Готовый перевод The Heartthrob Protagonist Just Wants To Monopolize Me / Главный Герой-Сердцеед Просто Хочет Монополизировать Меня: Глава 4

«Уже одиннадцать часов, здание школы будет заперто! Эй, ученик!!! Поторопись и возвращайся в общежитие!».

Голос охранника внезапно раздался у двери класса.

Юй Нин на мгновение испугался и рефлекторно спрятал дневник за спину.

«Быстрее, быстрее!» - охранник увидел, что его стол ещё не убран, и призвал его действиям.

В этот момент мысли Юй Нин были в смятении, а дневник в его руках был горяч.

Почти инстинктивно он открыл дневник Цзи Минся, быстро вырвал первую страницу и сунул её к себе в тетрадь.

По настоянию охранника Юй Нин запихнул дневник в ящик Цзи Минся, а затем медленно вышел из класса, держа в руках тетрадь со страницей любовного плана.

Дождь лил всю дорогу.  Юй Нин крепко сжимал в руках тетрадь. Только когда он вошёл в общежитие, он положил тетрадь, которая не намокла, в самый незаметный угол книжной полки.

В общежитии все были заняты своими делами.

Никого не волновало, вернулся Юй Нин или нет.

Такое безразличие редко вызывало у Юй Нин чувство спокойствия.

Спрятав тетрадь, Юй Нин с влажными волосами направился в ванную.

Проходя мимо кровати Цзи Минся, Юй Нин краем глаза взглянул на неё.

Цзи Минся в кровати не было.

Туалет был соединён с ванной комнатой, но и он был пуст.

Поскольку Цзи Минся не было в общежитии, он задался вопросом, куда он делся.

Юй Нин опустил голову, собираясь включить воду, чтобы принять душ, как обычно.

Общежитие в окружной средней школе было относительно старым, особенно для мальчиков, которые жили в этом здании общежития. Это было самое ветхое место во всей школе.

В каждой комнате в общежитии жили по шесть человек, и хотя там были отдельные туалеты и ванные комнаты, душевое оборудование в ванных использовало остатки солнечной энергии более чем десятилетней давности.

Если вы вернётесь в общежитие позже вечером, там всё ещё будет бесплатная горячая вода для купания.

Но если вы не будете внимательны и опоздаете, то останетесь с холодной водой.

Если вы захотите продолжить пользоваться горячей водой, вам придётся заплатить за неё с помощью своей кампусной карты.

Уезд Фунан был обычным уездом с низким уровнем потребления на душу населения. Ученики старших классов имеют ограниченные карманные деньги, не говоря уже о таких сиротах, как Юй Нин.

Он смог посещать среднюю школу только благодаря своим хорошим оценкам. Школа освободила его от платы за обучение, питание и других расходов. Хотя он получал премию в несколько сотен юаней за семестр, он тратил их на покупку учебных материалов.

Конечно, он был не единственным, кому не хватало денег.

Если кто-то возвращался поздно и не мог себе этого позволить, оставался вариант пойти в комнату старосты на первом этаже и одолжить электрогрелку, чтобы вскипятить воду.

Общежитием для мальчиков заведовала супружеская пара средних лет, которая проработала в школе несколько десятилетий и была очень добра и дружелюбна к ученикам.

К сожалению, к ним не относился Юй Нин, поэтому он никогда туда не спускался.

В этот момент Юй Нин вдруг услышал крик Чэнь Чжэня: «Минся, как ты решишь ту большую проблему, о которой говорил учитель сегодня днём? Ты помнишь её? Я совсем не помню формулу».

Ему ответил голос Чжао Чжоу: «Минся здесь нет, он спустился вниз, чтобы вскипятить воду».

«Вскипятить воду?» - Чэнь Чжэнь странно сказал: «Разве он уже не принял ванну? Я принимал её после него, и там была горячая вода».

«Похоже, он планирует вскипятить ведро в качестве запасного варианта? Я уже не знаю, разве мы все не искупались?» - пробормотал Чжао Чжоу.

Голос Чжао Чжоу был негромким, но поскольку его кровать стояла у стены, Юй Нин, находившийся в ванной, прекрасно его слышал.

Однако слова Чжао Чжоу и Чэнь Чжэня не повлияли на него, и он продолжал спокойно заниматься своими делами.

Он был единственным, кто не принимал ванну во всём общежитии.

'Но разве Цзи Минся спустится вниз только для того, чтобы вскипятить воду для меня'.

От одной этой мысли Юй Нин чуть не разразилась хохотом.

Это был просто необъяснимый любовный план.

Нарисовав сердечко между своим именем и именем Цзи Минся, и написав слово любовь, он должен был поверить, что Цзи Минся не собиралась его подставлять, а надеялась помочь ему?

'Невозможно'.

В детстве его столько раз дразнили, что он не смог бы так легко довериться кому-то.

'Я буду продолжать принимать холодный душ и не дам никому шанса дразнить меня!'.

***

Через минуту Цзи Минся, который кипятил воду на первом этаже, был почти ошеломлён, когда посмотрел на Юй Нин, который внезапно появилась рядом с ним.

Цзи Минся спустился десять минут назад.

Для кипячения воды староста общежития предоставил обычный электрический стержень, который нужно было вставить в ведро, чтобы вскипятить воду за счёт теплопроводности.

Родители Цзи Минся неожиданно погибли в автокатастрофе на первом курсе, и Цзи Минся и его бабушка остались жить в деревне.

Хотя в семье был только один старик и один молодой парень, к счастью, родители оставили после себя значительное наследство, которого хватило бы ему на всю жизнь.

Его карманные деньги не могли сравниться с деньгами магната, но на повседневные расходы денег хватало.

Горячая вода в школе стоила недорого, а электрический стержень кипятил медленно. Это было не только пустой тратой времени, но и небезопасно. В своём мире Цзи Минся никогда не платил за горячий душ, да и вообще никогда не пользовался этой штукой.

Поэтому горячая вода, естественно, кипятилась не для его собственного использования.

Чтобы помочь Юй Нин изгнать призрака, он притворился, что зашёл в класс за учебником. Хотя ему и удалось прогнать призрака, он упал слишком сильно.

По дороге в общежитие ему пришлось терпеть жгучие синяки на теле, пытаясь исправить странные мысли соседей по комнате, поэтому он не смог предложить Юй Нин совместный зонтик.

Дождь за окном становился всё сильнее и сильнее, и к тому времени, как пятый человек в общежитии принял душ, осталась только тёплая вода, так что когда Юй Нин вернётся, горячей воды точно не будет.

Если Юй Нин простудится, подхватит лихорадку или заболеет, он не сможет поступить в лучший колледж или встретиться с Пэй Юанем. Если бы он не был осторожен, это изменило бы траекторию его жизни, и даже траекторию всей книги. Цзи Минся, который играл лишь роль второго плана, в роли цыплёнка-новичка была настоящей пилюлей.

Ради своей собственной жизни и чтобы загладить вину за то, что выхватил у Юй Нин зонтик, Цзи Минся нашёл возможность в одиночку спуститься вниз и вскипятить воду.

Изначально он планировал дождаться возвращения Юй Нин, чтобы найти возможность дать ему ведро горячей воды.

Но оказалось, что электрический нагреватель оказался немного сложнее в эксплуатации, чем он предполагал, поэтому Цзи Минся долго возился с ним, пока наконец не смог вскипятить воду под руководством управляющей тётушки.

Он вздохнул с облегчением, наполовину закончив кипятить воду, когда поднял голову и увидел Юй Нин, стоящего рядом с ним и спокойно наблюдающего за ним.

На улице шёл проливной дождь, и на коридоре первого этажа был сквозняк. Шелестел холодный летний ветерок, выветривая ощущение осени и зимы.

Юй Нин спокойно стоял на месте, свет из коридора отражался на его лице, отбрасывая резкие тени. В темноте ночи один чёрный и один серый зрачок в сочетании с тонкими чертами лица делали его похожим на прекрасного призрака, вышедшего из дождя, из-за чего его трудно было не заметить.

Цзи Минся ещё не адаптировался к внешности Юй Нин, к тому же он чувствовал себя виноватым, поэтому не осмеливался смотреть на Юй Нин.

Он дёрнул уголком рта в сторону Юй Нин, сухо улыбнулся и быстро отвёл глаза, делая вид, что серьёзно ждёт, когда закипит вода.

Через несколько мгновений, когда Цзи Минся почувствовал, что время почти пришло, он медленно перевёл взгляд назад.

Как только он поднял глаза, он увидел, что Юй Нин всё ещё стоит на том же месте, в той же позе, что и раньше, и спокойно смотрит на него.

Цзи Минся почувствовал недомогание во всём теле.

Это был взгляд главного героя.

'Как цыплёнок второго плана, я не могу справиться с этим!'.

http://bllate.org/book/15165/1340135