Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 58. Неожиданное столкновение кое с кем!

Повсюду лисицы!

***

— Я весь день ничего не ел! — подчеркнул Шэнь Цяньлин.

— Ага, — Цинь Шаоюй скормил ему ложку пюре из соевых бобов.

— Дай хотя бы куриную ножку! — яро протестовал Шэнь-сяошоу.

— Начиная с завтрашнего дня я буду лично обучать тебя боевым искусствам, — Цинь Шаоюй резко перепрыгнул на другую тему.

Какого черта?! Шэнь Цяньлин, у которого рот был набит овощами, ошарашенно уставился на него.

Немедленно скажи мне, что это слуховая галлюцинация!

Хозяин дворца Цинь одарил его лучезарной улыбкой.

Шэнь Цяньлин разом проглотил все, что держал во рту:

— П-повтори.

— Начнем с базовых приемов рукопашного боя, — сказал Цинь Шаоюй.

Иди на хер! Шэнь Цяньлин бросил на него гневный взгляд:

— Ты смеешь считать меня толстым?!

Цинь Шаоюй изобразил удивление:

— Почему женушка так думает?

— Ты поверхностный человек! — в негодовании выплюнул Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй едва подавил рвущийся наружу хохот и ущипнул его за мягкую щечку:

— Я же говорил, что ты маленький дурачок.

— Я отказываюсь! — Шэнь Цяньлин собирался упорствовать до конца и подтянул к себе большую миску риса.

С овощным соусом тоже будет вкусно!

Цинь Шаоюй с улыбкой покачал головой, но прежде чем он успел что-то сказать, занавес столовой приоткрылся и вошел человек.

— Молодой господин Чжу, — поприветствовали его люди дворца Погони за Тенью.

Чжу Цинлань в неизменных пурпурных одеждах с виду был слегка худощавым. С воткнутым за пояс белым нефритовым веером он казался благовоспитанным и утонченным, подобно цветку лотоса.

Не произнеся ни слова, Чжао У опустил голову и продолжил есть.

Хуа Тан находилась на задании, а потому не могла вместе со всеми присутствовать на трапезе. Чжу Цинлань присел на первое свободное место, взял пустую миску и положил в нее рис, наполнив емкость меньше чем наполовину.

— Молодой господин Чжу, почему вы так мало едите? — с любопытством спросил кто-то из стражей. — У вас нет аппетита?

— Этого достаточно, — Чжу Цинлань взял небольшое блюдечко с мочеными овощами и стал есть их вместе с белым рисом.

— Куда это ты смотришь? — за небольшим столиком неподалеку Шэнь Цяньлин сердито уставился на Цинь Шаоюя. Только взгляни на себя, какая ветреность!

— Смотреть тоже нельзя? — Цинь Шаоюй постучал ему по голове. — Баночка с уксусом.

— В общем, я не собираюсь заниматься боевыми искусствами, чтобы похудеть! — сурово резюмировал Шэнь Цяньлин. Лучше забудь об этом!

— Я вовсе не считаю тебя толстым, кроме того, ты совсем не толстый, — Цинь Шаоюй передал ему небольшую миску с говядиной. — И я вовсе не жду, что ты станешь непревзойденным мастером, но мне будет спокойнее, если ты овладеешь некоторыми приемами для самообороны.

— Но у меня нет способностей, — с горечью проговорил Шэнь Цяньлин. — К тому же поясница и ноги совсем деревянные!

— Именно поэтому обучаться тебе нужно постепенно, — сказал Цинь Шаоюй. — Давай начнем с самого простого, а если ничего не выйдет, то прекратим тренировки. Согласен?

— Тогда... потренируемся пока три дня, — выставил условие Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй с готовностью согласился.

— В таком случае можно мне куриную ножку? — у Шэнь Цяньлина это вызывало беспокойство.

Цинь Шаоюй прыснул со смеху:

— Поросенок.

Иди в жопу! Цундэрэ Шэнь Цяньлин ворчал про себя.

Пока эти двое торговались, до ушей их донесся тихий голос:

— Не найдет ли хозяин дворца немного времени для меня?

— ... — Шэнь Цяньлин.

Ты разве сам не видишь, что мы заняты?!

— По делу? — повернувшись к нему спросил Цинь Шаоюй.

Чжу Цинлань кивнул.

— Конечно, — Цинь Шаоюй встал.

— Хозяин дворца, прошу вас, — Чжу Цинлань повернулся.

А затем Шэнь-сяошоу ошеломленно наблюдал, как мужчины плечом к плечу покидают столовую.

Эти двое что, совсем не считывают ситуацию?! Шэнь-сяошоу, обуреваемый противоречивыми чувствами, остервенело вгрызся в кусок говядины.

Все гомосеки в фиолетовом, что влезают в чужие отношения — лисы-обольстители.

Их следует прибивать гвоздями к позорному столбу!

Поспешно съев несколько шариков риса, Шэнь Цяньлин совсем потерял аппетит. Отставив чашку, он вышел и поймал темного стража:

— Куда они пошли?

— Отвечаю молодому господину Шэню: они направились в кабинет, — говорил темный страж. — Но хозяин дворца приказал не позволять никому их беспокоить.

— ...

Что, черт возьми, тут происходит?! Что за скрытность?!

Я немедленно хочу знать!

Однако подслушивать совершенно не вариант, поскольку его точно поймают!

Он прямо-таки места себе не находил!

Спустя четыре часа Цинь Шаоюй наконец вернулся в их спальню.

— Хмпф! — Шэнь Цяньлин бросил на него гневный взгляд.

Цинь Шаоюй чмокнул его в щеку.

— Уже так поздно! — Шэнь-сяошоу был обижен до глубины души.

— Ага, — Цинь Шаоюй подхватил его на руки. — Идем купаться!

Искупай мою задницу! Шэнь Цяньлин схватил его за щеку:

— О чем ты трещал с этим фиолетовым педиком?

О чем можно было болтать столько времени?!

— Фиолетовым педиком? — Цинь Шаоюй на мгновение недоуменно застыл.

— Не важно, как его называть! — Шэнь Цяньлин безразлично отмахнулся, продолжив допрос припозднившегося мужа. — Отвечай!

— Ты не поймешь, даже если я скажу, — Цинь Шаоюй помогал ему снять одежду.

Шэнь Цяньлин пришел в ярость:

— Ты смеешь дискриминировать меня?!

— Как я могу?! — Цинь Шаоюй стянул с него штаны и поцеловал в зад.

— ...

Бесишь!

Держа его на руках, Цинь Шаоюй забрался в бочку и удовлетворенно вздохнул.

— Ты все еще не ответил на мой вопрос! — Шэнь Цяньлин устроился поудобнее.

— Мы говорили о торговле, — Цинь Шаоюй принялся натирать его спину. — Во дворце Погони за Тенью нужно кормить множество ртов, так или иначе приходится изыскивать способы зарабатывать.

— И каков итог переговоров? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Если тебе правда интересно, я подробнее расскажу, когда будет время, — Цинь Шаоюй ущипнул его за сосок. — Сейчас я устал, давай не будем об этом?

— Не щипайся! — Шэнь-сяошоу залился краской.

— Почему? — хозяин дворца Цинь крепко обнял его сзади, по голосу слышалось, как он ухмыляется.

Это что, правда нужно объяснять?! Шэнь Цяньлин шлепнул его:

— Мойся уже!

— Ты тоже можешь ущипнуть меня, — невозмутимо проговорил Цинь Шаоюй. — Тогда ни один из нас не останется в накладе.

Шэнь-сяошоу очень захотелось сунуть его голову под воду.

После десяти дней питания ласточкиными гнездами кожа Шэнь Цяньлина стала такой гладкой и нежной, что из нее можно было выжимать воду.

Цинь Шаоюй исступленно целовал и тискал человека в своих руках.

Фэн Цзюе действительно преуспел в вопросах ухода за чужой женой.

— Когда мы уезжаем? — откинувшись в его объятия спросил разомлевший Шэнь Цяньлин.

— Завтра утром, — произнес Цинь Шаоюй.

— Так скоро? — изумился Шэнь Цяньлин.

— Дело сделано, и задерживаться здесь дольше — пустая трата времени, — сказал Цинь Шаоюй. — Мы отправимся в водную деревню Цяньу как можно раньше.

— Значит, мне не придется заниматься тренировками? — Шэнь Цяньлин пришел в восторг. Это дело действительно стоило того, чтобы его отпраздновать.

Цинь Шаоюй вылил на него ушат холодной воды:

— А какое отношение это имеет к тренировкам?

— ...

Вздор! Естественно, тут должна быть прямая связь!

— Мы встанем спозаранку, чтобы потренироваться, затем позавтракаем и отправимся в путь, — сказал Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин едва не обливался слезами. Не будь фашистом, даже в императорской гвардии нет таких бесчеловечных порядков!

— Но дорога будет такой утомительной!

— Утомительной? — Цинь Шаоюй едва заметно ухмыльнулся.

— ... — что смешного?! Сидеть в повозке без движения — это тоже утомительно, понял, да?!

— Я поменял твою повозку на ту, что побольше, сказал Цинь Шаоюй. — После тренировки ты сможешь как следует отдохнуть в дороге.

Скорбно подперев ладонью лоб, Шэнь-сяошоу от всего сердца вздохнул.

Цинь Шаоюя такая реакция развеселила, и он нежно покусывал мочку его уха:

— Если сегодня ночью мы займемся любовью, то завтра утром можно пропустить тренировку.

— А ты умеешь убеждать! — тут же открестился Шэнь Цяньлин. Ему тоже не чуждо целомудрие!

Такие вещи должны происходить в нужном месте в нужное время!

Цинь Шаоюй не собирался его принуждать. После купания он отнес Шэнь Цяньлина на кровать, а потом втянул в объятия и ущипнул за животик.

Щеки Шэнь Цяньлина зарделись, он закутался в одеяло и откатился в угол.

Если я похудею, то ты больше не сможешь щипать меня за живот, понял, да?! Жизнь потеряет краски!

Как ты смеешь гнушаться меня?!

Не ценишь того, что имеешь!

Сие непростительно!

Всю ночь напролет лил дождь, два человека крепко спали. Шэнь Цяньлину же снился прекрасный сон. Он оказался в безбрежном море жареного мяса, отрезал себе кусок запеченной утки, но не успел даже попробовать, как ему безжалостно заткнули рот.

— У-у... — Шэнь Цяньлин в панике распахнул глаза.

Цинь Шаоюй чмокнул его в губы.

— Что ты делаешь?! — взревел Шэнь-сяошоу, пробудившись. Не нужно так спонтанно входить в режим гона, еще даже солнце не встало!

— Но это же ты первый разбудил меня, начав щупать, — Цинь Шаоюй укусил его за щеку.

Шэнь Цяньлин негодовал. Я резал запеченную утку!

— И вовсе не рано, — Цинь Шаоюй обнял его и усадил. — Умывайся и чисти зубы, нам пора на тренировку.

— У меня вдруг так закружилась голова! — Шэнь Цяньлин повис на нем.

Цинь Шаоюй невозмутимо произнес:

— Что-то не похоже.

— А так? — Шэнь Цяньлин высунул язык и закатил глаза. — Если все еще не веришь, я могу добавить подергивание конечностей.

Цинь Шаоюй хохотал до боли в животе.

И как ему посчастливилось подобрать этого маленького шута?

Хотя Шэнь-сяошоу очень не хотелось, все же ему пришлось одеваться и идти вслед за Шаоюем на задний двор.

— Сначала растяжка.

— Больно!

— Постарайся.

— А!

— Расслабься немного.

— Не могу!

— Опусти поясницу.

— Уа-а!

Эти вскрики шли волна за волной и оказались довольно громкими.

Темные стражи один за другим уселись на крыше и вздыхали. Хозяин дворца и госпожа воистину так страстно любят друг друга!

Прямо-таки брак, благословленный небесами! Птицы, что всегда сидят на деревьях парами!

После двух часов плодотворного времяпрепровождения у Шэнь Цяньлина ломило спину. Сидя в повозке, он буравил Цинь Шаоюя гневным взглядом.

— Водная деревня Цяньу и дворец Погони за Тенью не в очень близких отношениях, — Цинь Шаоюй натирал его ноги маслом от синяков. — Когда мы прибудем, помни, что нужно соблюдать осторожность во всем.

— Будет опасно? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Не сказать, что опасно, но по пути нам может встретиться немало людей, которые жаждут заполучить тебя, — сказал Цинь Шаоюй. — С малознакомыми будь вдвойне осторожен.

— Но раз ты не знаком с братьями Цзян, как же уговорить их отдать нам Золотой глаз? — у Шэнь Цяньлина не было ни малейшего представления, как дальше действовать.

— Не волнуйся, — Цинь Шаоюй ярко улыбнулся. — Если ты его хочешь, я во что бы то ни стало добуду этот духовный камень.

— ...

Шэнь Цяньлин был очень тронут.

Однако ровно настолько же мучился угрызениями совести.

Если бы Шаоюй узнал, для чего он хочет собрать эти бусины, то, вероятно, не захотел бы помогать.

— О чем ты думаешь? — спросил Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин прижался к нему и обнял за талию.

— Пускай я и не знаю, для чего тебе духовные камни, но коль скоро я обещал, то обязательно их достану, — Цинь Шаоюй похлопал его по спине, голос полнился нежностью. — Рассказать можешь и позже, когда захочешь.

Шэнь Цяньлин обнял его еще крепче:

— Ты не боишься, что я обману тебя?

— В чем ты можешь обмануть меня? — Цинь Шаоюй с улыбкой покачал головой. — Маленький дурачок.

В носу Шэнь Цяньлина защипало, он ощущал себя подлецом.

— Вздремни немного, — Цинь Шаоюй закутал его в одеяло. — Еще какое-то время нам придется провести в дороге.

Шэнь Цяньлин послушно закрыл глаза, но рука его все еще продолжала сжимать полы чужого одеяния.

Его дыхание постепенно выровнялось, и улыбка с лица Цинь Шаоюя так же постепенно исчезла. Он наклонился и поцеловал его в щеку.

Путешествие из долины Цюнхуа в деревню Цяньу прошло без ветра и волн, и спустя десять дней вся компания успешно достигла места назначения.

Не успели они войти в городские ворота, как темный страж, что был отправлен разведать дорогу, вернулся с сообщением: братья Цзян уже ожидают их у ворот, чтобы поприветствовать.

— Разве ты не говорил, что не знаком с ними? — удивился Шэнь Цяньлин. Откуда такая торжественность?

— Я не знаком с ними, — сказал Цинь Шаоюй. — Но имена дворца Погони за Тенью и усадьбы Солнца и Луны более чем известны.

— Однако при этом нам все равно нужен повод для визита, — проговорил Шэнь Цяньлин.

— Разумеется, — сказал Цинь Шаоюй. — Между школами так много торговых отношений, что это вполне законное оправдание.

— Есть еще кое-что, — продолжил темный страж. — Похоже, что мы прибыли несколько не вовремя.

— О? — Цинь Шаоюй приподнял занавеску. — Почему же?

— Инь Лосюэ из Бесснежных врат недавно таинственно исчез. Поговаривают, что его похитили люди с затона Двенадцати звеньев, — говорил темный страж. — Поэтому в городе собралось множество школ и сект, чтобы разработать план спасения.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Вот так сюрприз, кому-то и впрямь захотелось похитить этого женоподобного цундэрэ? Шэнь-сяошоу одолевала сложная гамма чувств!

— Младший брат Инь Ушуана пропал? — Цинь Шаоюй слегка удивился.

— Все так, — кивнул темный страж.

Шэнь Цяньлин тихо проговорил:

— Беспокоишься?

— Естественно нет, — Цинь Шаоюй решительно вновь залез в повозку. — Возвращаемся. Скажи Цзян Цзяолуну, что Лин-эр плохо себя чувствует, и прежде я отвезу его обратно в долину Цюнхуа, чтобы поправить здоровье.

Не используй меня как оправдание! Шэнь Цяньлин пнул его.

— Боюсь, что уже слишком поздно, — с горечью проговорил темный страж.

— Почему? — Цинь Шаоюй нахмурился.

— Глава Бесснежных врат уже увидел нас, — сказал темный страж. — Хозяин дворца, боюсь, что скрыться не получится.

У Цинь Шаоюя резко разболелась голова.

Шэнь Цяньлин брюзжал:

— Он же без ума от тебя, а ты даже из повозки вылезать не хочешь.

— Баночка с уксусом, — Цинь Шаоюй потрепал его по волосам.

— Хозяин дворца Цинь, — снаружи донеслось приветствие. — Сколько лет, сколько зим!

Твой младший брат пропал, но ты еще в настроении рассыпаться в любезностях? Шэнь-сяошоу мелочно цеплялся к словам.

Цинь Шаоюй мысленно вздохнул и потащил его из повозки вслед за собой.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Я вовсе не соглашался вылезать с тобой!

Но прежде чем с губ сорвалось хоть слово протеста, его шокировала представшая перед глазами картина!

С неба пролился бескрайний дождь из белых цветов, и происходи сие действо в сериале, это непременно бы означало, что сейчас на сцене появится важная персона!

Посреди парящих лепестков стоял мужчина в скромных белых одеждах с типичным лицом любовницы!*

П.п.: 小三脸 лицо любовницы — так говорят о юных и очень красивых женщинах, которым не составит труда увести чужого мужчину.

Шэнь Цяньлина внезапно посетило острое чувство опасности! Да по сравнению с ним этот фиолетовый педик Чжу Цинлань просто ничто! В лучшем случае он был тибетской лисицей с квадратной мордой!

Тот, что стоял перед ним, был настоящим тысячелетним лисом-обольстителем!

Облик нежный и хрупкий, в глазах выражение кокетства. Твою мать! Еще хватило совести вырядиться, изображая тут монаха!

— Глава школы, — подхватив Шэнь Цяньлина Цинь Шаоюй спрыгнул с подножки повозки.

— Это молодой господин Шэнь? — спросил Инь Ушуан. Подол белых одежд развивался на ветру, а аура придавала ему истинный облик бессмертного.

Столкнувшись с такой опасностью, Шэнь-сяошоу немедленно напустил на себя холодный и отрешенный вид, являя подлинное совершенство профессионального актера.

Потеряв людей, не терять боевой строй! Папка тоже очень красив!

— Не ожидал, что хозяин дворца Цинь пожелает помочь мне отыскать Лосюэ, — Инь Ушуан слабо улыбнулся, что оттенило его крохотную слезную родинку под глазом. То было так трогательно, что его стало почти жаль.

Шэнь Цяньлин ткнул хозяина дворца Циня в поясницу: быстро скажи, что твой приезд не имеет к нему никакого отношения!

Цинь Шаоюй широко улыбнулся:

— Глава школы слишком вежлив.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Нельзя молча соглашаться с такими вещами! Тебя неправильно поймут!

— Последний раз мы виделись два года назад, — проговорил Инь Ушуан.

Два года — ерунда, двести лет — тоже не так уж много. Вот если вы до конца жизни больше не увидитесь — то будет лучше всего. Тогда можно запустить огромный фейерверк на две тысячи залпов и грандиозно отпраздновать! Шэнь Цяньлин с улыбкой посмотрел на Цинь Шаоюя:

— Не спешите так скоро предаваться воспоминаниям о старой дружбе, почему бы нам прежде не войти в город? Нас все еще ожидают.

В высшей степени спокойно.

Ни капли ревности!

Ни жестом, ни взглядом не посрамил искусство!

Он определенно заслуживал почестей!

Перевод: EzkinM

С Новым годом, котятки! ＼(≧▽≦)／

http://bllate.org/book/15170/1340638