Готовый перевод The Way of the Empress [Interstellar] / Путь Императрицы [Межзвёздный]: Глава 25

Квантовые звери - это звери-компаньоны стражей и проводников. Их состояние часто отражает состояние их хозяина.

Спустя много лет Чжуо Ян наконец снова увидел квантового зверя Мудиса. Златогривый и голубоглазый лев продолжал рычать, оскалив клыки и вытянув когти, блефуя и нападая на всех захватчиков. Но по его тусклой шерсти, худому и вялому телу люди могли легко заметить слабость и истощение организма его хозяина.

В комнате, обделанной специальными материалами было очень темно.

Чжуо Ян наблюдал за безумной энергией и ментальной силой, бушующей в комнате, и без страха подошёл к кровати Мудиса.

Увидев чужака, приближающегося к хозяину, лев тут же издал оглушительный рёв в сторону Чжуо Яна. Чжуо Ян не стал паниковать и посмотрел на свою девятихвостую лису. Белая девятихвостая лиса тут же вытянула своё тело и без страха прыгнула на слабого, ревущего льва.

Блефующий лев уже много лет не вступал в контакт с квантовым зверем проводника. Ни один другой квантовый зверь проводника даже не осмеливался приближаться к нему.

Внезапно маленькая белоснежная девятихвостая лисица подскочила к нему вплотную.

Огромный лев, который был в несколько раз больше девятихвостой лисицы, в испуге отступил на несколько шагов.

Чжуо Ян не стал раздумывать над тем, что происходит между двумя зверями-компаньонами, а подошёл к кровати Мудиса и сел.

Мудис лежал на кровати с закрытыми глазами. Его лицо было очень красным, он дышал неровно, так как ему было неудобно спать.

Маска была снята из-за высокой температуры его тела, обнажая багровые и крайне уродливые шрамы...

Это действительно ужасающе.

Неудивительно, что несколько «трусливых и слабых» проводников были напуганы до слёз.

Однако Чжуо Ян не считал это ужасным или страшным. Его сердце было наполнено болью за Мудиса... Этих страданий и несчастий можно легко избежать. Мудису нет нужды страдать. Пока он будет таким же, как и другие представители так называемой аристократии, пока он будет немного эгоистом и не будет ценить человеческую жизнь как жизнь, он может продолжать оставаться здоровым, высокопоставленным и могущественным наследным принцем, самым желанным стражем среди всех проводников во всей империи...

Но он не такой человек.

И именно это является самой ценной частью Мудиса.

«Ваше Королевское Высочество, Ваше Высочество...» - Чжуо Ян позвал несколько раз, но не услышал ответа, поэтому он неуверенно протянул руку и коснулся горящего лба.

Видя, что ему очень некомфортно, Чжуо Ян пошёл выжимать полотенце с холодной водой, пытаясь приложить его ко лбу, чтобы утихомирить жар.

Возможно, это полотенце было слишком холодным, а возможно, движения Чжуо Яна разбудили его. Мудис открыл глаза в оцепенении. Он ещё не полностью очнулся от хаоса, поэтому его голос был хриплым и слабым, когда он спросил «Кто вы?».

«Ваше Королевское Высочество, это я Чжуо Ян» - Чжуо Ян ответил мягко.

Мудис полностью протрезвел, вспомнив, что он уже замужем, а Чжуо Ян - его законный супруг. «Почему ты здесь? Кто тебя впустил?».

«Я здесь, чтобы позаботиться о вас, Ваше Высочество».

«Кто попросил тебя прийти?». Мозг Мудиса сгорел в пасту, но он всё ещё помнил, что нельзя впускать других, так как он сразу же закричал: «Это не то место, куда тебе и другим проводникам, следует приходить. Тем более, что ты проводник с таким низким уровнем ментальной силы... Моя ментальная сила и энергия хаотичны и жестоки. Даже я не могу их контролировать. Ты хочешь умереть или получить психическое расстройство...».

«Убирайся немедленно... ~кашель-кашель-кашель...» - хрипло сказал он.

Чжуо Ян немедленно шагнул вперёд, чтобы поддержать его, похлопывая по спине, чтобы облегчить неудержимый кашель: «Ваше Высочество, вы уже в таком состоянии. Почему вас всё ещё волнует, что я делаю? Отдохните как следует. Не думайте ни о чём. Я позабочусь о вас».

«Уходи. Уходи немедленно. Неважно, кто попросил тебя прийти... Эта комната очень опасна для тебя как для проводника. То, что ты в порядке сейчас, не значит, что ты будешь в порядке, когда моя ментальная сила взбунтуется позже». Мудис изо всех сил старался оттолкнуть Чжуо Яна. Он протянул руку, чтобы найти свой персональный терминал, пытаясь вызвать кого-нибудь, чтобы вывести Чжуо Яна. «Убирайся, убирайся отсюда прямо сейчас. Мне хорошо одному, и мне не нужно, чтобы кто-то заботился обо мне».

Чжуо Ян наблюдал за его борьбой, но когда тот уже собирался дотянуться до персонального терминала и включить его, он тут же забрал терминал. Убрав терминал для связи с внешним миром, он снисходительно посмотрел на Мудиса: «Ваше Королевское Высочество, боюсь, что это не входит в ваши обязанности».

«Даже если у вас есть какие-то идеи, вы можете только подождать в этот раз. Вы можете выйти и поспорить со мной снова после болезни. В этой комнате сейчас только мы вдвоём. Вы лежите в постели и не можете двигаться, а я жив и бодр. Вы можете слушать меня только временно, а я позабочусь о вас». Забрав персональный терминал, Чжуо Ян снова терпеливо сел перед кроватью.

Не в силах стоять, Мудис мог только сердито смотреть на него. «Ты действительно хочешь умереть!».

«Даже если я буду безрассуден, жить или умереть в этот последний день – всё зависит от вас, Ваше Высочество. Ваша ментальная сила жестока. Если вы хотите, чтобы я умер, я обязательно умру. Если вы хотите, чтобы я жил, я точно смогу жить... Короче говоря, я не уйду, Ваше Высочество». Чжуо Ян чувствовал себя уверенно. «Я верю, что вы хороший человек, и сможете контролировать себя, Ваше Высочество».

Мудис с горечью смотрел на него красными глазами, и ему нечего было сказать.

Чжуо Ян наклонился и посмотрел на него, улыбаясь и поддразнивая. «Почему бы нам не заключить пари? Поспорим, смогу ли я выбраться живым, прожив с вами три дня?».

Мудис проигнорировал его и решил не смотреть на Чжуо Яна.

Внезапно он почувствовал, что не может понять, что хочет сделать человек перед ним или чего он хочет... Раньше он всегда думал, что Чжуо Ян был корыстным и умным человеком, подходящим для жизни в высшем классе Осфии....

Но теперь он чувствовал, что Чжуо Ян был дураком, которого люди не могли понять.

Зачем ему приходить в такое опасное место и сопровождать отходчивого человека, который будет нападать на других своими буйствами ментальной силы?

«Спорим, я выживу. Потому что мне везло всё это время». Мудис проигнорировал его, поэтому Чжуо Ян произнёс эти слова снова.

Чжуо Ян знал, что боль от одиночества - это самая душераздирающая и болезненная вещь.

Поэтому, даже если Мудис проигнорирует его и прогонит, Чжуо Ян не уйдёт. Он оставался в комнате Мудиса с безликим выражением лица и разговаривал с Мудисом, которому нечего было ему сказать, пытаясь отвлечь его внимание и забыть о физической боли...

Как Мудис ни старался, он не мог прогнать его и, наконец, заснул.

Увидев, что он спит, лев, круживший вокруг девятихвостой лисицы в доме, тоже заснул. Он тут же замолчал и призвал девятихвостую лису к себе. Взяв ледяное полотенце, он сел рядом с ним, тихо наблюдая за его спящим лицом, стараясь не шуметь.

И всякий раз, когда Мудис стискивал зубы и больно хватался руками за простыни, его ментальная сила взбунтовывалась, чтобы беспорядочно атаковать...

Чжуо Ян совсем не боялся и положил руку на лоб Мудиса.

Вместо того, чтобы испугаться, он даже был достаточно смел, чтобы направить свою ментальную силу в ментальное море Мудиса, исследуя, как успокоить его расстройство.

Ментальное ядро Мудиса полностью разорвалось. Когда у него началась мания, его ментальная сила была нарушена и бесконтрольно перемещалась повсюду. Но когда он был в нормальном состоянии и его сознание бодрствовало, казалось, что всё это исчезло. Ситуация была крайне сложной.

После рассуждений Чжуо Ян, решил, что королевская медицинская команда была права.

Только проводник ментальной силы уровня-SS может иметь половину шанса помочь Мудису направить и восстановить его ментальную силу, и попытаться мало-помалу восстановить его ментальное ядро.

Всё, что он может сделать для Мудиса сейчас, это облегчить сильную боль, вызванную буйством ментальной силы, чтобы Мудис мог спать более спокойно.

После истощения ментальных сил Чжуо Ян был крайне ослаб. Если бы кто-нибудь был с ним в комнате, то он смог бы увидеть его лицо, бледное как смерть, с которого стекал холодный пот.

Но хотя Чжуо Ян выглядел слабым и хрупким, его сила воли была чрезвычайно сильна. Он лежал, опираясь руками на кровать Мудиса, и, не хмурясь, наблюдал за его сном, чувствуя, что вся его тяжелая работа стоила того.

После того, как он выпил чашку питательной воды, чтобы поправить своё физическое состояние, он приступил ко второму раунду облегчения сна Мудиса.

Чжуо Ян провёл три дня в комнате наследного принца и все три дня боролся с Мудисом. Каждый раз, когда Мудис просыпался, он пытался найти причину его расстройства. Чжуо Яну всегда приходилось искать способ настоять на том, чтобы не уходить. В конце концов, у Мудиса не осталось другого выбора, кроме как оставить его у себя.

Только на третий день Мудис почувствовал, что его болезнь уже не так серьёзна, и его дух немного восстановился. Только потому, что он чувствовал, что ему было немного скучно, он заговорил с Чжуо Яном. «Ты всё ещё учишься? В какой школе ты учился?».

«Я скоро закончу школу. Сейчас я изучаю научные исследования в Университете Науки и Технологии...». Услышав, что Мудис хочет поговорить с ним впервые за много дней, рот Чжуо Яна не мог не дёрнуться вверх. Но он снова заставил его опустить, не позволяя своим эмоциям быть столь очевидными.

Мудис спросил: «Разве тебе не нужно идти на занятия? Кажется, что ты ничего не делаешь».

«Я просто взял свадебный отпуск, и школа одобрила это» - Чжуо Ян посмотрел на него с улыбкой.

Мудис на время забыл об обидах между ним и Чжуо Яном, его заботили амбиции молодых людей: «Что ты планируешь делать после окончания школы? Будешь сидеть дома или работать?».

Наставников в империи было мало. После символического окончания школы многие находили себе стража и выходили замуж. Очень редко они выбирали работу.

Но Мудис всегда считал, что это нехорошо...

Он всегда считал, что у людей должны быть свои идеалы и амбиции.

«Я не праздный человек, и не хочу каждый день сидеть дома» - ответил Чжуо Ян.

Мудис вздохнул: «Это хорошо».

Чжуо Ян намного лучше многих проводников, которых он повстречал.

Некоторое время атмосфера между ними была очень гармоничной. Даже девятихвостая лиса Чжуо Яна и томящийся лев Мудиса, казалось, подружились и могли гоняться и играть в этой маленькой спальне.

Чжуо Ян думал, что всё будет хорошо, но организм Мудиса был непредсказуем и непостоянен... Вечером четвертого дня у Мудиса поднялась высокая температура. На этот раз температура была очень высокой, даже хуже, чем в предыдущие несколько дней.

Руки и ноги Чжуо Яна внезапно оказались заняты. Во-первых, он использовал медицинского робота для связи с медицинской бригадой, находящейся снаружи. В соответствии с состоянием Мудиса, он выписал наиболее подходящее для него противолихорадочное лекарство. Он налил воды и помог Мудису встать, чтобы принять лекарство. После этого он снова вытер потное тело Мудиса полотенцем и поменял мокрое полотенце на лбу Мудиса, после чего остановился.

«Ты говоришь, я умру?». Может быть, это забота Чжуо Яна о нём в эти дни сократила расстояние между ними, а может быть, он очень болен и достаточно страдал от боли, и внезапно обессилел, поэтому он спросил Чжуо Яна таким образом.

Выражение лица Чжуо Яна сразу же изменилось: «Как это возможно? Как вы можете так думать?».

Меньше всего он хотел услышать от Мудиса такие слова.

«Все когда-нибудь умрут». Глаза Мудиса были красными, а его менталитет холодным: «Мой отец, мать, брат... слишком много людей хотят моей смерти. Никто не хочет, чтобы я жил. Иногда даже я чувствую, что вместо того, чтобы жить вот так, лучше умереть. ~Кашель, кашель, кашель...~».

Чжуо Ян помог ему подняться и продолжал похлопывать его по спине: «Нет, Ваше Высочество. Не... не так много людей хотят, чтобы вы умерли. Гораздо больше людей надеются, что вы сможете жить, и жить долгой и здоровой жизнью».

«По крайней мере, по крайней мере, я так думаю» - Чжуо Ян крепко сжал свою плечевую кость.

Мудис очень горестно рассмеялся: «Ха…».

Не знаю, принял ли он слова Чжуо Яна близко к сердцу, или не воспринял их всерьёз.

«Всё будет хорошо, Ваше Высочество, всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Прошла зима, и когда-нибудь наступит весна». Чжуо Ян крепко обнял его, и не мог не сказать, что он его утешает. Он всё ещё успокаивал себя.

На самом деле он не сказал Мудису, что впервые они с Мудисом встретились не одиннадцать лет назад, а пятнадцать лет назад...

Просто Мудис не помнил.

Прошла зима, и когда-нибудь наступит весна, сказал ему однажды Мудис.

На протяжении многих лет Чжуо Ян хранил это в своём сердце.

http://bllate.org/book/15164/1340047