Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 70. Что ты мне дал?!

Какой надоедливый!

***

Справедливости ради следует отметить, что в течение последних нескольких дней многие школы расследовали исчезновение Инь Лосюэ. Все загомонили, перебивая друг друга. Атмосфера постепенно оживилась, и прежняя неловкость немного ослабла.

Шэнь Цяньлин, который мало что смыслил в делах Цзянху, не мог понять, что происходит, поэтому решил не вмешиваться, целиком и полностью сосредоточившись на своей ауре короля экрана и духа лисы. Прямо исключительная преданность работе!

— Позвольте спросить, молодой господин Шэнь, а вы что думаете? — вежливо спросил Цзян Цзяолун где-то через час обсуждений, повернувшись к нему. Все-таки Шэнь Цяньлин из усадьбы Солнца и Луны, и раз уж он здесь, пусть даже из приличия, но спросить его нужно было.

Однако Шэнь-сяошоу никак не отреагировал, потому что вообще его не слышал. Он как раз представлял себя белым цветком на снегу!

Благородный, холодный и привлекательный. Вот как надо!

Все присутствующие посмотрели в его сторону.

— Лин-эр, — нежно позвал Цинь Шаоюй, погладив его по голове.

— М? — опомнился Шэнь Цяньлин.

— Хозяин Цзян спрашивает, что ты думаешь по этому поводу, — сказал Цинь Шаоюй.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Черт возьми, какое у меня может быть мнение?! Мое единственное мнение заключается в том, что Инь Ушуан — это лис-оборотень, а такое говорить нельзя! В итоге оставалось выкручиваться:

— Конечно, я думаю так же, как ты.

Когда муж выступает, мой долг — быть отличным подпевалой!

Все присутствующие тут же мысленно поцокали. В самом деле, не стесняются в проявлении своей любви! Все, как и говорят слухи!

Прямо ослепнуть можно.

— Хозяин дворца Цинь, я слышал, вы посылали людей на поиски поля цветов цин, — вдруг в полный голос спросил кто-то.

— Верно, — кивнул Цинь Шаоюй. — Яд, которым был отравлен старый глава гильдии Тайху — это байши с горы Лаошань. Человеку, который его подсыпал, пришлось собрать много свежих цветов цин, поэтому я решил послать людей на их поиски.

— Есть результаты? — продолжил спрашивать человек.

— Нет, — честно сказал Цинь Шаоюй, покачав головой. — Люди из дворца Погони за Тенью обыскали всю окраину города, но нигде не оказалось следов того, что эти цветы срывали. Я уже сто раз все обдумал, но так ни к чему и не пришел.

Услышав его слова, остальные вздохнули. Здесь собралось столько школ, но до сих пор никто ничего не добился. Последователи истинного пути оказались до крайности опозорены!

— Ладно, не унывайте, — Цзян Цзяолун попытался разрядить атмосферу. — Почему бы нам не сделать перерыв и не перекусить, прежде чем продолжить?

Его предложение было единогласно одобрено. Все эти собрания были очень утомительными, особенно, когда не знаешь, за что ухватиться. Сплошная головная боль.

Вскоре слуги подали свежие фрукты и закуски. Цинь Шаоюй сразу взял личи, очистил его от кожуры и поднес ко рту Шэнь Цяньлина.

— Попробуй. Если несладко, можешь выплюнуть.

Сяо Чжань поднялся и вышел наружу. С глаз долой — из сердца вон.

Инь Ушуан с холодным видом пил свой чай, не произнося ни слова.

Мякоть личи была прохладной и сладкой. Шэнь-сяошоу чувствовал себя очень хорошо. На самом деле он был единственным, кто ощущал комфорт!

— Выплюнь. — Цинь Шаоюй поднес ладонь к его губам.

Эй-эй!

— Но он сладкий, — недоумевал Шэнь Цяньлин.

Ты же сказал выплюнуть, если он окажется несладким.

Цинь Шаоюй рассмеялся:

— Выплюнь косточку, не подавись.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Почему ты выставляешь меня полным идиотом?!

Окружающие беззвучно вздохнули. Он даже личи не мог съесть, не подавившись. Его балуют, будто он цветок!

— Я выйду ненадолго. — Посидев некоторое время, Шэнь Цяньлин захотел пи-пи. Он ведь так много чая выпил!

— Пойдем вместе. — Цинь Шаоюй взял его за руку и встал.

Внешне Шэнь Цяньлин выглядел послушным, но внутри у него поднимался протест. Они вышли за дверь.

Ходить писать вместе, держась за ручки? Такое ощущение, что мы вернулись в детский сад!

Ты-ты-ты еще хочешь считаться великим воином Цзянху?!

Когда силуэты двух мужчин исчезли, атмосфера вдруг накалилась до предела. Все отчаянно желали сплетен!

Темный страж дворца Погони за Тенью пренебрежительно заявил:

— Это еще что! Хозяин дворца каждое утро посылает нас собирать росу с лепестков, потому что госпоже нужно умыться.

— Вау! — все затрепетали!

— Одеяла, которыми застилают кровати во дворце Погони за Тенью, сотканы из павлиньих перьев, иначе госпожа не могла бы спать!

Все сразу же со свистом втянули воздух. Это же ужасно дорого!

— В спальне дворца, приготовленной для госпожи, даже пол устлан перламутром!

— Когда хозяин дворца прибыл в семью Шэнь с выкупом за невесту, там было одних только семь кровавых кораллов высотой в девять чи!

— А когда у госпожи не было аппетита, хозяин дворца ради него нанял восемь поваров из императорского дворца!

...

Интонации Темных стражей были равнодушными, выражения лиц пренебрежительным, а ерунда, которую они несли — невероятно убедительной. Они успешно донесли до присутствующих две мысли: молодого господина Шэня невероятно трудно прокормить, и наш хозяин дворца единственный, кто может себе это позволить. Если кто-то посмеет позариться на него, лучше сразу отказаться от этой мысли. Конечно же, и в сердце нашего хозяина есть только молодой господин, и он готов тщательно о тот заботиться, так что третьему лишнему нечего делать между ними. Если бы хозяин дворца Цинь узнал об этом, он был бы очень доволен!

Инь Ушуан с безразличным видом взмахнул рукавами и вышел за дверь!

Темные стражи состроили рожи ему вслед. Такой злобный и совсем не привлекательный, даже близко не сравнить с госпожой!

А еще у нашей госпожи маленький дрожащий хвостик. Он такой милый, а ты с ним даже не на одном уровне!

Вали любить кого-нибудь другого!

— Почему туалет так далеко? — на ходу жаловался Шэнь Цяньлин.

— Не можешь терпеть? — спросил Цинь Шаоюй. — Тогда давай найдем дерево.

— Забудь... — Шэнь Цяньлин строго ему попенял: — Мы не можем писать где попало, нужно быть цивилизованными.

Хозяин дворца Цинь невозмутимо напомнил ему:

— Цветочная ваза.

— Молчи! — разозлился Шэнь Цяньлин.

Зачем постоянно поднимать одну и ту же тему, надоело уже!

Цинь Шаоюй счастливо улыбался. Если бы не страх быть замеченным, он бы уже прижался к нему и целовал.

— Сейчас же отведи меня в туалет! — не сдержавшись, Шэнь-сяошоу шлепнул его!

— Он прямо впереди, — Цинь Шаоюй подтащил его на несколько шагов. — Видишь?

— Вижу, — Шэнь Цяньлин устремился вперед.

Цинь Шаоюй удержал его.

— Я первый пойду.

— Тебе обязательно соперничать со мной прямо сейчас? — негодовал Шэнь Цяньлин.

— О чем ты только думаешь? — Цинь Шаоюй не знал, плакать ему или смеяться. Потянув его за собой, он толчком распахнул дверь. — Там может быть засада.

— Кто мог бы быть настолько прозорливым? — Шэнь Цяньлин развязал пояс. — А ты отвернись!

Цинь Шаоюй тактично отвернулся, и Шэнь Цяньлин наконец смог облегчиться. Чуть не лопнул!

Решив свою проблему, Шэнь Цяньлин удовлетворенно подтянул штаны, и уже собирался оттащить Цинь Шаоюя, как вдруг боковым зрением заметил что-то странное. Он сразу же повернулся, чтобы рассмотреть получше, и вскрикнул от ужаса.

— Что такое? — испугавшись, Цинь Шаоюй развернулся, прикрывая его собой.

— Там внизу кто-то есть! — Шэнь Цяньлин с побелевшим лицом указал на яму.

Отхожее место было довольно чистым, и внизу имелся участок сухой земли. Он так торопился справить естественную нужду, поэтому особо не присматривался, но теперь понял, что в углу абсолютно неподвижно лежал человек, и непонятно было жив он или мертв.

— Похоже, это кто-то из деревни Черного Ветра.

Шэнь Цяньлин до сих пор не мог отойти от испуга, крепко вцепившись в его рукав.

Через несколько мгновений на шум прибежали люди Цзянху. Хэ Фэн, глава Черного Ветра, перепугался, и срочно отправил людей вытащить человека и перенести на свежий воздух, чтобы попытаться привести его в чувство.

— Это Хэ Янь, второй ученик Хэ Фэна, — прошептала Хуа Тан на ухо Цинь Шаоюю. — У него пепельный цвет лица, похоже, дело безнадежно.

— Кто этот презренный отравитель?! — гневно спросил Хэ Фэн.

Все присутствующие обменялись растерянными взглядами. Только что они были на собрании во дворе, этот Хэ Янь тоже сказал пару слов. Как так получилось, что он умер в отхожем месте?

— Второй брат только что сказал, что хочет сходить по нужде, поэтому покинул собрание пораньше. — Другой молодой адепт деревни Черного Ветра тоже был убит горем. — Он долго не возвращался, и я уже подумал, что он переел, но никак не ожидал, что он окажется отравлен.

— Кто здесь был только что? — Выражение лица Цзян Цзяолуна сделалось крайне неприятным. С гостями водной деревни один за другим происходили несчастные случаи — ясно, что кто-то не уважал хозяев.

— Отвечаю хозяину: это был я, — дрожащим голосом сказал дядя, подметавший землю. — Я только видел, как тот господин вбежал в отхожее место, а потом я пошел подметать, но не слышал, чтобы кто-то дрался.

— Неужели мой шисюн сам помер? — недовольно закричал кто-то из Черного Ветра. — Старик, ты слишком уж неубедителен. Подумай еще раз, прежде чем что-то говорить!

— Почему он не мог умереть своей смертью? — Шэнь Цяньлин не выносил, когда обижали стариков.

Мужчина замер, явно не ожидая, что Шэнь Цяньлин выступит против него, и через продолжительное время заметил:

— Но мой шисюн всегда был в добром здравии.

— И что? — Шэнь Цяньлин холодно взглянул на него. — Естественно, что вы расстроены внезапной смертью, но при чем здесь этот дядюшка? Ты не должен наезжать на него!

Его оппонент сконфузился, а лицо Хэ Фэна стало холодным, как иней.

— Мой ученик был слишком импульсивным, прошу, простите его, молодой господин Шэнь. Однако сегодняшнее происшествие этот Хэ не оставит без внимания!

— Пожалуйста, не гневайтесь, глава Хэ. — Это все происходило в его вотчине, и Цзян Цзяолун только и мог, что смириться с невезением. — Мы с братом сделаем все возможное, чтобы выяснить, кто является настоящим убийцей.

Цинь Шаоюй подмигнул Хуа Тан.

Хуа Тан все поняла и сказала Хэ Фэну:

— Я могу осмотреть его?

— Не стоит, — холодно ответил Хэ Фэн. — Я сам разберусь со своими делами, мне не нужно, чтобы дворец Погони за Тенью вмешивался.

— Коли так, я попрошу главу Хэ умерить свое горе, — не стал настаивать Цинь Шаоюй. — Если вам понадобится моя помощь, только скажите.

— Большое спасибо. — Хэ Фэн выглядел мрачным. Он приказал своим людям положить Хэ Яня на носилки.

Из-за произошедшего инцидента собрание нельзя было продолжать. Собравшиеся один за другим с поклонами распрощались. Шэнь Цяньлин тоже собирался вернуться в дом вместе с Цинь Шаоюем, но, подняв голову, заметил Сяо Чжаня, который смотрел в его сторону.

— Ты что-то хотел? — Заметив, что Цинь Шаоюй ничего не говорит, Шэнь Цяньлину пришлось справляться своими силами.

— Та вещь, что я тебе подарил, пригодилась? — спросил Сяо Чжань.

Шэнь Цяньлин растерялся. Что за вещь?

— Если пригодилась, скажи мне, я достану еще. — Сяо Чжань договорил с каменным лицом, затем развернулся и повел своих людей наружу. В черном он выглядел очень круто! Шэнь-сяошоу остался один и в смятении. Эй-эй, что за чушь? Когда это ты мне что-то давал?!

— Что он тебе дал? — поинтересовался Цинь Шаоюй, прищурив глаза.

Шэнь Цяньлин почувствовал себя оскорбленным.

— Ничего он мне не давал, несет какую-то ерунду!

Темные стражи воодушевились. Эй, да тут назревает миленькая маленькая ссора, отлично!

— Пойдем поговорим, — Цинь Шаоюй взял его за руку и потащил назад.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Даже когда мы вернемся, мне все равно нечего сказать, потому что он мне правда ничего не давал!

Почему ты мне не веришь?!

Какой надоедливый!

Перевод: Lissa_R

http://bllate.org/book/15170/1340650