Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 83. Знахарь!

Притворись Лин-эром!

***

— Хозяин дворца позволит им увидеться с молодым господином Шэнем? — От услышанного Чжао У был немного растерян.

— Я найду человека, который притворится Лин-эром, — сказал Цинь Шаоюй. — Посмотрим, что они задумали.

— Но мы ничего не смыслим в гу. Даже если они планируют что-то провернуть, мы едва ли сможем это заметить, — ответил Чжао У.

— Поэтому я и отправил людей на поиски Е Цзиня. — Цинь Шаоюй усмехнулся. — Он прибудет в ближайшие два дня.

Изначально он хотел поручить тому заботу о здоровье Шэнь Цяньлина, в конце концов, Е Цзинь в юности жил в Мяоцзяне и о гу знает куда больше, чем Хуа Тан. Однако сейчас подвернулась возможность попутно помочь и в другом.

Чжао У удивился:

— Мастер Е прежде не интересовался делами Цзянху, но в этот раз он и правда согласился помочь хозяину дворца?

Цинь Шаоюй со спокойным и серьезным видом заявил:

— Ага, я тоже не ожидал.

А на следующий день Чжао У наконец узнал, почему Е Цзинь согласился приехать.

Потому что его никто не спрашивал.

Его принесли в мешке.

Ну что за деспотизм?!

— Как вы могли так обращаться с мастером Е?! — воскликнул Цинь Шаоюй, изображая удивление.

— Да-да-да, — Темные стражи развязали мешок и вытряхнули из него человека.

— Цинь Шаоюй! — Е Цзинь, весь в пыли с головы до ног, клокотал от ярости и, казалось, вот-вот взорвется.

— Честное слово, я не просил связывать тебя и похищать, — Цинь Шаоюй невинно развел руками. — Я лишь просил пригласить тебя приехать.

— Черта с два они пригласили! — вспыхнул в гневе Е Цзинь. — Они толпой напали на меня, пока я спал, засунули в мешок и бешено мчались всю дорогу! Так ты приглашаешь во дворец Погони за Тенью?!

— Это немного грубовато, но таков обычай в Южном море, — с непоколебимой искренностью заявил Цинь Шаоюй. — Ничего не поделаешь.

— ... — Е Цзинь.

Я знал, что не стоит недооценивать бесстыдство этого человека!

Темные стражи свернули мешок в рулон, после чего сбежали, сверкая пятками.

— Просто скажи, чего тебе от меня надо, — смирившись со своей участью, Е Цзинь сел на стул и налил себе чаю.

Цинь Шаоюй сказал:

— Кто-то пытается заразить Лин-эра гу.

— Он в порядке? — изумился Е Цзинь.

— В порядке, но недруг не намерен сдаваться, — говорил Цинь Шаоюй. — Вот почему мне нужна твоя помощь.

— Скажи ты раньше, что кто-то хочет заразить Шэнь Цяньлина, разве я бы не приехал? — Е Цзинь вновь наполнился негодованием. — Вместо этого ты связал меня и приволок насильно!

— Мне хотелось, чтобы ты не смог отказаться, — сказал Цинь Шаоюй. — Неужели они правда весь путь мчались с тобой на плече и не проронили ни слова?

— Напротив, я бы хотел, чтобы они заткнулись! — в негодовании запричитал Е Цзинь. — Твои подручные только и твердили, как сильно ты по мне скучаешь, плачешь изо дня в день так сильно, что не можешь есть, и если в скором времени не увидишь, то тебя будет рвать кровью и ты умрешь!

— ...

— Это омерзительно! — сжимая кулаки, прорычал Е Цзинь.

Цинь Шаоюй примирительно поднял руки:

— В следующий раз будет лучше.

— Никакого следующего раза! — Е Цзиню пришлось приложить усилия, чтобы не сорваться и плеснуть ему в лицо воды. — Пошли, прежде осмотрим твое сокровище.

— Нет, — Цинь Шаоюй покачал головой.

— Это еще почему? — Е Цзинь был озадачен. — Разве он не заражен гу, и разве не для этого ты меня искал?

— Он действительно был заражен, но Хуа Тан уже извлекла паразитов, — ответил Цинь Шаоюй. — А искал я тебя для другого.

— Для чего же? — спросил Е Цзинь.

Цинь Шаоюй прошептал ему на ухо несколько слов.

— Хочешь, чтобы я притворился Шэнь Цяньлином? — Е Цзинь нахмурился.

Цинь Шаоюй кивнул.

— Что, если меня разоблачат? — Е Цзинь вовсе не был уверен в своих навыках по изменению внешности.

— У тебя почти то же телосложение, что и у Лин-эра. Когда придет время, просто ляг на бок и прикинься больным, этого будет достаточно, — сказал Цинь Шаоюй. — Противник желает лично увидеть Лин-эра, я хочу знать, какую цель они преследуют.

Е Цзинь весьма охотно согласился. Все равно его уже поймали и приволокли сюда. Даже вздумай он воспротивиться, ничего бы не вышло.

Вот что бывает, когда небрежно подходишь к выбору друзей!

— Это водная деревня Цяньу? — Е Цзинь огляделся.

— Да, пустой дом на окраине, — ответил Цинь Шаоюй. — Ближайшие несколько дней ты поживешь здесь, а когда враг начнет действовать, я тайно отведу тебя к Лин-эру.

У тебя хватает совести ставить меня в еще более тяжелые условия?! Е Цзинь тут же смалодушничал:

— Ты так просто сюда пришел, не боишься, что недруг воспользуется случаем и похитит твоего возлюбленного, пока тебя нет?

— Не боюсь, — Цинь Шаоюй многозначительно улыбнулся. — Цяньфэн здесь.

— Кто?! — заголосил Е Цзинь.

— Шэнь Цяньфэн, — повторил хозяин дворца Цинь.

Е Цзинь решительно направился к выходу.

— До каких пор вы с ним собираетесь пребывать в раздоре? — окликнул его со спины Цинь Шаоюй. — Это же пустяковая сделка, неужели вы всю жизнь намерены обходить друг друга стороной?

— Что ты называешь пустяковой сделкой? — Е Цзинь в гневе развернулся. — Учитывая, что его младший брат* служит в столице чиновником, любую сделку можно считать попыткой продвинуть свои интересы. Это просто бесстыдно!

П.п.: речь о генерале Шэнь Цяньфане, третьем по старшенству брате.

— Я ее таковой называю, потому что ты первым бежишь провоцировать его, — Цинь Шаоюй вернул его и вновь усадил. — Я не хочу вмешиваться в ваш конфликт, но на этот раз ты должен мне помочь!

— Да с какой стати? — Е Цзинь продолжал гневаться. — Ты мне, в конце концов, не отец!

— Не хочешь помогать — ладно, — произнес Цинь Шаоюй. — Но тогда ты отсюда не уйдешь.

— ...

Мне воистину не везет!

Поскольку хозяин дворца Цинь беспокоился, что Е Цзинь может выйти наружу и привлечь к себе внимание, он без стыда и совести ограничил свободу того, и приставил несколько темных стражей, которые каждый день играли с ним в маджонг. Сие времяпрепровождение было настолько тухлым, что не поддавалось описанию!

На четвертый день Чжу Цинлань наконец подошел к Цинь Шаоюю.

— Я был прав? — Цинь Шаоюй приподнял бровь.

Чжу Цинлань сказал со смехом:

— Хозяин дворца желает послушать, что умеют знахари?

— Кто с тобой связался? — спросил Цинь Шаоюй.

— Человек в черном, — сказал Чжу Цинлань. — Я не очень хорошо его знаю, но он почти наверняка из банды Цянгу.

— Если я не ошибаюсь, они вот-вот начнут действовать, — сказал Цинь Шаоюй. — Я только что получил известие, что лекарство, способное нейтрализовать твой яд, уже найдено, оно будет доставлено примерно через месяц.

— Премного благодарен, — Чжу Цинлань кивнул. — Хозяин дворца действительно верен своему слову, вы воистину великий муж.

— Что ты намерен делать дальше? — небрежно спросил Цинь Шаоюй.

— Думаю вернуться в родные места, а там посмотрим, — сказал Чжу Цинлань. — У меня нет долгосрочных планов.

— Если хочешь, можешь присоединиться к ветви дворца Погони за Тенью, что в Дяньнане, — предложил Цинь Шаоюй.

— К ветви? — Чжу Цинлань усмехнулся.

— Я не могу держать тебя при себе, — Цинь Шаоюй был весьма откровенен.

Чжу Цинлань приподнял брови:

— Из-за Левого Стража?

— Если она тебе не нравится, то держись от нее подальше, — произнес Цинь Шаоюй. — Хуа Тан очень упряма. Если будешь мелькать перед ней каждый день, то это растянется на всю жизнь.

Улыбнувшись, Чжу Цинлань покачал головой:

— Спасибо вам за доброту, хозяин дворца, но после всего произошедшего вряд ли я захочу вернуться в Цзянху.

Все, чего ему теперь хотелось, это поселиться в какой-нибудь горной деревушке, заниматься земледелием и учить местных грамоте. И пускай этому будет сопутствовать бедность и холод, однако счастье от чувства свободы перевешивало все.

Цинь Шаоюй кивнул и не стал уговаривать его остаться.

Утром следующего дня в деревне действительно стали появляться объявления о том, что болезнь молодого господина Шэня стала серьезнее, а хозяин дворца Цинь очень обеспокоен и ищет повсюду чудесного целителя.

Милый, очаровательный и нежный молодой господин Шэнь прикован к постели! Подобное известие заслуживало самой искренней скорби! Народ читал объявления и всхлипывал, а самые чувствительные уже давно заливались слезами. От одной мысли на душе становилось тяжко!

Просто душераздирающе!

После обеда Хун Фэйхуан отправился искать Цинь Шаоюя. Уже на протяжении часа они вели в комнате какой-то секретный разговор и все еще так и не вышли. Служитель постоялого двора мел двор и был очень расстроен. Он ничего не мог подслушать! Это ужасно беспокоило!

— В таком случае, я рассчитываю на молодого мастера Хуна, — немного погодя дверь дома распахнулась, Цинь Шаоюй похлопал своего гостя по плечу. — Если вы сможете излечить Лин-эра, то этот Цинь непременно щедро отблагодарит вас!

— Хозяин дворца Цинь слишком любезен, — сказал Хун Фэйхуан. — Тогда я как можно скорее приведу своего дядю, он владеет искусством заклинания духов и наверняка сможет излечить молодого господина Шэня.

Искусство заклинания духов? Хотя он не понимал, что это значит, но звучало очень внушительно! Служитель был невероятно взволнован. Молодой господин Шэнь был наконец спасен! Об этом непременно нужно всем рассказать!

Именно поэтому, даже не закончив мести, он бросил метлу и побежал на улицу, передавая сплетни с особым усердием!

Темные стражи наблюдали за ним с крыши, вытаращив глаза. Большой брат, не слишком ли ты активен?

А в спальне Шэнь Цяньлин лежал на кровати и сосредоточенно читал.

— Лин-эр, — проводив Хун Фэйхуана, Цинь Шаоюй зашел внутрь.

— М, — Шэнь Цяньлин слегка приподнялся. — Молодой мастер Хун ушел?

Цинь Шаоюй кивнул, сел на ковать и ущипнул его за щечку.

— И как? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Все идет по плану, — сказал Цинь Шаоюй. — Завтра Хун Фэйхуан приведет шпиона, тогда мы и узнаем, с какой целью демоническая секта пытается подсунуть тебе гу.

— А кто должен будет притвориться мной? — полюбопытствовал Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй сказал:

— Е Цзинь.

— Мастер Е? — услышанное привело Шэнь Цяньлина в изумление. — Разве он не недолюбливает старшего брата? Почему же он согласился помочь?

Хозяин дворца Цинь выдал коротко и без прикрас:

— Потому что я побил его.

— ...

— У вас с ним похожие фигуры, а еще он прекрасно разбирается в гу. Никто не подойдет лучше него, — Цинь Шаоюй прильнул к нему. — Если мы будем ждать дольше, я боюсь, ты сойдешь с ума от скуки.

На самом деле все вполне сносно, в прошлой жизни я тоже был домоседом! Шэнь Цяньлин томно потянулся, обнажив красное пятно на животе.

— Что это? — Цинь Шаоюй нахмурился.

— Комар укусил, — Шэнь Цяньлин не придал этому значения. — Все в порядке.

— Отныне, ложась спать, ты должен надевать длинную одежду, — Цинь Шаоюй обхватил его талию. — Никому нельзя смотреть на твой живот.

— И даже старшему брату? — спросил Шэнь-сяошоу.

— Разумеется! — Цинь Шаоюй бросался из крайности в крайность. — Только я могу!

— Кхм, — со стороны двери послышался кашель Шэнь Цяньфэна.

Хозяин дворца Цинь перекатился, придавив своего толстячка и мгновенно припал к его губам с поцелуем.

Шэнь Цяньлин едва не умер от стыда и возмущения, тут же принявшись шумно отбиваться руками и ногами. Демонстративно бросаться с поцелуями, когда кто-то наблюдает — это какое-то извращение! Какой же ты проблемный!

Шэнь Цяньфэн подлетел и ударил Шаоюя открытой ладонью.

Естественно, он сделал это лишь для видимости, поскольку на кровати все еще лежал Шэнь Цяньлин.

Именно поэтому Цинь Шаоюй даже не стал уклоняться, приняв на себя легкий удар.

Твою мать! Шэнь-сяшоу был потрясен и разгневан. Он вдруг наполнился нечеловеческой силой и оттолкнул Цинь Шаоюя, а затем с яростью посмотрел на брата:

— Как ты мог ударить его?! Это же твой зять! Ты что, совсем лишился рассудка?!

Цинь Шаоюй очень старался сдержать рвущийся наружу смех.

У Шэнь Цяньфэна начала раскалываться голова.

— Ты в порядке? — спросил Шэнь Цяньлин у Цинь Шаоюя.

Хозяин дворца Цинь нахмурился и дважды кашлянул. Очень правдоподобно.

Суметь заставить женушку взволнованно крутиться вокруг себя — это действительно впечатляющий навык.

Заслуживает уважения!

Перевод: EzkinM

http://bllate.org/book/15170/1340663