Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 46. Возвращение в свой город (4)

Сяо 202 уже подошел и в каком-то неистовом порыве духа вытащил кусок ткани, испачканный краской, чтобы прикрыть незаконченную картину.

«Нарисовано не очень хорошо, извините, пожалуйста».

Ю Е оправился от потери контроля. Он глубоко вздохнул и медленно расслабил напряжённое тело.

Он заметил, что Сяо 202, который приводил в порядок картину, прикусил губу.

Хотя Сяо 202 хорошо это скрыл, Ю Е знал, что ребенок немного смущен.

«Очень хорошо нарисовано, мне очень нравится», — тон Ю Е был очень уверенным.

Сяо 202 немного помедлил, пока приводил в порядок свой стол, затем посмотрел прямо на него и сказал:

«Спасибо».

Но затем он снова опустил голову и, наводя порядок, небрежно произнес:

«То, что говорят взрослые, не заслуживает доверия».

Ю Е рассмеялся:

«Я же говорил, что никогда не лгу детям».

Сяо 202 поджал губы: «...»

«Почему ты решил нарисовать их?» Ю Е сменил тему, спросив: «Ты был в этих местах?»

Сяо 202 покачал головой:

«Нет, это место из сна».

«Во сне?»

"Хм, много раз снилось", - рассеянно пробормотал Сяо 202, глядя в окно на дождь. Он моросил, а огни города вдали были окутаны ночной дымкой, как мираж над морем.

«Они всегда далеко от меня и я не могу видеть, как они выглядят во сне», — после недолгого молчания Сяо 202 вдруг задумчиво произнес, — «но…»

Сердце Ю Е внезапно сжалось.

Но Сяо 202 остановился на полуслове, нахмурил брови и долго молчал.

«Что случилось?» — тихо спросил Ю Е, подождав немного.

Сяо 202 покачал головой: «Ничего».

Что-то похожее на предчувствие исчезло в одно мгновение. Он не мог описать, что чувствовал в тот момент, и не был уверен в правильности своих ощущений.

Ю Е задумался. Когда он открыл Сюжет желаний, система предупредила его не раскрывать имя режиссёра или какую-либо информацию о мире сценария персонажу 202.

Будь то знакомая сцена, описанная Сяо 202, картина на фоне маяка Красного острова или упомянутый им сон, все это подтверждает, что фрагменты жизнт режиссера сохранились в памяти Сяо 202.

Это системная ошибка или подсказка?

«Если учителю понравится картина, когда она будет закончена, я могу отдать ее вам», — неожиданно сказал Сяо 202.

Ю Е на мгновение замолчал, затем улыбнулся и сказал:

«Хорошо, я с нетерпением жду этого».

Похоже, что, несмотря на то, что его память стерта, 202 все еще с удовольствием присылает ему свои картины.

«Что вспомнил учитель?» Сяо 202 был очень чувствителен к эмоциям людей и он остро ощутил нежное, но ностальгическое чувство в улыбке Ю Е.

Ю Е улыбнулся и сказал:

«Это напомнило мне о моем друге, который очень похож на тебя».

Сяо 202 поджал губы: «О».

Ю Е: «Если в будущем появится возможность, я вас двоих познакомлю».

Сяо 202: «Он тоже учится актёрскому мастерству?»

Ю Е задумался на мгновение, затем опустил ресницы и сказал:

«Он — режиссер».

«Но его актерское мастерство также поразительно», — добавил он.

Система не выдала сигнал тревоги.

Как и рассудил Ю Е, этот уровень «воспоминаний» не нарушал никаких правил; он просто обогащал прошлый опыт персонажа «Ся Хуайду».

Сяо 202 пристально посмотрел на него, подумал немного, а затем сказал:

«Он тебе нравится, не так ли?»

Кончики пальцев Ю Е слегка задрожали, а взгляд смягчился еще больше:

«Да, я люблю его».

Сяо 202 не был уверен, было ли это всего лишь его воображением, но он, кажется, увидел мимолетную грусть в нежных глазах другого человека.

Он деликатно воздержался от дальнейших вопросов:

«Учитель, давайте начнем урок».

......

Ю Е не стал обучать Сяо 202 основам выступления, как того просила Жуань Лань.

Вместо этого, основываясь на собственном понимании и опыте, он проанализировал роль, которую предстояло сыграть Сяо 202, и рассуждал о том, как действовать так, как ему было бы легче всего принять.

Сяо 202 был глубоко увлечён стилем преподавания Ю Е. Он пристально всматривался в выражение лица собеседника, впитывал все ключевые моменты и даже забывал дышать и не замечал течения времени, настолько он был погружён в процесс.

Они проигнорировали звонок, напомнивший им об окончании урока, и к тому времени, как они это поняли, было уже за полночь.

Мрачная дождливая ночь прояснилась, и за окном начали падать мелкие снежинки.

Ю Е быстро собрал вещи, открыл приложение для заказа поездок и приготовился ехать домой.

Однако из-за погодных условий долгое время никто из водителей не принимал заказ.

Сяо 202 принес горячего молока:

«Учитель Ся, почему бы вам не остаться сегодня на ночь?»

«Мне было бы слишком обременительно здесь оставаться».

Даже вернувшись домой восемнадцать лет назад, Ю Е не привык беспокоить других.

Сяо 202 ответил не сразу, но через некоторое время он поднял веки и выжидающе посмотрел на него:

«Мама сказала мне, что я могу приводить домой своих близких друзей в любое время».

Ю Е на мгновение замолчал. Насколько он помнил, в детстве он ни разу не приводил домой друзей.

Это первый раз, когда Сяо 202 приглашает кого-то погостить у себя дома.

«К тому же, мамы сегодня вечером не будет, я буду дома один», — голос Сяо 202 стал чуть тише, чем прежде.

Ю Е не удержался и протянул руку, чтобы взъерошить мягкие волосы другого человека.

Сяо 202 не увернулсь. Он продолжал выжидающе смотреть на него, ожидая, что он кивнет в знак согласия.

«Хорошо, тогда я останусь».

Ю Е закрыл приложение для заказа такси.

В конце концов, он лучше, чем кто-либо другой, знал, что в детстве он редко обращался с просьбами, а если и обращался, то всегда от всего сердца.

......

Комната Ю Е находилась рядом с комнатой 202.

Когда Жуань Лань принимала гостей, она обычно использовала гостевые комнаты на третьем этаже и редко комнату рядом с Ю Е.

Конечно, сегодняшний вечер был исключение, потому что Сяо 202 хотел, чтобы Ю Е был ближе к нему.

Лежа на кровати в гостевой комнате, Ю Е не мог вспомнить, чтобы в детстве он когда-либо ночевал в этой комнате.

Ночь за окном осветил легкий снег.

Ю Е отдернул шторы и тихо сел у окна, погрузившись в свои мысли.

Это чудесное чувство. В такую ​​яркую ночь он находился в доме из давно забытых воспоминаний, отделенный от себя в детстве лишь стеной.

Его день рождения наступит меньше чем через неделю.

Ю Е предполагал, что основная миссия этого сценария произойдет в его день рождения.

После своего девятого дня рождения он успешно завершит сценарий и заработает достаточно очков выживания, чтобы вернуться в свой родной мир.

202 также забудет боль прошлой смерти, забудет все в мире сценария и будет спокойно расти в этом мире, испытывая все, что испытывают все люди.

Но действительно ли это то, чего он хотел? И этого ли сейчас хочет 202?

Ю Е не был уверен, но на данный момент у него не было другого выбора.

Отопление в гостевой комнате работало на полную мощность, и вскоре Ю Е уснул, прислонившись к окну.

Во сне он оказался на маяке Красного острова.

Он был совсем один на башне. Тяжёлые, тёмные тучи нависали над горизонтом, серые волны неумолимо разбивались о скалы. Буря вот-вот должна была разразиться, и его сердце трепетало...

Немного позже ему приснилась нейтральная территория.

Зелёные загрязняющие вещества больше не плясали в воздухе над нейтральной зоной; осталась лишь гробовая тишина. Заброшенные здания превратились в острые, угловатые чёрные блоки; насколько хватало глаз, всё было в глубокой, пронзительной черноте. Рассвет никогда не наступит, никогда… Глубокое беспокойство охватило его полностью…

Наконец, сон вернулся к дню аварии.

Резкий, пронзительный звук ударил по барабанным перепонкам. Стальные прутья пронзили тело и густая кровь разлилась сквозь дождь. Боль остановилась, прежде чем распространиться…

Крик из соседней комнаты 202 разбудил Ю Е от кошмара.

Прежде чем он успел одеться, Ю Е прошел босиком по коридору и постучал в дверь комнаты 202.

«Ю Е? Что случилось?»

Человек внутри не отреагировал. Подождав меньше двух секунд, Ю Е толкнул дверь и сказал:

«Тогда я войду».

Как он и ожидал, крик раздался от Сяо 202, который все еще спал.

Хоть это и было ожидаемо, Ю Е все равно вздохнул с облегчением.

Он сел рядом с кроватью Сяо 202. Снежный свет из окна проникал в комнату, отбрасывая влажный отблеск на нежное лицо Сяо 202.

Ю Е вытер слезы с его ресниц и осторожно потряс его, чтобы разбудить:

«Ю Е, тебе приснился кошмар?»

Сяо 202 наконец открыл глаза. Они все еще были мокрыми от слез и в них застыли страх и печаль из сна.

Он на мгновение застыл, глядя на Ю Е пустым взглядом, слезы все еще текли по его лицу, отчего ему стало холодно.

Сяо 202 на мгновение замер, и замешательство в его глазах постепенно сменилось смущением.

В этот момент он наконец понял, что плакал во сне.

Это так неловко.

Что еще хуже, его поймал с поличным собственный учитель.

Ю Е прекрасно понимал, чего в тот момент смутился Сяо 202, поэтому он перестал смотреть на него и встал, чтобы сделать ему чашку горячего молока.

Дав собеседнику достаточно времени, он вернулся в спальню с горячим молоком и обнаружил, что Сяо 202 уже привела себя в порядок.

«Всё в порядке», — сказал Ю Е, садясь рядом с Сяо 202. «Что тебе приснилось?»

«Автомобильная авария». Вспомнив сцену из сна, Сяо 202 исказил лицо, на котором отразилась боль.

Руки Ю Е, державшие горячее молоко, слегка дрожали.

Когда он подумал, что «Маленький 202» — это отсылка к автомобильной аварии Жуань Ланя, другой человек продолжил:

«Мне навстречу ехал грузовик, перевозивший сталь. Сталь разбила стекло и пронзила вот это», — Сяо 202 прижал руку к груди, его пальцы слегка дрожали. Затем он с некоторым беспокойством посмотрел на Ю Е. «Сначала пронзили меня, а потом…»

Глаза Сяо 202 заблестели, а голос стал еще хриплее:

«Позже человеком в машине стал Учитель Ся».

В воздухе повисла тишина, настолько тихая, что можно было услышать звук падающих мелких снежинок.

«Столько крови, что и в воздухе пахло ею». Сяо 202 отпил глоток молока и беспокойно опустил глаза.

«Закрой глаза потом», — сказал Ю Е, снова застилая постель для Сяо 202. «Поспи ещё немного, до рассвета ещё далеко».

Сяо 202 ничего не сказал, его взгляд на мгновение задержался на нем.

Наконец он кивнул.

«Не бойся, забудь эти кошмары, забудь все неприятные вещи», — Ю Е потер голову и мягко улыбнулся. «Я здесь».

"Забудь неприятное, забудь ту холодную зиму, я отвезу тебя"

—Это было в последний вечер на Красном острове, перед тем, как Ю Е уснул на маяке. 202 поцеловал его в лоб и сказал ему эти слова.

«Не бойся, я здесь», — Ю Е откинул волосы, свисавшие на лоб Сяо Ю Е.

Он чувствовал, как дыхание ребенка постепенно становится ровным и спокойным.

"Спокойной ночи."

http://bllate.org/book/15158/1339681