Готовый перевод Monster Resurgence / Возрождение монстров: Глава 9

Глава 9

У Лоу Яня разламывалась голова, будто в мозг кто-то воткнул иглы и бешено ими ворочал, волна за волной накатывала дурнота. Сознание рвало между явью и обмороком, холодный пот заливал лицо и глаза, размывая картинку.

Разум постепенно заражался аномалией. Глядя на огромного, чудовищного монстра у стены, Лоу Янь вдруг ощутил к нему необъяснимое восхищение.

Какой мощной была эта аномалия.

Если бы он мог стать для неё удобрением, стать её частью, как же это было бы прекрасно…

Убей меня!

Пожалуйста, убей меня скорее!

Глаза Лоу Яня налились кровью, в них вспыхнул нездоровый фанатизм. В забытьи он выронил фонарик и шагнул к монстру, бормоча:

— Я готов стать твоим удобрением… Убей меня… Убей…

Он приближался к монстру словно паломник, полностью забыв о собственной безопасности. Сильный рыбный смрад ударил в нос, и Лоу Янь вступил в скопившуюся перед монстром чёрную жижу.

Брызги чёрной воды ударили ему в лицо.

Тошнотворный запах заставил Лоу Яня инстинктивно дважды сухо вырвать, на короткий миг прояснив сознание. Лицо Лоу Яня помрачнело. Не колеблясь ни секунды, он вытащил фруктовый нож и полоснул по себе.

Кровь брызнула, и острейшая боль вернула его к жизни.

Кровь хлестала из бедра. Побледнев от потери крови, Лоу Янь наспех перетянул рану. Закончив, он поднял глаза на чудовище, стиснув зубы.

Рвотный запах снова поднялся к горлу. Смесь крови и смрада чёрной воды переворачивала желудок. Пальцы Лоу Яня вонзились себе в ладонь, в сердце поднимались волны шока и ужаса, но он только холодно усмехнулся.

— Да как я мог просить тебя меня убить, — на лице Лоу Яня мелькнула жестокость, и он провёл ножом ещё один длинный разрез по руке. — Я не из тех сумасшедших сектантов, что поклоняются аномалиям.

Медленно резать себя было мучительнее всего, и Лоу Янь сознательно выбрал самый болезненный способ причинить себе вред, чтобы через боль удерживать рассудок и ясность. Дыхание стало тяжёлым, он изо всех сил подавлял накатывающую, безумную тягу принести себя в жертву.

Голос, звучащий ровно его же тембром, но ненормально зловещий, разнёсся в ушах.

«Какая мощная аномалия. Если ты сам станешь аномалией, станешь таким же сильным, ты сможешь убить Фу Сюэчжоу».

Заткнись.

Я хочу не только убить Фу Сюэчжоу, я хочу уничтожить все аномалии. Даже если мне придётся слиться с аномалией, я никогда не стану ею.

«Но разве ты не жаждешь этой силы? Перестань сопротивляться своей истинной сущности, стань частью аномалии. Разве это плохо?»

Катись!

Шаг за шагом Лоу Янь приближался к монстру. Вся его концентрация была брошена на то, чтобы сопротивляться ментальному заражению. От разума оставались только крохи, и они цеплялись за две фразы: ту, что перед этим выдал «телефон смерти», и другую — «я человек».

[Слияние с аномалией требует найти аномалию, позволить ей поглотить себя и, когда тебя почти поглотят, в ответ проглотить сердце аномалии.]

Чёрная жижа под ногами становилась глубже, постепенно скрывая ступни. Когда Лоу Янь оказался прямо перед монстром, он уже был весь пропитан собственной кровью, а боль от кровопотери исказила лицо мертвенной бледностью, взгляд расплывался.

В мутном сознании он поднял голову и уставился на чудовищного исполина.

Вблизи чудовище было ещё страшнее.

Оно походило на бесформенный кусок мяса, распластанный у стены, где невозможно было различить тело и конечности. Белые костяные шипы торчали плотным ковром, словно паразиты, вросшие в него с головы до ног. С первого взгляда монстр походил на чёрную гору, густо усыпанную белыми костяными цветами, зрелище не красивое, а до ужаса жуткое.

Кап… кап…

С костяных шипов капала чёрная вода, падая в «реку» на полу.

Лоу Янь, глядя снизу вверх, наконец разглядел, где у монстра условно находятся «чёрты лица».

Глаза, нос, рот.

Хоть оно и было не похоже на человека, кое-как угадывались человеческие черты. Чудовище было таким огромным, что, встань оно на ноги, здание бы задрожало. К счастью, на вид монстр спал. Глаза были плотно закрыты, мясистое тело ритмично поднималось и опускалось вместе с дыханием, выдувая рыбный смрад. Даже когда Лоу Янь подошёл вплотную, тот не шевельнулся, не подал ни малейшего признака пробуждения.

Лоу Янь с облегчением выдохнул.

Чувствуя, как мысли снова готовятся скатиться в хаос, он ещё раз ножом рассёк себе кожу на руке. Рука, только было переставшая кровоточить, снова залилась свежей кровью. Но на этот раз Лоу Янь неожиданно уловил исходящий от собственной крови пряный, манящий аромат.

Горло невольно дёрнулось. В забытьи он поднёс к губам окровавленный нож, язык высунулся и слизнул алую кровь с лезвия.

Попробовав вкус, Лоу Янь не смог сдержать довольную, зловещую улыбку. Но в следующее же мгновение пробудившийся Лоу Янь застыл с этой улыбкой на лице. Он уставился на отражение в клинке: уголки губ в крови, глаза светятся жутким красноватым светом. Будто его уже полностью зачаровала аномалия.

Эффект пробуждения через самоповреждение слабел… Лоу Янь с недовольным выражением опустил нож. Времени больше не оставалось. Нужно было как можно быстрее найти сердце монстра.

У сердца аномалии нет фиксированного места. Чем мощнее аномалия, тем глубже она прячет сердце в самое безопасное место тела. Но у Лоу Яня уже не было ни времени, ни трезвости, чтобы просчитывать, где может прятаться сердце этого чудища. Он положился на инстинкт и полез по его телу к груди.

Черты монстра походили на человеческие, значит, сердце, возможно, тоже в районе груди… В этом смутном, клочковатом размышлении остатки рассудка ещё держали его, пока он карабкался вверх.

Плоть монстра под ногами походила на зыбучий песок и каждый шаг заставлял его проваливаться глубже. Лоу Янь цеплялся руками и ногами, выдирал ступни из вязкой плоти и снова тянул себя вверх, пока, обессилев, наконец не добрался до груди.

Быстрее…

Он с усилием протянул руки, дрожащими пальцами вонзая их в кровавое мясо монстра. Ладони ушли внутрь почти по локоть. Чёрная плоть монстра задрожала, как вода, и руки Лоу Яня начали рыться в её недрах, нащупывая сердце. От бесконечных движений он стал ещё быстрее проваливаться в тело чудовища. Всего через пару мгновений его уже наполовину затянуло в плоть.

Глаза Лоу Яня стекленели, движения становились всё более автоматическими. Он был похож на человека, увязшего в болоте: чем сильнее дёргаешься, тем глубже тонешь. Вскоре снаружи осталась только верхняя половина тела.

Вдруг плоть вздрогнула — монстр пошевелился.

Ничего не успев понять, Лоу Янь по инерции вскинул голову и встретился взглядом с огромной парой алых глаз.

Монстр распахнул глаза и спокойно уставился на него.

— …

От шока Лоу Янь как будто проснулся из бреда. Он дёрнулся, пытаясь вырваться из цепкой плоти, чтобы защититься, но нащупал рукой какое-то горячее, мощно пульсирующее мясо.

Это…?!

Сердце Лоу Яня забилось в ответ. В неверии он сжал этот кусок и, собрав остаток сил, рванул его из тела монстра.

Плеснула кровавая жижа, и в тот же миг плоть вокруг разжальсь, выпуская его. Лоу Янь вытащил себя из мясного плена, в руках у него лежало сердце размером с ладонь, всё ещё пульсирующее. По его руке стекала чёрная кровь, вытягивая за собой тянущиеся сгустки.

Это было сердце аномалии!

На удивление монстр так и не сделал ни одного резкого движения. Он только молча смотрел, как Лоу Янь творит своё, а потом раскрыл вонючую пасть и пробормотал:

— У-у, а, е-е…

Бессмысленное бормотание, будто пытается что-то сказать.

Духовная сила Лоу Яня снова ударила в мутную стену этого шёпота, повело смертельной дурнотой. Плечи начали проваливаться в тело чудовища, вслед за ними — шея, подбородок. Лоу Янь из последних сил цеплялся за угасающее сознание и судорожно, как мог, запихнул в рот сердце и с усилием проглотил.

Как только он проглотил его, голова ушла полностью в плоть монстра. Руки, вытянутые вверх, словно ищущие спасения, судорожно шевельнулись в воздухе. Последний палец медленно исчез в чёрной массе.

Так не хочется…

Лоу Янь судорожно зажмурился, чувствуя, как дыхание перехватывает и тьма затягивает его окончательно. Последняя мелькнувшая мысль: «Неужели я умираю?»

Даже во второй жизни итог всё тот же… Лоу Янь.

На пустом этаже остался один только мясной монстр.

Он низко склонил голову, кроваво-красные глаза медленно сомкнулись, и чудовище продолжило невнятно бормотать:

— А-а… е-е… у-у…

---

Боль.

Очень больно.

Лоу Янь корчился в агонии, стискивая зубы до хруста, пальцами вжимаясь в пол. Боль была сильнее, чем когда он резал себя ножом, словно душу раздирали на клочки, а потом бросили в огонь. От боли у него не осталось сил даже кричать.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем ощущение плавно стало стихать.

Лоу Янь был весь мокрый, будто только что выбрался из воды. Он свернулся клубком на полу, тело мелко трясло, он хватал воздух рваными глотками.

Спустя ещё несколько минут он наконец смог, шатаясь, приподняться и, опираясь руками, сесть, ошалело оглядываясь по сторонам.

Выроненный фонарик всё ещё горел, освещая то место, где сидел монстр. Но самого монстра у стены больше не было, осталась только чёрная, вязкая жижа по всему полу.

— Что произошло?

Лоу Янь был в полном недоумении. Он опустил голову, сжал пальцы в кулак, прислушиваясь к чуждой, но до предела опасной силе, переполнявшей тело. Эта сила была несовместима с человеческим телом, но грубо втиснута внутрь, словно только и ждала момента вырваться…

Это была сила аномалии?

Получилось?!

Он медленно обвёл взглядом округу.

Помимо этой буйной, нетерпеливой силы, в теле явно изменились и чисто физические показатели. Чувства стали в разы острее, чем у обычного человека. В темноте он различал на ладонях линии папиллярного рисунка, видел, как по полу лениво течёт чёрная вода… Слух тоже обострился, он слышал шум ветра, плеск воды и даже шорох, с которым ветер переворачивал обрывки бумаги этажом ниже.

Вдруг кое-что вспомнив, Лоу Янь задрал рукава. Руки были гладкими и стройными, ни единого следа от прежних ран, словно их никогда не существовало.

— Не может быть…

Глаза Лоу Яня вспыхнули. Он начал проверять тело дальше и вскоре убедился, что кроме мелких царапин, которые он содрал уже после, никаких прежних повреждений не осталось.

Все самонанесённые раны исчезли.

Гигантская волна радости захлестнула его. Лоу Янь расхохотался:

— Неужели мне действительно удалось слиться с аномалией? Ха-ха-ха!

Он бросил взгляд на панель в голове и заметил небольшое изменение в строках.

[Носитель дара: Лоу Янь]

[Пробуждённая способность: Чутьё на опасность]

[Ментальные очки: 10/50]

Панель не показывала силу аномалии, но его ментальные очки выросли более чем вдвое — приятный сюрприз, да ещё какой!

После прогулки у самой смерти сердце Лоу Яня было переполнено радостным облегчением. Он ещё немного посмеялся, затем смех постепенно сошёл на нет, и он с непростым выражением посмотрел на собственные ладони.

Сердце билось размеренно, тук-тук, Лоу Янь закрыл глаза и прислушался к биению, а сам думал о сердце аномалии, которое только что проглотил.

У человека сердце тоже бьётся. И у аномалии оно бьётся. Сердце, стучащее сейчас в его груди, всё ещё человеческое?

Я… всё ещё человек?

Странное ощущение поднялось из глубины, и Лоу Янь никак не мог остановить себя, мысли только и делали, что крутятся вокруг этого.

Он слился с аномалией уровня «конца света», и сила аномалии пряталась у него внутри, готовая в любой момент преобразить его в монстра. Можно ли назвать таким «состояние» по-настоящему человеческим?

Или он уже стал чем-то иным, наполовину человеком, наполовину аномалией?

Похоже, назвать его просто «человеком» уже нельзя.

Лоу Янь понимал, что эти мысли бессмысленны, но казалось, только держась за них, он ещё мог сохранять какой-никакой, но «человеческий» способ думать.

Он застрял в этой бесконечной спирали, когда вдруг уши дёрнулись.

— Кто здесь?

Лоу Янь резко распахнул глаза, взгляд остро, как нож, метнулся к бетонной колонне вдали.

Вокруг колонны было тихо, ничто не выдавало чужого присутствия. Лишь несколько обрывков пожелтевшей бумаги шевелились под ветром, словно Лоу Яню всё послышалось.

Он прищурился и медленно двинулся к колонне, в каждом шаге чувствовалась угроза.

— Я слышал твои шаги. Всё ещё хочешь прятаться?

— Всё-таки услышал, да.

Хриплый мужской голос раздался, и из-за бетонной колонны выступила высокая, тонкая фигура.

Мужчина был примерно под метр восемьдесят, очень высокий. На нём висело потрёпанное серое пальто, спутанные волосы спадали до плеч, сверху надета серая шляпа, закрывающая половину лица, так что рассмотреть черты было невозможно. На вид — самый обычный бродяга.

— Кто ты? — холодно спросил Лоу Янь.

— Я не враг, не нужно так напрягаться, — мужчина поднял руки и пару раз хрипло хохотнул, голос был неприятным, скрипучим. — Зовут меня Дуань Цзэгэ. Рад знакомству, приятель.

Примечание автора:

Интервьюер:

— Брат Лоу, каково это — есть сердце?

Брат Лу:

— …

Эй-эй, брат Лоу, почему вы убежали? Почему вас так тошнит?!

Анонс следующей главы:

Тот подлец! Тот самый мужчина, о котором брат Лоу никак не может забыть (не то чтобы…), появится в кадре!

http://bllate.org/book/15160/1340740