Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 76. Красивый молодой господин семьи Шэнь!

Сошел с неба!

***

Поев, Шэнь Цяньлин прогулялся по двору, устроился в кресле в тени деревьев и, наслаждаясь прохладой, стал читать книгу. Темные стражи, увидев это, принялись наперебой его хвалить, мол, наша госпожа необычайно смышлена, не бегает повсюду и не скандалит, и охранять ее намного легче! Можно просто сидеть на крыше и наблюдать. Не задание, а мечта!

Менее часа спустя разомлевший Шэнь Цяньлин зевнул и поднял взгляд на крышу.

Все тут же уставились на него полными воодушевления глазами:

— Молодой господин Шэнь чего-то желает?

— Немного скучно, — признался Шэнь Цяньлин.

Госпожа говорит, что ей скучно! Двое темных стражей молниеносно метнулись куда-то, а через минуту выставили во дворе стол для игры в маджонг.* Получилось очень эффектно!

П.п.: Маджонг — китайская настольная игра в кости, рассчитанная на 4х человек, чем-то напоминает покер. Не путать с пасьянсом Маджонг – аналогом карточного пасьянса на одного человека.

Хотя Шэнь-сяошоу был не очень хорош в маджонге, он все равно страшно обрадовался. В любом случае это намного веселее, чем спать или читать книги!

Разделение труда Темных стражей и кооперирование в работе было на самом высоком уровне! Кто-то отвечал за то, чтобы стоять позади Шэнь Цяньлина, подглядывать за его костями и подавать сигналы остальным; другие отвечали за то, чтобы отвлекать его разговором; третьи быстро подменяли неудачные кости на хорошие. Кроме того, троим его соперникам приходилось делать серьезные лица, чтобы показать, как сильно они хотят выиграть, и одновременно ломать голову, как бы сделать так, чтобы подкинуть ему выигрышную комбинацию. Задача была настолько сложной, что, казалось, тела их вот-вот расщепятся от напряжения!

Выиграв более дюжины раз подряд, Шэнь Цяньлин смущенно посмотрел на банкноты перед собой.

— Я играю для удовольствия, я вовсе не собирался выигрывать у вас эти деньги. Вам лучше забрать их назад.

Темные стражи изображали удивление и махали руками, как бы говоря: "Как можно?! Умеешь играть — умей и платить, мы хоть и бойцы, но весьма высоких моральных нравов, а проигрыш — есть проигрыш, и мы решительно не можем забрать деньги назад!" Конечно, важнее было то, что, проиграв Шэнь Цяньлину сто лян, они могли пойти после этого к хозяину дворца и получить от него двести лян! Аж двукратная прибыль! Именно поэтому все одновременно приняли строгий вид и сказали:

— Неужели молодой господин Шэнь гнушается своих подчиненных из-за того, что у них нет денег?

Шэнь Цяньлин обомлел:

— Конечно нет! Как можно так думать?!

— В таком случае смело берите их. — Темный страж сунул банкноты ему в руку. — Если не возьмете, мы будем думать, что вы смотрите на подчиненных с пренебрежением!

Шэнь Цяньлин ощутил беспомощность.

— Ладно, но вам нельзя больше мухлевать.

Вашу ж мать! Он все-таки заметил! Темные стражи, у которых совесть была нечиста, уставились в небо.

— Это будет последняя ставка, я ставлю все эти деньги, — и он положил на стол банкноты, которые держал. — Всем запрещается жульничать.

Темные стражи поскребли в затылках, а потом начали бросать кости.

Госпожа так умна и сообразительна.

Хе-хе-хе.

Из-за указания Шэнь-сяошоу теперь никто не мог откровенно жульничать, и Темным стражам приходилось из раза в раз лишь сбрасывать кости своих выигрышных комбинаций. Обеспечить выигрыш молодого господина казалось делом совершенно безнадежным!

— Эй, разве у тебя только что была не выигрышная рука? — через некоторое время Шэнь Цяньлин кое-что заметил.

— Разве? Нет, я ничего такого не видел! — Темный страж удивленно замер и посмотрел на него с искренним сожалением во взгляде.

Шэнь Цяньлин прищурился.

— Ох, что-то тут заболело! — Темный страж схватился за живот и сделал страдальческое выражение лица.

Глаза другого стража наполнились сочувствием. Он взял того за руку и переложил ее на голову:

— Ты не за то место держишься.

...

Шэнь Цяньлин тут же потерял интерес к игре, открыл свою пару костей с символами и встал:

— Больше не играю.

— Вашу ж мать! — Темный страж, сидящий напротив вскинул руку и радостно заявил: — Я выиграл! Скорее, давайте еще партию!

Нельзя злить госпожу!

— ... — Шэнь Цяньлин.

Темные стражи сверкали улыбками.

Шэнь Цяньлин смотрел на них сквозь смех и слезы.

— В следующий раз я обязательно выиграю у молодого господина! — уверенно заявил темный страж.

Едва он договорил, как другой темный страж пинком отшвырнул стол для маджонга в противоположный край крыши.

Шэнь Цяньлин опешил.

— Чтобы победить тебе совсем не обязательно... А!

Темный страж схватил его в охапку и уволок с прежнего места.

В следующую секунду десятки острых серебряных игл вонзились туда, где только что стоял Шэнь Цяньлин.

В полнейшей растерянности он перевел взгляд на крышу.

Вниз опустилось более десятка фигур в масках с обнаженными мечами, чьи лезвия отражали слепящий солнечный свет.

Темные стражи дворца Погони за Тенью взяли Шэнь Цяньлина в кольцо, их построение образовало внутренний круг, а в правых руках непрерывно двигались железные плети.*

П.п.: железная плеть — древнее оружие, сделанное из железа, с шарнирами, без острых краев. Бывают одинарные и двойные, гибкие и жесткие. Гибкую плеть легко носить с собой, ее можно обернуть вокруг талии или сложить и положить в сумку, выглядит как цепь с ручкой. Жесткие плети (ганбянь) сделаны в виде стебля бамбука и напоминают ребристую шпагу. Судя по контексту, тут использовался первый вариант.

Темные стражи усадьбы Солнца и Луны с мечами наготове образовали внешний круг защиты.

— Молодому господину не нужно бояться, — шепотом проговорил темный страж.

— Вы сами будьте осто... — не успел Шэнь Цяньлин закончить фразу, как фигуры в масках бросились в схватку с темными стражами.

Слуга, услыхав звуки сражения, прибежал на задний двор. Узрев сей хаос, от страха он едва не испустил дух и тут же рванул без оглядки, больше всего опасаясь ненароком стать козлом отпущения.

Эти люди в масках использовали какое-то странное боевое искусство, а все темные стражи лишь хотели защитить Шэнь Цяньлина, и потому не ввязывались в бой. Они орудовали мечами, убрав с пути нескольких нападавших, прорвались и собирались вывести Шэнь Цяньлина с постоялого двора, когда их вдруг остановил голос, донесшийся с крыши.

Фэн Цзюе сощурил глаза, их уголки приподнялись:

— Куда это вы собрались?

Темный страж, что был ближе всех к Шэнь Цяньлину, завел его себе за спину и с ненавистью посмотрел на Фэн Цзюе.

— Будь рядом Цинь Шаоюй, он бы еще мог сразиться со мной, — высокомерно проговорил он. — Но вы неужели думаете, что сможете помешать мне?

— Хватить молоть языком! — Фэн Цзюе сопровождала старуха в черных одеждах, выглядела она крайне озлобленной. — Убей их!

— Только посмей! — Шэнь Цяньлин одарил Фэн Цзюе ледяным взглядом. — Только посмей убить их, и я тут же покончу с собой — откушу себе язык, и ты больше никогда не увидишь то, что так жаждешь найти!

— О? — с деланным удивлением произнес Фэн Цзюе. — Можно и не убивать, если ты будешь послушен и покорно пойдешь со мной.

Шэнь Цяньлин на мгновение замялся, но не успел и слова сказать, когда темный страж внезапно подхватил его и кинулся бежать.

— Сдохнуть захотел?! — лицо Фэн Цзюе стало свирепым. Он взмахнул рукой, и мгновенно с его ладони черным ветром сорвались ядовитые стрелы.

Темный страж, стоявший в стороне, бросился перед ними, заслоняя собой убегавших. Он готов был умереть или, в лучшем случае, лишиться рассудка, но неожиданно кто-то отшвырнул его пинком.

С неба внезапно сошел лазурный силуэт, чьи одежды развевались на ветру, глаза были яркими, как звезды, а лицо холодным и невероятно красивым.

— А ты, похоже, очень смел, раз нападаешь на человека усадьбы Солнца и Луны.

— Брат! — в радостном удивлении воскликнул Шэнь Цяньлин.

Темный страж как раз убегал с ним на спине, но, услышав это, оглянулся, лицо его мгновенно озарилось радостью, после чего он развернулся и побежал обратно.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Мы разве не спасаемся бегством?

Шэнь Цяньфэн с улыбкой раскинул перед ним руки.

Шэнь-сяошоу был очень взволнован и хотел попросить темного стража опустить его на землю, когда вдруг оказался брошен прямо в руки старшему брату.

— Брат! — глаза Шэнь Цяньлина сияли.

Держа его на руках, Шэнь Цяньфэн внезапно нахмурился:

— Ты похудел.

Шэнь Цяньлин внутренне возрадовался. Это звучало очень приятно!

Женщина в черном покачала головой:

— Решили устроить для старушки сцену трогательного воссоединения?

— Кому нужно, чтобы ты смотрела на нас? — Шэнь Цяньфэн перевел на нее ледяной взгляд. — Ты бабушка Цзинь, Золотая Змея?

— Вот уж не ожидала... — старуха в черном поцокала языком, — что среди нынешней молодежи Улинь есть кто-то, кто способен меня узнать.

— Умерь свое тщеславие, — Шэнь Цяньфэн одарил ее холодной усмешкой. — За столько лет своими гнусными делами ты оставила вони на десять тысяч лет.

— Наглец! — Старуха хищно оскалилась.

— Молодому господину Шэню стоит быть повежливее, — мрачно произнес Фэн Цзюе. — Иначе можете пожалеть о сказанном.

— И кто же заставит меня пожалеть? Уж не ты ли? — Шэнь Цяньфэн брезгливо посмотрел на него.

Фэн Цзюе приподнял бровь:

— Необязательно.

Старуха вынула из рукава флейту из черного камня и поднесла к губам. Из инструмента вырвался глухой стонущий звук.

Памятуя о похожей ситуации, Шэнь Цяньлин быстро закрыл уши — его инстинкт самосохранения работал как никогда!

Шэнь Цяньфэн рассмеялся и опустил его руки:

— Все в порядке, она просто противно звучит, только и всего.

— Она не использовала внутреннюю силу? — Шэнь Цяньлин облегченно вздохнул, но очень скоро снова занервничал.

Поскольку в небе кружила огромная черная птица, пронзая воздух надрывными криками, и каждый взмах крыльев будто окружал ее черным туманом.

— Это что, орел? — увиденное потрясло Шэнь Цяньлина до глубины души. Эта штуковина была просто огромной!

— Траурная птица, — холодно сказал Шэнь Цяньфэн.

Гигантская птица спикировала вниз. Стоило присмотреться, и на спине у нее обнаружилась сидящая верхом женщина — то была не кто иная, как госпожа Цикада.

Шэнь Цяньфэн оставался совершенно спокоен.

Шэнь Цяньлин напряженно вцепился в него.

Старуха в черных одеждах рассмеялась, черты ее заострились:

— По-видимому, молодой воин Шэнь до сих пор не знает, насколько чудовищны мои траурные птицы. Твоих способностей...

Не успела она закончить фразу, как черную птицу будто прошило молнией: она резко вскрикнула и замерла, потеряв несколько перьев.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Сломалась?

— Вот это да! — Темные стражи дворца Погони за Тенью одновременно схватились за грудь. — Мы чуть не умерли от испуга! Очень страшно!

Выражение лица Фэн Цзюе стало настолько мрачным, что с него едва не капала вода.

Госпожа Цикада, сидевшая верхом на птице, казалось, пыталась вернуть над ней контроль, однако та яро сопротивлялась, пока не скинула наездницу, затем взмахнула крыльями и отправилась в закат, вскоре исчезнув из виду.

— Вернись! — завизжала старуха в черном.

Госпожа Цикада, опозоренная и немного растрепанная, встала позади бабушки Цзинь.

— В следующий раз хорошенько потренируйся, прежде чем показывать это представление людям, — презрительно бросил Шэнь Цяньфэн. — Ты уже немолода, избавь себя от срама.

Его слова попали по больному — старуха в ярости завопила и кинулась в атаку.

Однако она не учла, что самая сильная сторона Шэнь Цяньфэна — это его цингун. Шэнь Цяньлин только ощутил легкое напряжение в талии, картинки перед глазами начали быстро сменяться, а когда остановились, он находился уже совсем в другом месте!

— Ого! — восхищенно воскликнул Шэнь-сяошоу.

— Я говорил тебе учиться, а ты не захотел, — сказал Шэнь Цяньфэн.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Видя, что дела плохи, Фэн Цзюе развернулся и побежал с постоялого двора.

Длань Разрушения Души еще не до конца была им освоена. Этого хватило бы сполна, чтобы разделаться с Темными стражами, однако подкрепление в виде Шэнь Цяньфэна заставило бы его биться насмерть.

Бабушка Цзинь и госпожа Цикада, понимая, что ситуация приняла дурной оборот, тоже мгновенно испарились. Шэнь Цяньлин взволнованно спросил:

— Разве мы не отправимся в погоню?

— Нет. — Шэнь Цяньфэн обнял его и спрыгнул с крыши.

— Но Шаоюй очень хочет поймать Фэн Цзюе! — Шэнь Цяньлин накрепко вцепился в его волосы.

— Пускай тогда сам и ловит. — Шэнь Цяньфэн опустил его на землю.

— Но ведь твои навыки в боевых искусствах превосходят его, так почему бы не помочь? — Шэнь-сяошоу намеревался упрямо стоять за мужа до конца.

Шэнь Цяньфэн постучал ему по голове и недовольно сказал:

— Ты часом не забыл, что все еще принадлежишь к семье Шэнь?

— А ты сам позволяешь мне есть и спать в чужой семье! — протестовал Шэнь-сяошоу. Выслать из дому, не дав ни денег, ни чего-то еще, — ну просто вопиющая скупость.

Шэнь Цяньфэн громко рассмеялся.

Шэнь Цяньлин пнул его.

— Дело вовсе не в том, что я не хочу помогать, — Шэнь Цяньфэн перевел на него взгляд. — Просто Шаоюй сам не хочет, чтобы я помогал.

— Но почему? — недоумевал Шэнь Цяньлин.

— Месть — это то, что каждый желает исполнить своими руками, — просто сказал Шэнь Цяньфэн.

Шэнь Цяньлин изумился еще больше:

— Месть?

— Верно, — сказал Шэнь Цяньфэн. — Разве Шаоюй не рассказывал тебе?

Шэнь Цяньлин энергично замотал головой.

— Давным-давно у Шаоюя был шисюн, его звали Му Ишуй, — говорил Шэнь Цяньфэн. — Они были как братья. Но однажды, когда Ишуй находился в отъезде, ему повстречался Фэн Цзюе, и тот убил его.

От этих слов у Шэнь Цяньлина сдавило грудь.

— Шаоюй всегда хотел отомстить за него лично, — продолжал Шэнь Цяньфэн. — И я верю, что он сможет это сделать.

— Угу. — Шэнь Цяньлин кивнул. — Фэн Цзюе и правда отвратителен!

— Испугался, когда он явился? — Шэнь Цяньфэн повел его в дом.

Шэнь Цяньлин кивнул:

— Немного, но, к счастью, вовремя прибыл старший брат.

— К счастью? — Шэнь Цяньфэн нахмурился. — Разве Шаоюй не предупредил тебя?

Шэнь Цяньлин не понял его:

— Предупредил о чем?

Лицо Шэнь Цяньфэна стало страшным.

— Ты уже заранее знал, что Фэн Цзюе придет? — предположил Шэнь Цяньлин.

Шэнь Цяньфэн кивнул:

— Это было неточно, но я догадался, что он почти наверняка явится.

Шэнь Цяньлин пришел в изумление и благоговение. О таком можно просто догадаться?!

— Почему ты молчишь? — Шэнь Цяньфэн похлопал его по щеке.

— У меня голова немного кружится. — Шэнь Цяньлина одолевали тяжелые думы.

Поскольку связать все эти вещи вместе, кажется, немного сложновато!

Такое чувство, что его умственными способностями снова пренебрегают!

— Не думай об этом. — Шэнь Цяньфэн протянул ему чашку чая. — Позже старший брат сводит тебя пообедать.

Шэнь Цяньлин запротестовал:

— Сначала объясни мне все!

— Пускай Шаоюй тебе объяснит, — сказал Шэнь Цяньфэн. — Ему еще нужно разрешить одно дело, его не будет до вечера.

— ...

Это же просто свежие байки, какая разница, кто мне расскажет? Зачем распределять эту задачу между несколькими людьми?! Ваш слушатель будет очень недоволен!

— А, кстати, почему эта гигантская птица вдруг так быстро улетела? — неожиданно вспомнил он.

— Ты еще помнишь ту черную курицу, которую матушка готовила для тебя? — сказал Шэнь Цяньфэн. — Я ношу при себе ее радужные перья. Траурные птицы, едва почуяв запах божественного зверя, тут же обращаются в бегство.

Шэнь Цяньлину показалось, что мир его теперь никогда не будет прежним.

Кто бы мог подумать, что куриные перья имеют еще и такое применение!

А на подворье за пределами деревни Цяньу Хуа Тан вместе с другими целителями оказывала помощь пострадавшим. В этот раз, когда адепты Черного Ветра оказались под воздействием гу, многие мастера боевых искусств были ранены.

Фань Янь, ничего не знавший о врачевании, занимался тем, что таскал воду и лекарства. Яо Цянь все время находился рядом, и по лицу его было видно, что он нервничал.

— Если тебе скучно, то сходи погуляй, — добродушно предложил Фань Янь.

Яо Цянь холодно фыркнул, развернулся и вышел.

Фань Янь бросил тазик, что держал в руках, и побежал за ним.

— Зачем ты плетешься за мной? — сердито выплюнул Яо Цянь. — Занимайся своими делами!

Фань Янь страшно обиделся:

— Я по доброте душевной хотел пригласить тебя на чашку чая, зачем так злиться?

— Убирайся! — Яо Цянь все так же шел вперед.

— Можешь объяснить, почему ты такой раздражительный в последнее время? — Фань Янь следовал за ним. — Может быть, мне попросить Левого Стража приготовить для тебя травяной чай?

— Если продолжишь преследовать, то не вини меня в грубости, — холодно проговорил Яо Цянь.

Фань Янь развеселился:

— Ты же ученый, самое большее — ты можешь болтать. Как еще ты можешь быть груб со мной?

— ...

— Правда, пойдем прогуляемся. — Фань Янь пихнул его локтем. — Поедим пельменей с сумочником.*

П.п.: речь о растении семейства крестоцветных, пастушья сумка. В Китае его добавляют в пельмени вместе со свининой и луком.

Яо Цянь сделал глубокий вдох:

— Ты так и собираешься целый день ходить за мной?

С самого утра от его не спрятаться, не скрыться!

И зачем было спрашивать? Мастер зала Фань с жаром кивнул.

Яо Цянь махнул рукой и вышел со двора.

— Тогда не пожалей об этом!

— Да ты же шутишь. С чего бы мне жалеть? — Фань Янь, весь преисполненный радостью, следовал за ним.

Они шли вдоль реки, затем через рынок, и наконец оказались в небольшом лесу на окраине города.

— Хочешь порыбачить? — спросил Фань Янь.

Шаги Яо Цяня замерли.

Фань Янь посмотрел на него с улыбкой.

Яо Цянь зажмурил глаза и вдруг резко развернулся, нанося удар ребром ладони.

Фань Янь увернулся и отскочил в сторону, правой рукой он вынул из ножен меч.

Пронесся порыв ветра, поднимая вихры песка и листьев между небом и землей.

Фань Янь по-прежнему улыбался, но глаза его поблекли.

— Ты ведь давно уже все знал. — Яо Цянь спокойно смотрел на него.

В противном случае он не смог бы так быстро уклониться от внезапного удара.

— Я не знал. — Улыбка исчезла с лица Фань Яня. — Пока сегодня утром хозяин дворца не велел мне быть осторожнее с тобой.

Однако даже тогда он все еще верил, что хозяин дворца просто слишком подозрителен. Верил вплоть до того момента, пока собственными глазами не увидел, как Яо Цянь пытается сбежать от него, и пока они шли до этого захолустья, в его сердце постепенно поселился холод.

Яо Цянь смеялся над собой:

— А я-то думал, что сумел одурачить его.

В этот момент из чащи вдруг вышли Цинь Шаоюй и Чжао У.

— Хозяин дворца, — голос Яо Цяня был еле слышен.

— Почему ты спутался с демонической сектой? — Цинь Шаоюй не злился, но, хотя голос его звучал спокойно, в нем ясно слышался холод, пробирающий до костей.

Яо Цянь горько усмехнулся:

— Раз уж дошло до этого, то просто убейте меня.

— Лин-эр в порядке, тебе необязательно умирать, — ледяным тоном проговорил Цинь Шаоюй.

Яо Цянь не сказал ни слова.

— Ты являешься хранителем этой школы, и должен прекрасно знать, каковы последствия за предательство дворца Погони за Тенью. — Цинь Шаоюй вперил в него взгляд.

Вдруг Яо Цянь выхватил из рукава кинжал и резко направил его себе в грудь.

Изумленный увиденным, Фань Янь выскочил и выбил оружие.

Цинь Шаоюй вскинул руку и ударил Яо Цяня ладонью в солнечное сплетение. Тот покачнулся, сделал несколько шагов назад, а затем его вырвало кровью.

Фань Янь не мог на это смотреть. Он хотел оттащить Яо Цяня, но Цинь Шаоюй уже крепко схватил того за плечи, толкнул и вывернул руки так, что вся голова Яо Цяня покрылась холодным потом. Он побледнел и потерял сознание.

Цинь Шаоюй бросил его Фань Яню:

— Внутренняя сила разрушена, он более не сможет заниматься боевыми искусствами. Его жизнь я оставляю тебе.

— ... — Фань Яню наконец удалось взять себя в руки. — Благодарю вас, хозяин дворца.

В сопровождении Чжао У Цинь Шаоюй повернул в сторону деревни.

Фань Янь посмотрел на бессознательного человека в своих руках и глубоко вздохнул.

— Хозяин дворца, — заговорил Чжао У по дороге. — Может ли подчиненный кое о чем спросить?

— Хочешь знать, когда я обнаружил, что с ним что-то нечисто? — спросил Цинь Шаоюй.

Чжао У кивнул.

— Год назад, — ответил Цинь Шаоюй.

Чжао У поразился:

— Уже так давно?

— В действительности, это был не я, а Хуа Тан, — сказал Цинь Шаоюй. — Она первой заметила, что Яо Цянь часто тайком куда-то отлучается, и просила меня обратить на это внимание.

— Почему же хозяин дворца так долго терпел его? — не понимал Чжао У.

— Поначалу я хотел использовать его, чтобы выманить Фэн Цзюе, — сказал Цинь Шаоюй. — Однако сегодня у меня не было возможности уследить за тем и за другим. Я решил, что в будущем обязательно изыщу удобного случая.

Фэн Цзюе коварен и изворотлив. Стоило Цинь Шаоюю отказаться от похода на гору Ханьши, тот, вероятно, так и не показался бы, и не удалось бы определить, действительно ли с Яо Цянем что-то не так.

— Хозяин дворца просто передаст его мастеру зала Фаню? Неужели... — Чжао У слегка тревожился.

— Убей я его, Фань Янь точно не остался бы во дворце Погони за Тенью, — сказал Цинь Шаоюй. — К тому же даже если Яо Цянь последователь демонической секты, его преступление не заслуживает смерти.

Чжао У вторил ему:

— Хотя Правый страж полон пороков, все же в обычные дни он вполне неплох.

— Вот поэтому я и отдал его Фань Яню.

Цинь Шаоюй свистнул, и тут же в отдалении показались две крупные лошади, что галопом мчались к ним. Так двое мужчин, сбросив груз давней проблемы, оседлали коней и помчались в сторону города.

А на подворье Шэнь Цяньлин, держа в руках небольшую миску, голодными глазами смотрел на деликатесы на столе.

— Почему ты ешь только кашу? — хмурился Шэнь Цяньфэн.

— Нет аппетита, — бессовестно врал Шэнь-сяошоу.

Шэнь Цяньфэн ущипнул его за щеку:

— У тебя слюна вот-вот закапает, это называется "нет аппетита"?

Шэнь Цяньлина обуяла печаль:

— Мне это нельзя, я могу есть только кашу и яйца на пару.

— Почему? — Шэнь Цяньфэн был крайне недоволен. — Неужели Шаоюй все еще смеет истязать тебя?

Ну конечно нет. Шэнь Цяньлин честно признался:

— Это из-за того, что несколько дней назад пробудится ледяной яд, и я недавно пил лекарства.

— Ледяной яд пробудился?! — От его слов Шэнь Цяньфэн пришел в ярость. — Столько лет все было в порядке, пока ты находился дома, и почему же, стоило тебе уехать с Шаоюем, яд тут же пробудился?!

— ...

На самом деле это случись уже три или четыре раза, но рассказывать о таком совершенно точно нельзя!

Шэнь Цяньфэн вздохнул:

— Было очень больно?

Шэнь Цяньлин ответил совершенно искреннее:

— В этот раз совсем не больно.

Потому что мы кое-чем занимались!

Па-па-па, как оказалось, отлично работает, очень полезная штука!

Однозначно, оно того стоило, одобрямс!

Перевод: EzkinM

http://bllate.org/book/15170/1340656