Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 15: Кровавая охота (15)

Реквизитная комната находилась в подвале усадьбы. Ю Е несколько раз проходил мимо неё и всегда обнаруживал, что дверь заперта.

На этот раз он планировал самостоятельно разблокировать новую карту.

Услышав это, Ван Бэйчжэн тихонько издал «ах» и даже не успел скрыть удивления на своем лице.

Ю Е по-прежнему сохранял прежнюю кротость и сказал:

«Ничего страшного, если не получится. Это моя вина, что я такой дерзкий».

Ван Бэйчжэн поспешно покачал головой:

«Если Учитель Ся заинтересован, вы можете прийти в любое время».

Ю Е улыбнулась: "Тогда сейчас?"

Ван Бэйчжэн на мгновение замер, а затем смущённо почесал шею:

«Без проблем, но я в последние дни был занят на работе и не успел как следует убрать реквизит, так что он может быть немного в беспорядке...»

Реквизитная комната была временно переоборудована из пустующего подсобного помещения. Поскольку окон не было, освещение обеспечивалось лишь тусклыми настенными светильниками.

В воздухе витал характерный запах подвала: сырой, душный и безжизненный.

Однако Ю Е не обнаружил никаких подозрительных признаков и не почувствовал, как на яхте, запаха гнили и крови.

Ван Бэйчжэн провел его в реквизитную, где ящики с реквизитом, перенесенные из каюты, были аккуратно сложены на полу, без всякого беспорядка.

Полки вдоль стены были заполнены всевозможным жутким реквизитом: реалистичными человеческими черепами, почти реалистичными частями трупов и париками, цепляющимися за куски плоти, которые выглядели так, будто их обгрызли дикие звери...

На первый взгляд это похоже на сцену расчленения, совершённую серийным убийцей.

Ю Е с любопытством осматривал комнату с реквизитом, а Ван Бэйчжэн внимательно наблюдал за выражением его лица:

«Извините, этот реквизит может произвести на людей неприятное впечатление. Если Учитель Ся почувствует себя некомфортно, мы…»

«Удивительно», — Ю Е поднял руку и остановил ее в воздухе. «Могу ли я потрогать их?»

Ван Бэйчжэн немного удивился и быстро ответил: «Конечно».

Эти реквизитные трупы выглядели такими же мягкими и нежными, как настоящее человеческое тело.

«Так реалистично!» — воскликнул Ю Е, а затем спросил: «Их тоже изготавливают на заказ у поставщика?»

Ван Бэйчжэн: «Кроме востребованного реквизита, который поставщики должны изготавливать на заказ, я, по сути, всё остальное делаю сам. Мне всегда неловко передавать реквизит другим. Вчера на алтаре было огромное количество черепов, поэтому мне ничего не оставалось, как найти поставщика».

Ю Е в нужный момент выразил некоторое удивление: «Делаешь сам?»

Ван Бэйчжэн смущённо кивнул. Ю Е похвалил его и попытался проверить:

«Они гораздо реалистичнее, чем те, что я видел раньше. Учитель Ван, должно быть, приложил немало усилий, чтобы их сделать».

В реальном мире Ю Е тоже снимался в дорамах на схожую тематику, но похожий реквизит всегда производил впечатление дешёвого. Хотя он выглядел реалистично благодаря подгонке ракурса и постобработке, грубый реквизит мешает актёрам почувствовать себя вовлечёнными в процесс съёмки.

Он впервые увидел настолько идеальный реквизит.

«Возможно, я понимаю мёртвых лучше большинства людей», — Ван Бэйчжэн, расчувствовавшись от комплимента, снова почесал затылок. «Моя мать работала смотрителем кладбища и мы жили совсем рядом с ним. Я провёл большую часть детства на кладбище. Тогда всё было не так, как сейчас, когда мёртвых не привозили на кладбище, пока они не окажутся в гробу. В те времена значительная часть работы работников кладбища заключалась в том, чтобы обращаться с телами для семей усопших, и я тоже помогал матери в этом…»

«По этой причине я видел всевозможные похороны и умерших людей. Мне хорошо знакомо состояние и фактура, которые должны иметь мертвые».

Возможно, потому, что они говорили о том, что у него получалось лучше всего и что его больше всего интересовало, Ван Бэйчжэн говорил больше, чем когда-либо прежде, а его взгляд, который всегда блуждал, теперь был сосредоточен на его реквизите, с нетерпением и вниманием.

Ю Е: «Ты боялся, когда был ребенком?»

Ван Бэйчжэн покачал головой.

«Хотя это звучит немного странно, но я на самом деле... не только не боюсь, но и считаю, что это хороший опыт».

«В детстве у меня почти не было друзей. Единственными товарищами были мёртвые в гробах… а мёртвые не похожи на живых. Они не будут издеваться надо мной из-за скуки, не оставят и не предадут».

Он произнёс это тихо и невнятно, но Ю Е, чей слух был чувствительнее человеческого, услышал его отчётливо.

Ю Е пристально посмотрел на Ван Бэйчжэна. Он уже играл похожую роль и быстро распознал за его застенчивой внешностью извращённое безумие.

Голос Ю Е был терпеливым. «Значит, ты предпочитаешь мёртвых живым, да?»

Ван Бэйчжэн кивнул, а затем покачал головой:

«Не совсем. Мне нравятся красивые вещи, например, образцы тушек животных и насекомых».

«Сохранять человеческие тела слишком дорого и это противоречит этикету и обычаям. Семьи усопших предпочитают хоронить их и дать им покоиться с миром... И часто, как только люди умирают, их тела быстро увядают и становятся отвратительными...»

Ван Бэйчжэн в тот момент был погружён в собственные эмоции. Он открыл небольшую квадратную коробочку и показал её Ю Е. Разноцветные бабочки были идеально запечатаны в коробку.

«Они выглядят красиво, правда? Но они немного скучноваты, я бы не назвал их идеальными...»

Ю Е продолжал направлять:

«Твое представление о совершенстве — вампир?»

«Да», — дыхание Ван Бэйчжэна заметно изменилось, а в глазах вспыхнул необычный блеск. «Поэтому я с нетерпением жду этих съёмок и уже много к ним подготовил».

Ю Е наблюдал за Ван Бэйчжэном и быстро проанализировал его характер. Он был склонен считать Ван Бэйчжэна человеком.

Однако, основываясь на имеющейся на данный момент информации, он не уверен в роли Ван Бэйчжэна.

Ю Е воспользовался возможностью осмотреть предметы на полках в комнате. Хотя они были очень реалистичными, это был всего лишь реквизит.

Он вдруг спросил Ван Бэйчжэна: «Могу ли я увидеть плазму крови?»

Это то, что ему больше всего нужно было подтвердить.

«Конечно», — с энтузиазмом ответил Ван Бэйчжэн, ускоряя шаг к морозильной камере. «Плазма — любимая еда вампиров и это также моё самое главное ремесло».

Говоря это, он открыл морозильник:

«Я могу гарантировать, что даже вампиры не смогут отличить настоящую плазму от той, которую я смешаю...»

Но как только он закончил говорить, выражение его лица быстро похолодело, и все его тело в одно мгновение застыло перед холодильником.

Ю Е проследил за его взглядом и увидел, что морозильник, который должен был быть доверху заполнен реквизитом плазмы крови, теперь пуст.

Пусто.

"Как, как это могло случиться?" Руки Ван Бэйчжэна дрожали, дверца холодильника была открыта слишком долго, издавая раздражающий гул, "Я же... моя плазма была здесь, почему ее нет?!"

Новость о краже реквизита с кровью быстро распространилась по съемочной площадке.

Это стало настоящим ударом для и без того обеспокоенных людей.

В поместье нет видеонаблюдения, а ключи от реквизиторской есть у многих членов съемочной группы: у режиссера, продюсера и нескольких сотрудников. Выяснить, кто брал кровь в реквизиторской, будет очень сложно, и подозревать кого-то кажется не очень уместным...

"Не только члены съемочной группы, но и сотрудники поместья тоже имеют свой комплект."

"На самом деле, мне кажется, неважно, кто взял. Важно то, зачем этому человеку реквизит крови для спецэффектов?"

"Да, эта штука ничего не стоит и хранить ее негде, так что это довольно странно..."

Пока все анализировали и обсуждали ситуацию, Лу Чунь вздрогнул и поспешно обхватил себя руками, в панике заявив:

«Всё, что произошло в последнее время, кажется мне довольно странным. Сначала сестра Тун видела кошмары и была парализована, потом на Сяо Ся набросилась стая волков, а теперь внезапно исчезла кровь, хранившаяся в морозильной камере на первом этаже... Как вы думаете, может быть, действительно есть вампир...»

"Кажется, страх действительно заразен. Разве раньше ты не говорил, что вампиры благородны и романтичны, что они идеальные любовники? Почему же ты вдруг так испугался?" Чтобы разрядить гнетущую атмосферу ужаса, Чжан Цзэхао сухо усмехнулся, пытаясь шуткой разрядить обстановку. "Возможно, кто-то просто разыгрывает, ведь вампиры — это что-то совершенно нереальное".

Но в этот момент лица всех помрачнели, и никто не отреагировал на его шутку.

Чжан Цзэхао немного смутился и локтем толкнул стоявшего рядом Ю Е:

«Сяо Ся, я прав?»

Ю Е серьёзно кивнул:

«Ну, даже если вампиры действительно существуют, они вряд ли привыкли пить искуственную кровь».

Все: «...»

Казалось бы, это имело смысл, и все втайне вздохнули с облегчением.

Кто бы мог подумать, что Ю Е добавит:

«Если только реквизиторская кровь не была заполнена настоящей человеческой кровью».

Все: «...»

Если так подумать, всё кажется ещё страшнее. Что происходит?

Ю Е: «Шучу».

Каждый: "…"

Ю Е посмотрел на Ван Бэйчжэна, молчавшего в углу комнаты. К этому моменту паника, вызванная исчезновением крови, уже утихла.

Он задумчиво смотрел в окно, не вступая ни в чьи обсуждения.

Ю Е налил себе чашку кофе и подошел:

«Мне жаль, что это произошло сегодня».

Ван Бэйчжэн на мгновение остолбенел, затем пришел в себя и покачал головой:

«Это неважно, еще не поздно выяснить это сейчас, и...»

Он помолчал, затем поднял взгляд на Юе, его глаза горели нетерпеливым ожиданием.

«Неужели на Красном острове действительно есть вампир? Это...»

Ю Е спросил:

«Если вампир действительно существует, почему его должна интересовать твоя кровь?»

Ван Бэйчжэн: "Я уверен, что вампир не сможет отличить мою плазму от настоящей..."

«Учитель Ван, сколько дней потребуется для восстановления плазмы?»

Не успел Ван Бэйчжэн сказать, как Хуай Шу подошел и попросил:

"Скажите мне примерно, когда, чтобы я скорректировал дальнейшее расписание".

Была сцена, где на сцене суда шел красный дождь, что потребовало использования большого количества плазмы крови.

Первоначально съемки этой сцены были запланированы на завтра, но реквизит исчез, поэтому съемки пришлось отложить.

«Все может быть готово в течение трех дней», — пообещал Ван Бэйчжэн.

Хуай Шу кивнул и повернулся к Ю Е, стоявшему рядом с ним.

" Cегодня вечером……"

Они заговорили одновременно, затем молчаливо поняли друг друга и вместе рассмеялись.

«Режиссер Хуай всё ещё занят сегодняшней сценой?» — с улыбкой спросил Ю Е.

«Отдыхаю сегодня вечером», — сказал Хуай Шу с улыбкой на лице и пригласил: «Давай прогуляемся вместе?»

«Хорошо», — Ю Е пристально посмотрел на Хуай Шу. «Кстати, я сегодня днём ходил в библиотеку».

На этот раз он стоял в освещенном сзади месте и мог видеть мельчайшие выражения на лице Хуай Шу.

Но Хуай Шу не выказал никаких изъянов. Он обернулся к Ю Е и спросил:

«Ты что-нибудь нашёл?»

Ю Е на мгновение замолчал. Он сделал это намеренно.

Они спокойно посмотрели друг на друга.

Через мгновение Ю Е тихо промычал: "Угу".

«Это большой успех», — сказал он.

Хуай Шу смотрел на него, ожидая, что он скажет дальше.

Ю Е поджал губы и улыбнулся:

«Я расскажу тебе сегодня вечером».

Автору есть что сказать:

Следующая глава, вероятно, будет очень захватывающей.

Большое спасибо за вашу поддержку. Я буду продолжать усердно работать!

http://bllate.org/book/15158/1339650