Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat Now / У Повелителя Демонов Теперь Есть Кот: Глава 7. Нет, только не это!

Другая сторона: ???

Его звали Цзю Шао. Три тысячи лет назад, когда он находился в хороших отношениях с Дуань Линем, он уже был юным хозяином Дворца Уцзи — «Младшим господином Уцзи», прославившимся на весь мир. Теперь он возглавлял дворец, и сила его стала ещё более внушительной, чем тогда.

Для посторонних Цзю Шао балансировал на грани света и тени. Дворец Уцзи располагалась на острове Уцзи, за девятью континентами, редко вмешиваясь в мирские дела. Если бы Цзю Шао считали «праведным», его тесная связь с печально известным демоном Дуань Линем вызывала сомнения. Но если считать его «злым», то его деяния не были настолько чудовищными, чтобы заслужить гнев.

Поэтому секты и фракции держали Уцзи в осторожном нейтралитете: пока Дворец Уцзи не лез в их дела, они не лезли в нему.

Прошло три тысячи лет. Цзю Шао, вероятно, давно позабыл о переданном Дуань Линю камне. Однако голос Линя был узнаваем сразу же, хотя и изменившимся. Отбросив странность просьбы, достаточно было ленивого тона, чтобы понять: некогда сокрушивший Три Мира демон потерял всякий азарт к завоеваниям.

И что же он просил? Маленькую рыбёшку?

Цзю Шао растерялся. Этот, кого боялись и живые, и призраки, три тысячи лет ни слуху ни духу — и вдруг просит такое…

Не до гаданий — лучше спросить напрямую.

Он произнёс в камень:

«Дуань Линь? Это я, Цзю Шао. Сколько у тебя же камней для связи, что ты и мой позабыл?».

Услышав отклик, Линь кивнул: «Так это Цзю Шао. Отлично. На твоём острове рыбы хоть пруд пруди — пришли немного».

И Цзю Шао, и котёнок в руках Линя его таким словам не поверили: оказывается, даже заточённый в пещере демон может контактировать с внешним миром и заказывать доставку!

Какая роскошная жизнь!

Зачем он же жалел Линя?.. У того, как оказалось, всё есть: дождь, ветер, рыба — что угодно.

Но странно всё это. Если так, почему ты три тысячи лет ни разу не позвал никого? Самоизгнание? Или бессильная надежда на чужую помощь?..

Юй Янь подумал, что, пожалуй, второе.

«О чём ты мечтаешь? Ешь свой персик».

И Линь ловко подхватил падавший персик и сунул его в рот котёнку.

И тут вторая весть от Младшего господина Уцзи:

«Ты только мелкую рыбёшку просишь? И больше ничего?».

Впервые за три тысячи лет Уцзи поговорил с Линем. Всех охватило недоумение: и неужели о рыбёшке?...

Нет, Цзю Шао был не склонен верить в банальное, и сам Линь вряд ли поверил бы, будь это раньше. Но вот факт — он сразу вымолвил:

«Да, только мальков. Хотя… если не трудно, ещё бы нектару».

Линь никогда не ходил кругами: попросил — значит, нужно.

«Подожди. Я сам всё устрою» — пообещал в ответ Уцзи.

Пользуясь старой дружбой, он собрал провизию и во главе посыльных отправился на дно Обрыва Падших Бессмертных. Конечно, Цзю Шао понимал, что за ним следят, но его это не смущало: он рассчитывал и просто поболтать, и партию в шахматы составить.

Однако на входе Линь сказал: «Оставь всё здесь и возвращайся».

«Что? Я проделал такой путь и не увижу тебя?» — ошалел Цзю Шао.

«Не то чтобы я не хотел» — пожал плечами Линь. «Но у меня тут застенчивый котик. Увидит тебя — испугается».

Цзю Шао: «???»

Какого чуда?! Три тысячи лет дружбы — и я ничто по сравнению с котом?!

«Ты ведь рыбёшку для кота просил, да?» — внезапно улыбнулся Цзю Шао. «Ну что ж… Похоже, если ты всё ещё в настроении завести кошку, то, похоже, тебе живётся неплохо.. Я пошёл».

Линь и не пытался его удержать: «Благодарю за визит».

Цзю Шао кивнул и ушёл. Слухи о его спуске к утёсу разлетелись по всем Девяти Мирам.

Как же: старый друг пошёл проведать Повелителя Демонов — неужели тот вновь восстанет? Начнёт мстить великим сектам?

Не отрицали, что тень Линя всё ещё нависала над землёй. А враждебные Яньтяньцы с содроганием шептали друг другу: «Что он там задумал?...».

Но Гу Сюаньчэй, к которому обращались за успокоением, сразу сказал: «Не волнуйтесь. Дуань Линь не выберется ещё сотню, а то и двести лет».

«Будем надеяться на это» — кивнул Гу Сюаньчэй.

Но вскоре новости донёс сам господин Дворца Уцзи Цзю Шао. Оказалось, он спустился к подножию Обрыва Падших Бессмертных с одной-единственной целью: доставить пару мальков Дуань Линю. Потому что тому нужно было кормить кота, а в пещере не было еды.

Вот и всё.

Праведные культиваторы: «…».

Юй Янь не мог не восхититься влиянием Повелителя Демонов: один звонок — и вот уже свежая пресноводная рыбка расплывается в пруду среди лотосов, весело мотая хвостами.

Какая роскошь.

Неужели вот что значит иметь высококачественный совок для какашек?

Ему это понравилось. Абсолютно понравилось.

Как только мальки устроились в пруду, Повелитель Демонов изящной ладонью зачесал котёнку подбородок: «Ну как? Доволен?».

Голос и жест тут же вызвали в воображении Юй Яня отчётливую картину:

Дуань Линь — надменный генеральный директор, а он… он — хрупкий цветочек, над которым безжалостно издеваются.

Генеральный директор чуть приподнял подбородок: «Ну? Тебе нравится?».

Юй Янь: ааааааа!

Он яростно потрусил головой, стараясь отбросить бредовое видение и прикинуть невинный взгляд: нет-нет-нет, у них строжайшая «господин–питомец», никакой романтики!

«Мяу~» — быстренько промурлыкал он, подтверждая, что он всего лишь кот, а не экзотическая пташка в золотой клетке генерального директора.

Дуань Линь довольно кивнул, но тут же пробурчал: «Тч. Заботиться о тебе — сплошная морока. Дай тебе персик, а ты весь в соке».

«Мяу…» — Юй Янь невинно моргнул огромными глазами. И что ему оставалось поделать?

Персик такой сочный и сладкий — держать его, не испачкавшись, невозможно… Тот ещё ты, Повелитель Демонов, придумал еду неподходящего формата!

В итоге всё это твоя вина!

Пока котёнок наконец доедал свой персик, Линь занялся оставшимися полевыми делами. Юй Янь бесцельно бродил у его ног, время от времени виляя хвостом и забираясь на штанину. Повелитель Демонов, как всегда снисходительный, никогда не гнал его прочь.

Наоборот, котёнок был уверен, что Линь хочет, чтобы он держался поближе: едва он шагал в сторону, как атмосфера вокруг Линя мгновенно сгущалась. Не то чтобы он хотел навредить — просто так ему было не по нраву.

Юй Янь: «Какой же ты … котовладелец-прилипала».

Что тут поделаешь? Придётся вернуться к хозяину и снова приняться мурлыкать: «Мяу~».

Юй Янь быстро сообразил: стоит только промурчать — и любая проблема исчезает. Такая уж сила котёнка.

К тому времени, как Линь закончил пересевать семена, небо уже потемнело. Линь поднял измазанного в земле котёнка, отвёл к купели на водопаде и устроил ему повторную баню, а затем приготовил ужин.

Юй Янь вел себя безупречно — когда жизнь так хороша, сложно сопротивляться! Он уютно лёг в тёплую воду, а Линь смотрел на него таким взглядом, который невозможно было прочесть.

Вдруг Повелитель Демонов задумчиво произнёс: «Вот что я только что заметил…».

Юй Янь и не слушал — полулёжа, закрыв глаза от блаженства. Ах, этот горячий источник!

«С тех пор как ты попал в мою пещеру, ты ни разу… не ходил в туалет. Почему?».

«Сходить в туалет?» — подумал Юй Янь. Ну конечно, он же культиватор! Ему это не нужно. Правда, обычным котам… да.

Шёрстка у него зашипела, и он вцепился коготками в ладонь Линя: чёрт, это же подтверждало, что он — не настоящий кот!

«Апчхи!» — выкрикнул он, искусственно чихнув, чтобы списать своё напряжение на насморк.

Линь не заподозрил подвоха: принял, что вода была слишком холодной и поспешил вытащить котёнка, завернув его в полотенце.

«Ты такой хрупкий, да?» — нахмурился он, достав из хранилища мягкую духовную пилюлю и предложив её Юй Яню.

Глаза котёнка загорелись: это была настоящая редкость! После стольких лет в культивации он наконец получил доступ к первоклассным ресурсам!

«Аууу!» — не раздумывая, схавал пилюлю. Красная капсула тут же расплавилась на языке, разливая тепло по телу, даря уют.

Линь лениво поглаживал его, а сам тем временем достал камень для передачи связи: раз задал вопрос — почему бы не спросить ещё раз?

«Цзю Шао, ты знаешь, почему котёнок не… справляет нужду?».

Цзю Шао, получая это послание в разгар ночи: «…Да кому я нужен с такими вопросами? У меня даже кота нет!».

Но раз это Линь, он не мог проигнорировать: вздохнул и спросил учеников: «Кто-нибудь знает, почему котёнок не ходит в туалет?».

После подсказок он отозвался: «А какого он размера? Ещё совсем малыш?».

Линь приложил ладонь: «Да, меньше руки».

«Тогда он ещё не отлучён от матери. Котята в таком возрасте не ходят сами — мать им помогает».

Линь прищурился: «Мать? Нет, я не хочу ещё одного кота в пещере».

«Обойтись можно и без матери. Возьми тёплый платок, аккуратно протри ему животик и… то место, чем он ходит».

Юй Янь содрогнулся под полотенцем: «О, так вот как это бывает».

«Аха, значит так» — прошептал Линь, и его лицо приблизилось, выражение стало мрачным. Голос упал: «Слишком ты деликатен. И тут без меня не обойтись?».

Юй Янь, глаза полны ужаса: нет! Я не! Пожалуйста, не надо — МЯУ!

http://bllate.org/book/15166/1340294