Хуанмине, чтобы как следует пообщаться.

В пять часов вечера они вдвоём вовремя прибыли в Хуанмин.

Гао Сюн и остальные уже ждали их на стрельбище.

Увидев, как они зашли, держась за руки, Гао Сюн и компания тут же начали подшучивать:

— Цы-цы-цы.

— Договорились оставаться одинокими псами, а ты втихаря взял за руку мужчину.

— Животное!

Чжун Чи непроизвольно крепче сжал руку Ао Жуйцзэ.

Но на самом деле он был рад.

Ведь это означало, что круг друзей Ао Жуйцзэ принял его.

— Пошли-пошли.

Ао Жуйцзэ отпихнул их, усадил Чжун Чи и попросил для него фартук, поскольку сегодня ели хуого и шашлыки на открытом воздухе, а на Чжун Чи была белая рубашка.

Когда Гао Сюн и другие видели, чтобы Ао Жуйцзэ о ком-то заботился?

Главное, они наконец-то прочувствовали, что ощущает собака, когда мирно идёт по улице, и вдруг её кто-то пинает.

Глаза Гао Сюна и остальных налились кровью.

Они тут же засучили рукава, подняли бокалы:

— Давайте сначала вместе выпьем за именинника!

Если сегодня не упьём эту сволочь, то мы не Гао.

Ао Жуйцзэ не сдержал улыбки, он тоже поднял бокал:

— Будем!

Но раз уж вышли развлечься, то нельзя же только пить.

Гао Сюн сразу предложил:

— Давайте, запускайте метательную машинку, десять тарелок за раз, кто проиграет — тот пьёт.

Остальные тут же согласились:

— Да!

Тут же официанты поднесли пистолеты и метательную установку.

Ао Жуйцзэ повернулся к сидящему рядом Чжун Чи:

— Хочешь попробовать?

— Нет, я плохо стреляю, — поэтому, если он выйдет на поле, удовольствие Ао Жуйцзэ и других наверняка сильно уменьшится.

Сказав это, он сделал паузу, понизил голос, и его глаза были полны одним лишь Ао Жуйцзэ:

— Главное, я хочу посмотреть, как ты покажешь себя во всей красе, это наверняка будет очень круто…

Кто влюблённый устоит перед такой похвалой от объекта обожания?

Ао Жуйцзэ не смог сдержать смеха.

Чжун Чи действительно ни на секунду не переставал его дразнить.

Но Ао Жуйцзэ тоже вынужден признать, что он уже погрузился в это с головой.

— Хорошо, я обязательно тебя не разочарую.

Итак, в последующих соревнованиях по стрельбе, сопровождаемых глухими выстрелами, Ао Жуйцзэ каждый раз поражал как минимум девять тарелок.

Лица Гао Сюна и компании уже почти позеленели.

— Чёрт, Хайшао, ты что, сегодня принял допинг?

— Давай ещё, не верю, что мы все вместе не сможем победить тебя одного.

Ао Жуйцзэ не обращал на них внимания, лишь перезаряжал пистолет и оглядывался на Чжун Чи, словно спрашивая: «Круто?»

Невероятно круто!

Ведь кто сможет устоять перед очарованием стрельбы, особенно когда Ао Жуйцзэ поражает каждую летящую тарелку с одного выстрела, без промаха.

Главное, при стрельбе приклад обычно сильно бьёт по плечу стрелка, другие, сделав несколько подходов, уже начинают тереть запястье и плечо, но мощное тело Ао Жуйцзэ лишь слегка покачивалось с начала до конца, ни о каком массаже плеч и речи не шло…

Чжун Чи невольно сжал пальцы, свисающие по бокам.

Ведь они на собственном опыте познали крепость того тела.

Но именно в этот момент он заметил, что вокруг них неизвестно когда собралась толпа зрителей.

И среди них было немало юношей и девушек.

— Раньше как-то не замечал, а Сяо Жуйцзэ на самом деле довольно способный.

— Хорошо катается на сёрфе, умеет ездить верхом, управлять вертолётом… Говорят, когда он учился в университете, был основным игроком в баскетбольной команде, а теперь ещё и так здорово стреляет.

— Главное, он ещё и такой симпатичный.

— Готов поспорить, что у большинства молодых мастеров из богатых семей Города Цянь фигура не настолько хороша.

— Когда моя бабушка хотела познакомить меня с ним, почему же я из-за всяких слухов поверил, что он действительно никчёмный бездельник, и отказал бабушке?

— Я тоже…

— Жаль.

— …Это ещё не факт, вдруг Сяо Жуйцзэ окажется ветреным…

Услышав это, Чжун Чи затаил дыхание.

Только сейчас он осознал, насколько велико обаяние нынешнего Ао Жуйцзэ.

Даже если он застегнёт те две расстёгнутые пуговицы на рубашке Ао Жуйцзэ, это всё равно не остановит вожделения других.

Так хочется спрятать Ао Жуйцзэ.

Чжун Чи слегка сжал губы.

Но это были всего лишь мысли.

Ведь и он сам был безумно влюблён в тот вид, когда Ао Жуйцзэ пребывал в полном расцвете сил.

— Не играем, не играем!

Проиграв подряд ещё семь-восемь раундов, Гао Сюн и компания швырнули пистолеты в руки стоящим рядом официантам и плюхнулись на стулья.

Они-то хотели напоить Ао Жуйцзэ, но в итоге сами выпили одну рюмку за другой.

— Хайшао, ну нельзя же быть таким бесчеловечным?

Хотя на самом деле они лишь бросались словами, не собираясь по-настоящему напиваться с Ао Жуйцзэ.

В конце концов, раз Ао Жуйцзэ и Чжун Чи оказали им честь своим присутствием, они тоже не хотели портить им настроение.

Гао Сюн тут же сказал:

— Ладно, ладно, давайте есть хуого.

— Идите быстрее пробовать средиземноморских красных креветок, которых моя мама специально прислала мне из-за границы. Я даже специально пригласил французского шеф-повара, позже он приготовит нам пасту с этими креветками.

Ао Жуйцзэ с улыбкой положил пистолет.

Но не успел он сесть, как перед ним оказалась тарелка с только что очищенными красными креветками.

Ао Жуйцзэ повернулся к Чжун Чи:

— Это мне награда?

Чжун Чи боковым зрением бросил взгляд на не ушедших ещё юношей и девушек и флегматично произнёс:

— Угу.

Хотя он и не мог спрятать Ао Жуйцзэ, зато мог демонстрировать их любовь, по крайней мере, чтобы те, кто жаждет чужого парня, отступили, осознав трудность.

Хотя и…

Невинно попавшие под раздачу собачьего корма Гао Сюн и другие: […]

Онемели, просто онемели!

Поэтому, как только поели, Гао Сюн и компания сунули подготовленные подарки в руки Ао Жуйцзэ:

— Катись-катись, ты больше не достоин быть в компании с нами, одинокими псами.

Что оставалось делать Ао Жуйцзэ?

Ао Жуйцзэ мог только забрать Чжун Чи и уехать первым.

Но неожиданно, когда машина доехала до половины пути, она вдруг заглохла.

Ао Жуйцзэ и Чжун Чи вышли, открыли капот, собираясь посмотреть, в чём проблема, как вдруг с неба полил сильный дождь.

Обоих прямо насквозь промочило.

Ао Жуйцзэ с беспомощным видом:

— По идее, разве сегодня не должен быть удачным днём?

Ведь сегодня же его день рождения.

Но, к счастью, как раз мимо проезжало такси, и они смогли сначала вернуться, помыться и переодеться.

Была лишь одна проблема: у Чжун Чи дома не оказалось одежды для Ао Жуйцзэ.

Чжун Чи опустил глаза, затем достал халат:

— Этот халат я почти не носил.

Потому что его ткань очень скользкая, поэтому пояс всегда развязывался от лёгкого потягивания, да ещё и увлекал за собой халат.

— Можешь пока надеть его.

— Хорошо.

Ао Жуйцзэ не придал этому значения.

Была лишь одна проблема: телосложение Чжун Чи было намного меньше, чем у Ао Жуйцзэ.

Можно представить, как выглядел этот халат на Ао Жуйцзэ.

http://bllate.org/book/15198/1341221