Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 113. Окончена!

Все хотят видеть молодого господина Шэня!

***

Вдалеке, со стороны Цяньу, в небе внезапно рассыпался фейерверком синий сигнальный огонь — то был сигнал для Сяо Чжаня о захвате деревни.

Пути назад были отрезаны, оставалось лишь сражаться насмерть. Фэн Цзюе вдруг яростно бросился на противников.

Цинь Шаоюй выхватил меч, блеснувший в холодном лунном свете.

Пускай Фэн Цзюе и практиковал Длань Разрушения души, все же Шэнь Цяньфэн и Цинь Шаоюй считались лучшими мастерами в сообществе боевых искусств. Мало того, что Фэн Цзюе уже испытывал трудности, сражаясь один против двоих, пара фениксов также не давала ему расслабиться.

Обменявшись с ними примерно сотней ударов, Фэн Цзюе вскинул ладонь и поднял черный туман, а затем развернулся и кинулся бежать. Цинь Шаоюй взмахнул мечом, намереваясь догнать его, но в этот момент Пушистик вдруг вывалился у него из-за пазухи.

— Пи! — Маленький феникс упал на землю, ошеломленный и слегка растерянный.

Цинь Шаоюй изменился в лице. Он рванул к птенцу, чтобы подхватить его, но нога Фэн Цзюе опустилась на того быстрее. В последний момент, когда, казалось, для Пушистика все было кончено, с неба спикировал большой феникс и резким взмахом когтистой лапы оставил на лице Фэн Цзюе четыре кровавых полосы. Второй феникс пронесся мимо, схватил клювом Пушистика, быстро расправил крылья и взлетел. Прежде все внимание Фэн Цзюе было приковано к Шэнь Цяньфэну и Цинь Шаоюю, атака фениксов застигла его врасплох. Он осознал, что произошло, лишь ощутив боль на лице, а затем глаза его залило кровью.

Цинь Шаоюй не терял времени: он рванулся вперед и вонзил меч в грудь Фэн Цзюе.

Кровь хлынула из раны, и каменные плиты вмиг окрасились в красный.

Стоявший на дереве Пушистик открыл свои маленькие черные глазки и посмотрел вниз.

Большой феникс, воплощение Бога Спокойствия, распахнул крыло и прикрыл им глаза птенца.

— Пи! — Пушистик очень волновался, а потому что было сил принялся вытягивать шею.

Тогда большой феникс просто запихнул его под свой живот.

Пушистик отчаянно боролся. Он был подавлен!

Жизнь птицы — боль!

В водной деревне Цяньу без Фэн Цзюе и траурных птиц адепты демонической секты оказались практически беспомощны против последователей истинного пути сообщества Улинь, их очень быстро перебили. Пленников Сяо Чжань приказал запереть в подземной тюрьме; главы сект после слишком долгого нахождения в водной темнице отдыхали, пока дожидались своих еще не подоспевших сторонников.

— Хочешь помыться? — дождавшись, пока толпа разойдется, добродушно спросил Сяо Чжань у Инь Ушуана.

После битвы глава Инь с ног до головы оказался залит кровью. Можно было вообразить, что находился он не в самом лучшем расположении духа. Холодно хмыкнув, он развернулся и зашагал прочь, подол его испорченного одеяния волочился следом, однако он по-прежнему выглядел великолепно.

Вот что значит настоящая лисица!

Величественен и прекрасен.

Все как надо.

Сяо Чжань вскинул бровь, а затем повернулся, собираясь раздать дальнейшие указания.

Цинь Шаоюй и Шэнь Цяньфэн вскоре тоже вернулись в деревню.

— Ну что? — спросил Сяо Чжань.

— Попроси кого-нибудь оттащить тело из переулка Янцзя, — сказал Шэнь Цяньфэн.

— Фэн Цзюе мертв?! — возликовал Сяо Чжань.

Цинь Шаоюй кивнул, после чего сел в кресло и погрузился в себя. То, к чему он стремился долгие годы, наконец-то свершилось. Утратив цель, он вдруг почувствовал себя потерянным.

— Пи! — Пушистик прыгнул к нему на руки.

Цинь Шаоюй улыбнулся и потрепал его по голове.

— Не спешишь вернуться к Лин-эру? — спросил Шэнь Цяньфэн. — Он наверняка волнуется.

— Здесь...

— Это предоставь мне. — Шэнь Цяньфэн похлопал его по плечу. — Возвращайся.

Цинь Шаоюй кивнул:

— Спасибо.

Когда внутрь прошагали два больших феникса, Пушистик быстро запрыгнул в пустую миску и пропищал Цинь Шаоюю: "Скорее, накрой крышкой!"

Хозяин дворца Цинь смотрел в небо.

Пушистик был крайне раздосадован. Он не придумал ничего лучше, кроме как выпрыгнуть из миски и попытаться сбежать, но большой брат отшвырнул его одним взмахом лапы.

...

— Пи!

Просто сердце разрывалось.

Большой феникс перешагнул через лежащего на земле подавленного Пушистика, подошел к Цинь Шаоюю и ласково потерся о него головой.

Тот улыбнулся и нежно почесал его шею.

— Спасибо.

Большие фениксы издали чистый, прощальный крик. Расправив крылья, они вспорхнули в небо и вскоре скрылись в бескрайних ночных сумерках.

— Пи! — Пушистик к в гневе топнул лапкой.

Цинь Шаоюй подхватил его на руки. Выехав из Цяньу, он направил коня в сторону маленькой деревушки.

Лунный свет лился по дороге подобно воде.

Знакомая деревня становилась все ближе. Тасюэбай вдруг поднялся на дыбы, и сквозь ночь пронеслось протяжное ржание.

В следующее мгновение навстречу выбежал Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй спрыгнул с коня и тотчас крепко обнял его.

— Наконец-то ты вернулся. — Шэнь Цяньлин сжимал его до хруста в костях.

— Конечно, я вернулся. — Цинь Шаоюй похлопал его по спине. Я же обещал тебе.

— Почему ты весь в крови? — Шэнь Цяньлин с тревогой отодвинул его, чтобы всего оглядеть. — Ты ранен?

— Я в порядке. — Цинь Шаоюй прямо посмотрел на него. — Это кровь Фэн Цзюе. Он мертв.

— Мертв? — Шэнь Цяньлин был слегка ошарашен новостью, но хорошенько ее обдумав, решил, что это было ожидаемо.

— Да. — Цинь Шаоюй взял его руку и поцеловал. — Мне очень жаль.

— ...

Это что за поворот?

Взгляд Цинь Шаоюя сделался очень нежным.

Шэнь-сяошоу был сбит с толку:

— Ты... ты же Фэн Цзюе убил, так почему ты извиняешься передо мной?

Я вообще с ним никак не связан, ок, да?!

Цинь Шаоюй прыснул со смеху и снова заключил его в объятия.

Лицо Шэнь Цяньлина стало еще более озадаченным.

— Я так жаждал отомстить за шисюна и из-за этого множество раз подвергал тебя опасности, — тихо произнес Цинь Шаоюй. — А еще у меня не было времени отвезти тебя к Южному морю и избавить от яда.

Только из-за этого?.. Шэнь Цяньлин вздохнул с облегчением.

— Я думал, что что-то серьезное.

— А разве это не серьезно? — Цинь Шаоюй внимательно смотрел на него.

Для Шэнь Цяньлина это действительно было не серьезно. Он потянул мужчину за руку и вошел в дом.

— Пойдёмте скорее, тебе нужно помыться!

— Пи! — Пушистик прыгал рядом, он был очень оживлен.

Услыхав голоса во дворе, Е Цзинь тоже набросил на плечи накидку и вышел.

— Эй, брат Е! — Шэнь Цяньлин поспешил ему навстречу, чтобы поддержать. — Почему ты все еще не спишь?

Е Цзинь перевел взгляд на Цинь Шаоюя, но не успел заговорить, как хозяин дворца Цинь уже ответил:

— Цяньфэн в порядке, но он должен помочь Сяо Чжаню разобраться с кое-какими делами, поэтому он сможет вернуться только завтра.

Е Цзинь улыбнулся.

— Большое спасибо.

— Так-то, мы же говорили, что с молодым хозяином Шэнем все будет в порядке! — торжественно заявили сидевшие на крыше Темные стражи. — Мастер Е, вам лучше поскорее лечь спать. Если молодой хозяин Шэнь вернется и узнает, что вы не спали всю ночь, он так будет убит горем, что его наверняка начнет рвать кровью!

Эта сцена должна будет стать невероятно трогательной!

— ... — Е Цзинь.

Шэнь Цяньлин отвел его обратно в постель.

— Если что-то будет нужно, позови меня.

Е Цзинь кивнул и проводил его взглядом.

Слуги довольно быстро натаскали воды. Погрузившись в бочку, Цинь Шаоюй удовлетворенно вздохнул.

Шэнь Цяньлин сгреб в охапку кучу флаконов и баночек и стал добавлять их одну за другой в воду.

— Что это? — Цинь Шаоюй нахмурился.

— Какие-то снадобья, Темные стражи сказали, что они помогут успокоить разум. — Шэнь Цяньлин стал массировать его плечи. — После купания сможешь хорошо выспаться.

Цинь Шаоюй взял его за руку, поднес к губам и поцеловал.

Забравшийся в свое мягкое гнездышко Пушистик уже крепко спал.

За окном моросил дождь. Шэнь Цяньлин сидел на кровати, скрестив ноги, и помогал Цинь Шаоюю наносить мазь на небольшую ранку на левой руке. После, положив пару подушек, он сказал:

— Давай спать.

Цинь Шаоюй прижался к нему, и неожиданно некоторая часть его тела оказалась весьма на подъеме.

Шэнь Цяньлин потерял дар речи и вознегодовал:

— Почему нельзя просто спокойно лечь спать?!

— Ничего не могу поделать. — Цинь Шаоюй прихватил губами мочку его уха и привычным движением развязал пояс.

Что значит "ничего не могу поделать"?! Шэнь Цяньлин шлепнул его по щеке.

— Я столько баночек в воду вылил, почему ты совсем не успокоился?!

Цинь Шаоюй поцеловал мягкий животик.

— Не знаю.

А кто знает?! Шэнь Цяньлин лягался и трепыхался. Почему ты твердый даже после успокоительной ванны? Это же ненаучно!

Может быть, Темные стражи тоже купили подделку?

При мысли о дальнейшей перспективе Шэнь-сяошоу чуть не расплакался.

Цинь Шаоюй бесцеремонно грыз его.

Кровать скрипнула, и Пушистик, видевший уже десятый сон, проснулся. Очень недовольный, он выпорхнул из окна и вразвалочку направился к Е Цзиню.

Сидевшие на крыше Темные стражи вздыхали. Бедненький юный хозяин дворца: в таком-то молодом возрасте ему приходится скитаться и просить у других приюта.

Прямо сердце разрывается.

— А если госпожа завтра догадается, что мы обманули ее со снадобьем, и рассердится? — забеспокоился темный страж.

— Успокойся, — заговорил другой, спокойный, как Будда. — Конечно же не рассердится.

Остальные согласно закивали. Как может госпожа рассердиться? Госпожа такая мягкая и добрая, самое большее она может щебетать, устремив на тебя взгляд покрасневших глаз!

Хозяин дворца поистине удачлив!

Поскольку Цинь Шаоюй вернулся очень поздно, проснулся он только в полдень, разбуженный писком маленького феникса.

— Голоден? — Цинь Шаоюй погладил Шэнь Цяньлина по голове.

Тот смотрела на него горящими глазами.

— На этот раз я тебя не связывал. — Цинь Шаоюй в невинном жесте поднял руки.

Не связывал?! Шэнь Цяньлин скрипнул зубами и прорычал:

— Зато ты скормил мне это зелье!

— Совсем чуть-чуть афродизиака. — Цинь Шаоюй прикусил кончик его пальца. — Лин-эр, опаляемый страстью, так очарователен.

— Ты похотливое животное! — Шэнь Цяньлин гневался и не собирался успокаивался.

— Но ведь ты же первым стал выливать его мне в воду, потому я и не мог контролировать себя. — Цинь Шаоюй подхватил прядь его черных волос и поцеловал.

— Как смеешь ты такое городить?! — Шэнь Цяньлин дерзко оседлал его. — Ты же знал, что это не успокоительное средство, не так ли?

Как гадко!

— Как такое может быть? — брови Цинь Шаоюя удивленно взлетели.

— Не прикидывайся! — Шэнь Цяньлин натянул ему на голову одеяло. — Ты же специально это сделал! Сговорился с Темными стражами! Каков начальник, такие и подчиненные!

Цинь Шаоюй громко расхохотался и сгреб его в объятия.

— Поросенок.

Почему у тебя так много дурных привычек?! Как раздражает! Шэнь Цяньлин оттолкнул его и с негодованием откатился в угол.

— Давай поговорим о серьезном. — Цинь Шаоюй обнял его сзади. — Что именно случилось между Цяньфэном и Е Цзинем?

— Ты не знаешь? — Шэнь Цяньлин обернулся.

Цинь Шаоюй покачал головой.

— Е Цзинь не хочет говорить, а Цяньфэна я не хочу спрашивать.

Шэнь Цяньлин обрисовал ему все в общих чертах, пересказав только самое главное.

Цинь Шаоюй очень долго хранил молчание.

— Что думаешь? — Шэнь Цяньлин потрепал его по щеке.

— Если этот ребенок действительно где-то есть, то, боюсь, дело может стать весьма сложным, — сказал Цинь Шаоюй.

— Сложные дела тоже должны решаться. — Шэнь Цяньлин опустил голову ему на грудь. — Даже не представляю, как отреагирует на это брат Е, когда узнает.

— У каждого своя судьба, — Цинь Шаоюй похлопал его по спине. — Мы не можем вмешиваться в чужие дела.

Шэнь Цяньлин кивнул и тихо вздохнул.

— Хозяин дворца. — Темный страж постучал в дверь.

— В чем дело? — спросил Цинь Шаоюй.

— Местные власти уже вывесили объявление, где говорится, что демоническая секта уничтожена, — сказал темный страж сказал. — Поэтому сейчас со всей округи сюда стекается народ, бьет в гонги и стучит в барабаны.

— Благодарю за признательность, но вынужден отказаться. — Цинь Шаоюй усмехнулся. — Просто скажи им, что я занят и не могу выйти.

— О, нет, им нужен вовсе не хозяин дворца, — простодушно заявил темный страж. — Они хотят видеть молодого господина Шэня.

— Меня? — удивился Шэнь Цяньлин. — При чем тут я?

— Подчиненный тоже не знает. — Темный страж недоумевал. — Не знаю почему, но все решили, что именно молодой господин Шэнь в одиночку сразил демоническую секту, а некоторые говорят, что он превратился в феникса!

Вот она, страсть настоящих фанатов!

Просто невероятно!

________________________

Перевод: EzkinM

http://bllate.org/book/15170/1340694