Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 92. Большие и маленький фениксы!

На самом деле заниматься земледелием не так уж и плохо!

***

— Сколько крови может выпить такой кроха? — Цинь Шаоюя позабавило выражение его лица.

— Пи! — Маленький феникс распахнул черные круглые глазки-фасолинки, что придавали ему особо невинный вид!

Шэнь Цяньлин перенес пушистый комок на стол и заснул в гнездо.

— Сиди здесь!

Маленький феникс непокорно высунул лапу.

Шэнь-сяошоу свирепо посмотрел на него.

— Пи... — Птенчик испуганно съежился и попятился, с достоинством укладываясь в гнезде и прикидываясь мертвым.

Шэнь Цяньлин повернулся и начал поучать своего мужчину:

— Ты...

— Кровь не останавливается! — Хозяин дворца Цинь находчиво поднял руку.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй был предельно серьезен:

— Прямо реки крови.

— Хватит уже! — Шэнь Цяньлин и злился, и смеялся, садясь на край кровати, чтобы помочь ему нанести лекарство.

— Ты сердишься? — уловив момент, спросил Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин стер кровь с его руки.

— Столько крови потерял и еще решил его покормить.

— Я читал, что феникс будет узнавать хозяина, если попьет его крови, — сказал Цинь Шаоюй. — Поэтому решил попробовать.

— В книгах еще говорится, что фениксы питаются утренней росой. — Шэнь Цяньлин повернул голову и кинул взгляд на маленького феникса, который этим утром прикончил целую миску риса с говядиной.

Пушистый комок невозмутимо уставился в потолок. И вовсе я не собирался никуда бежать!

— Что сегодня собираешься делать? — сменил тему Цинь Шаоюй.

— Пойду приберусь во дворе, — ответил Шэнь Цяньлин. — Нам предстоит прожить здесь еще несколько месяцев. Даже если нам будут приносить еду, нехорошо каждый день просить свежие овощи.

Цинь Шаоюй чуть нахмурился.

— Думаю спросить у братьев Тянь, не смогут ли они научить меня выращивать овощи, — серьезно сказал Шэнь-сяошоу. — Это должно быть легко.

Цинь Шаоюй молча смотрел на него.

— Что ты так смотришь? Я же не воровать их собираюсь, — недоуменно глянул на него Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй потянулся к нему, заключил в объятия и крепко поцеловал.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй рассмеялся:

— Мне бы никогда и в голову не пришло просить тебя делать для меня нечто подобное.

— Что такого в земледелии? В этом нет ничего постыдного. — Шэнь Цяньлин похлопал его по груди. — Не надумывай.

Цинь Шаоюй ущипнул его за ухо.

— Ладно, отдыхай. — Шэнь Цяньлин помог ему улечься. — А я пойду готовить.

Цинь Шаоюй кивнул:

— Поцелуй меня.

Шэнь Цяньлин прищурился.

— Давай тогда я поцелую. — Цинь Шаоюй взял его за руку.

В этом нет никакой разницы! Шэнь Цяньлин хмыкнул, опустил голову и поцеловал его.

— Пи! — Маленький феникс в гнезде отчаянно вытягивал голову.

Прежде чем выйти из дома, Шэнь Цяньлин схватил его за шкирку, намеренный предотвратить дальнейшее покушение на своего мужчину.

Маленький феникс перебрал в воздухе лапками.

Шэнь Цяньлин посадил его на деревянную полку.

— Жди меня здесь!

Маленький феникс прыгал и скакал, ему было очень весело!

Совершенно непокорный и гиперактивный... Не зная, смеяться ему или плакать, Шэнь Цяньлин развернулся и вышел во двор.

По соседству Тянь Сань колол дрова. Услышав, что Шэнь Цяньлин хочет научиться выращивать овощи, он тут же замахал руками:

— Молодой господин, это ни к чему. Я буду каждый день собирать и приносить их для вас.

— Все равно дворик пустует, — сказал Шэнь Цяньлин. — Это не требует больших усилий.

— Ладно, — сказал Тянь Сань. — Я помогу посадить фрукты и овощи, вам не нужно об этом волноваться, я сам все сделаю.

— Большое спасибо, — смутился Шэнь Цяньлин.

Тянь Сань довольно отряхнул руки, закинул мотыгу на плечо и пошел с Шэнь Цяньлином назад, собираясь ему помочь разрыхлить землю.

Распахнув ворота во двор, они оба замерли ошеломленные.

— Пи! — Маленький феникс высоко поднял голову и расправил крылышки.

Напротив его деревянной полочки стояли два огромных радужных феникса. В лучах восходящего солнца их перья сияли ярче золота.

— Пи! — Птенец перепрыгнул на руки Шэнь Цяньлина и свернулся в клубок, пытаясь спрятаться!

— Бо-бо-бо... ик! — Лицо Тянь Саня побледнело и он спрятался за Шэнь Цяньлина. После того как божественная птица проделала дыру в его груди, он долгое время не мог избавиться от этого кошмарного воспоминания.

Те-те-теперь их целых две!

Шэнь Цяньлин тоже занервничал: бежать нельзя, пообщаться было невозможно, оставалось только стоять на месте.

Пернатый комок в его руках издавал клокочущие звуки, очевидно, шарик был недоволен!

Один из фениксов подлетел и оглядел Шэнь Цяньлина с головы до ног.

Только не клюй меня... Шэнь-сяошоу застыл. Он даже закричать не мог, потому что его мужчина отдыхал!

Феникс протянул лапу и толкнул его.

— ... — Шэнь Цяньлин.

К счастью, я не девушка, иначе за лапание сисек тебя разрубили бы в считанные мгновения!

— Пи! — Маленький феникс храбро раскинул пухленькие крылышки в попытке заслонить Шэнь Цяньлина!

Но пернатый шарик — это всего лишь пернатый шарик, пусть даже очень смелый. Он не только не имел авторитета, но и наоборот, выглядел немного глупо.

Поэтому большой феникс не обратил на него никакого внимания и снова пихнул Шэнь-сяошоу в грудь, а потом перелетел на карниз кухни, стянул соленую рыбу и принялся рвать ее и делиться со вторым фениксом.

— Я-я-я м-м-могу... — Тянь Сань чувствовал, что задыхается!

Шэнь Цяньлин сочувственно кивнул:

— Иди.

Тянь Сань сразу же убежал так быстро, как только мог.

Шэнь-сяошоу поднял упавшую мотыгу и спрятал ее, внимательно следя за двумя большими фениксами, которые холодно поглядывали на него.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Нечего кидать на меня такие высокомерные взгляды, когда из клювов свешиваются рыбьи кости!

— Пи! — Маленький феникс, разинув клюв, посмотрел на него. Я голоден!

— Сколько можно лопать? — Шэнь Цяньлин ткнул его в пузико и пошел на кухню, чтобы достать приготовленный утром рис с мясом и поставить его на другой конец полки.

Пушистый комок тут же радостно кинулся к миске и принялся за еду, но не успел и пару раз клюнуть, как большой феникс схватил его за загривок и поставил рядом с кучей рыбьих костей, а сам опустил голову и принялся есть смесь.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Сначала он подумал, что это его родители, но они как будто вообще не родня!

— Пи!!! — Маленький феникс вытаращил черные глазки, желая испепелить птицу взглядом!

Большая птица по-прежнему спокойно ела, опустив голову.

— Пи-пи-пи-пи-пи!!! — При колоссальной разнице в силе, пушистому шарику оставалось только обиженно запрыгнуть на руки Шэнь Цяньлина.

Не зная, то ли плакать, то ли смеяться, он был вынужден покрошить вяленого мяса, найти немного кукурузы и смешать вместе.

Маленький феникс растопырил крылышки, чтобы защитить миску и начал есть, причем настолько быстро, будто боялся, что его снова ограбят.

Когда большой феникс доел, он, не торопясь, подошел к Шэнь Цяньлину и потерся о него головой.

Кажется, не такой уж он свирепый... Кто знает, может, это тот феникс, который принес их со скалы? Шэнь Цяньлин протянул руку и потрогал его.

В отличии от пушистого маленького феникса, оперение большой птицы на ощупь было похоже на парчу и под ярким солнечным светом казалось слегка горячим.

— Лин-эр, — позвал из спальни Цинь Шаоюй.

— Ведите себя хорошо. — Шэнь Цяньлин почесал шею феникса и ушел в спальню.

— Пи! — Маленький феникс завозился и попытался последовать за ним, но по понятным причинам был перехвачен на полпути.

Очень сердитый пушистый комок развернулся и продолжил есть.

Старший брат, что за дела? Бесишь!

— Что случилось? — Шэнь Цяньлин присел на край кровати.

— Здесь большой феникс? — Цинь Шаоюй прислонился к изголовью кровати.

— Ага. — Шэнь Цяньлин подложил ему подушку. — Но он совсем не агрессивный и как раз кушает.

— Я проснулся и увидел тень в окне, — сказал Цинь Шаоюй. — В конце концов, это древняя свирепая птица, я не смогу тебя защитить, будь осторожнее.

— Я знаю, — сказал Шэнь Цяньлин. — Может, он пришел забрать малыша?

— Не знаю, — сказал Цинь Шаоюй. — Будет жаль, если его заберут, вы с ним, кажется, хорошо поладили.

— Ничего не поделаешь, — сказал Шэнь Цяньлин. — Нельзя же заставить его остаться.

Едва он договорил, когтистая лапа распахнула окно, и в него просунулась голова большого феникса. Птица сурово крикнула.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй нахмурился, его левая рука незаметно сжала рукоять меча под подушкой, на случай, если птица вдруг начнет сходить с ума.

Умолкнув, большой феникс убрал голову, и на его месте появился другой феникс с пушистым комочком в клюве.

— Пи! — Пушистый комок слабо протестовал.

Большой феникс махнул головой, с точностью бросив своего младшего брата по крутой дуге.

Шэнь Цяньлин торопливо вытянул руки, чтобы его поймать.

— ... — Пух на теле маленького феникса был в полнейшем беспорядке. Как обидно!

Два больших феникса поднялись ввысь, отбрасывая на землю блики и тени, и очень быстро исчезли в небосводе.

Пушистый комочек вырвался из рук Шэнь Цяньлина, плюхнулся обратно в гнездо и надулся.

Шэнь Цяньлин непонимающе посмотрел на Цинь Шаоюя. Это что сейчас было?

Хозяин дворца Цинь рассмеялся:

— Теперь не только селяне, но и фениксы хотят, чтобы ты его растил.

Шэнь Цяньлин сконфузился.

Что за поразительное племя?!

И вот с этого дня два человека и птица начали свое гармоничное и дружное сосуществование.

Незанятое пространство во дворе было отведено под огород, и очень скоро там выросли зелень и люффа,* а братья Тянь где-то нашли большую виноградную лозу и посадили ее во дворе. Однако Шэнь-сяошоу оставалось только уныло смотреть на листья: когда дело доходило до сбора винограда, он не был соперником пушистому шарику.

П.р.: Люффа — овощ семейства тыквенные. Молодые плоды используют в пищу, а из волокон зрелой делают губки и мочалки.

— Пи! — Держа в клюве виноградину, маленький феникс порхнул на кровать, чтобы скормить ее Цинь Шаоюю.

...

Шэнь Цяньлин стоял в дверях со смешанными чувствами.

Это же мой мужчина.

Рана на плече Цинь Шаоюя тоже постепенно заживала. Хотя он еще не мог ею пользоваться, но рана, по крайней мере, не выглядела так ужасно, не было ни воспаления, ни инфекции. Шэнь Цяньлин казался весьма довольным.

Из-за травмы от Длани Разрушения Души Цинь Шаоюй большую часть времени проводил, регулируя дыхание. Шэнь Цяньлин же брал с собой маленького феникса и занимался домашними делами, полол сорняки и стирал одежду. Настолько хозяйственный, что нельзя не залюбоваться.

— Младший молодой господин. — После обеда в дом вошла жена старосты с горшком овощных булочек.

— Тетушка Тянь. — Шэнь Цяньлин поспешно отложил то, что держал в руках и встал. — Опять вы нам что-то принесли. Спасибо, что беспокоитесь о нас.

— Это же ничего не стоит. — Тетушка отнесла баоцзы на кухню, затем улыбнулась и оценивающе посмотрела на него.

От ее взгляда по спине Шэнь Цяньлина пробежал холодок. Это еще что за взгляд?!

— Не вини тетушку за прямоту. — Тетушка Тянь взяла его за руку. — У меня есть вопрос, ответь честно.

— Угу, — кивнул Шэнь Цяньлин. — Что такое?

— Ты женат? — внезапно спросила тетушка.

— ... — Шэнь Цяньлин.

— Скажи, — поторопила его тетушка. — Если не женат, у меня на примете есть хорошая девушка.

Шэнь Цяньлин натянуто рассмеялся:

— Спасибо за заботу, но у меня уже есть семья.

На лице тетушки тут же появилось выражение недоверия.

— Это правда, — сказал Шэнь Цяньлин. — Мы со старшим братом женились в один день.

Поэтому не вздумай домогаться моего мужа!

— Вот как. — Лицо тетушки стало разочарованным, она задумалась, а затем произнесла, не желая сдаваться: — Тогда возьми наложницей.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Помогите!

Перевод: Lissa_R

http://bllate.org/book/15170/1340672