Готовый перевод Transmigrated as a Green Tea Male Supporting Character and Bent the Male Lead / Стал зеленым чаем и согнул главного героя ✅: Глава 24

Шэн Ян последовал за Ши Янем в экзаменационный класс. Они опоздали на две минуты. Учительница, наблюдавшая за экзаменом, с недовольством взглянула на них, но, понимая, что время драгоценно, не стала их задерживать, а лишь махнула рукой, чтобы они скорее проходили на свои места.

Однако она всё же сделала им замечание при всех:

— Некоторые ученики, возможно, думают, что раз это просто экзамен, то можно и не придавать ему значения. Но, как говорится, дьявол кроется в деталях. Если вы не относитесь серьезно к обычным экзаменам, как вы сможете хорошо сдать выпускные? Время на экзамене — это каждая секунда. Не думайте, что одна-две минуты ничего не значат. Иногда именно они могут решить вашу судьбу.

Ученики, сидевшие в классе, подняли головы и посмотрели на учительницу, а затем перевели взгляд на Ши Яня и Шэн Яна.

Сюй Тинтин тоже взглянула на них. Она сидела в том же классе, но не рядом с ними. Их разделяли два ряда.

Шэн Ян случайно встретился с ней взглядом и удивился: староста тоже в этом классе?

Сюй Тинтин, увидев его удивленное лицо, поняла, что он даже не знал, что она здесь. Ей стало обидно, как будто она была невидимкой. Она сердито посмотрела на Шэн Яна и отвернулась.

Да, она по-прежнему его недолюбливала. Хотя он в последнее время изменился и стал не таким лицемерным, как раньше, он ей всё равно не нравился!

Шэн Яна, получившего такой странный взгляд, это озадачило. Он потер нос. Он же вроде бы ничего плохого ей не делал? Похоже, это были старые счеты первоначального владельца.

Учительница подошла к нему и кашлянула, напоминая, что пора сосредоточиться на экзамене. Шэн Ян перестал отвлекаться и занялся работой.

Вспомнив, как Ши Янь сказал, что заканчивает китайский на час раньше, он специально поднял голову в тот момент, чтобы посмотреть на него. Черная ручка лежала рядом, молодой человек спокойно смотрел на лист, не двигаясь. Шэн Ян даже заподозрил, не спит ли тот.

«Он действительно закончил. Впечатляет».

Голова Шэн Яна начала болеть от заданий по чтению, и он решил немного отвлечься. Он осторожно, почти невесомо, коснулся ручкой спины Ши Яня, полагая, что тот не почувствует из-за школьной формы.

Но в следующую секунду Ши Янь обернулся и посмотрел на его руку.

Шэн Ян опешил, но быстро нашелся:

— Одолжи мне свой карандаш 2B.

Ши Янь бегло взглянул на карандаш 2B, лежащий перед Шэн Яном:

— У тебя ведь есть свой.

Шэн Ян поперхнулся:

— У меня грифель кончился…

Ши Янь посмотрел на выступающий грифель карандаша, который был у него, и не нашел слов.

Если уж врать, то хотя бы правдоподобно.

Ши Янь с легкой улыбкой протянул ему свой карандаш.

Учительница, заметив, что они переговариваются, решила, что они обсуждают ответы, и быстро подошла к ним. Но как раз в этот момент Ши Янь передал Шэн Яну карандаш.

Увидев это, учительница поняла, что ошиблась, но всё же постучала по столу Шэн Яна:

— Если тебе что-то нужно, подними руку, и я тебе помогу. Не разговаривай с соседями, понял?

Шэн Ян послушно кивнул:

— Понял, учительница.

Учительница постояла рядом ещё немного и отошла.

Шэн Ян облегченно выдохнул. Он же не собирался списывать, зачем она так долго стояла?

Только когда экзамен закончился, он вернул Ши Яню карандаш:

— Спасибо.

Ши Янь не взял его:

— У тебя же грифель кончился. Оставь себе, у меня в комнате есть ещё один.

— Не надо, я куплю себе новый стержень.

Шэн Ян соврал, чтобы одолжить карандаш, и ему было неловко оставлять его себе.

Но Ши Янь настаивал:

— Оставь себе.

Шэн Ян застыл с протянутой рукой. Подумав, он решил, что молодой человек просто не хотел брать обратно что-то, к чему прикасался он, из-за своей брезгливости.

«Вот это да! Обидно!»

Он с укором уставился на Ши Яня, его ясные глаза застыли.

Ши Янь почувствовал себя неловко под этим взглядом. Его сердце забилось чаще, а кожа на лице начала гореть.

— Чего ты так на меня смотришь?

Шэн Ян возмущенно ответил:

— Ты считаешь, что я испачкал твой карандаш, поэтому не хочешь его забирать?

— Что? — Ши Янь удивился, не понимая, о чем тот говорит. — Почему ты так думаешь?

Он просто хотел подарить ему карандаш.

Шэн Ян фыркнул:

— Я знаю, что у тебя брезгливость и ты не любишь, когда другие трогают твои вещи. Но я же не грязный, я моюсь каждый день!

Выслушав его, Ши Янь наконец понял причину его злости. Ему было забавно, что парень додумался до этого.

Он невольно улыбнулся, глядя на его надутые щеки:

— Ты неправильно понял.

— Да ну! Я тебя знаю, ты просто брезгуешь мной! — Как обладатель «оригинального сюжета», Шэн Ян был уверен, что знает главного героя.

Но его слова прозвучали так, будто они были близко знакомы. В итоге Ши Янь истолковал их по-своему. Его брови слегка приподнялись, а в голосе послышалась скрытая радость:

— Я не брезгую тобой.

— Думаешь, я тебе поверю?

Шэн Ян почувствовал себя уязвленным. Чем больше он смотрел на Ши Яня, тем сильнее злился. Он стукнул по столу и встал, собираясь уйти, чтобы не видеть его.

Но не успел он сделать и двух шагов, как его правую руку мягко сжала теплая ладонь.

Подушечка пальца Ши Яня легко погладила тыльную сторону его руки, словно успокаивая или извиняясь:

— Я держу тебя за руку. Ты всё ещё думаешь, что я тобой брезгую?

http://bllate.org/book/15159/1719250