Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 12: Кровавая охота (12)

Тёмно-зелёные глаза волка слегка прищурились. Он наступил на добычу, не желая ни отпускать её, ни загрызть насмерть. Казалось, он был чем-то озадачен.

Чувства Ю Е в этот момент обострились до невероятных размеров. Он затаил дыхание и услышал едва слышные шаги спереди, словно кто-то ступал по опавшим листьям.

Его кадык скользнул и он послушно закрыл глаза, подставив Ночному Волку свою самую уязвимую часть в позе молящейся жертвы.

Хотя волк подавлял его, выражение его лица оставалось спокойным, как будто он контролировал ситуацию.

Волк отвлекся на его необычное поведение и не услышал приближающегося сзади шума.

Ю Е прижался к земле. Сырость почвы, прелые листья... воздух был наполнен запахом земли, и знакомый аромат духов смешивался с первобытным запахом леса.

Вот оно.

Ю Е незаметно приподнял уголок губ.

В следующую секунду из кустов раздался выстрел.

Волчий вой, повторявшийся один за другим, стих и после громкого звука наступила мертвая тишина.

Это была винтовка Хуай Шу и Ю Е знал, что он сделает этот выстрел.

Пуля пролетела мимо уха Ночного Волка и в конце концов застряла в черепе, висевшем за спиной Ю Е.

Эта пуля могла бы легко снести голову Ночному Волку, но Хуай Шу не убил его. Он лишь предупредил.

Ночной волк — чрезвычайно духовное животное. Он прищурился и посмотрел на Ю Е. Издав очень сдержанное и подавленное рычание, он быстро спрыгнул с него и скрылся в глубине джунглей вместе со своими товарищами. Вой волков становился всё тише и тише, и вскоре стих в глубине джунглей, словно они и не появлялись.

Ю Е рухнул на землю, барабанные перепонки загудели от выстрела. Запах крови, исходивший от его тела, становился всё сильнее. Он почти лишился сил, держа раненую руку во рту, жаждущий собственной крови.

В этот момент раздался голос системы:

[Поздравляем актёра № 202. Вы успешно преодолели кризис смерти своего персонажа, Ся Байдуна, и успешно завершили важную сюжетную линию. Система вознаградит вас 7 пакетами крови за ежедневное выживание. После вычета использованных сегодня пакетов крови у вас осталось 12 пакетов крови.]

12 пакетов с кровью означают, что теперь у него есть безопасный период в 12 дней.

Он угадал правильно, внезапное нападение Ночного Волка во время съемок было не случайностью, а важным сюжетным моментом.

Если ему удастся идеально разрешить кризис персонажа и максимально накалить напряженную атмосферу, это не только улучшит зрелищность истории, но и вознаградит его за это сама система.

Поэтому он никогда не будет избегать кризисов, убивая одним выстрелом двух зайцев.

Выпив крови, Ю Е впал в транс. Его бледное лицо и расфокусированный взгляд соответствовали панике человека, атакованного диким зверем. Медперсонал, подбежавший осмотреть раны Ю Е, ничего не заподозрил.

Ю Е сдержался и не стал слизывать кровь с колен, но и не вытер ее, позволив запаху крови пропитать воздух.

Он с нетерпением ждал возможности использовать свою кровь, чтобы приманить еще одного вампира, как он это сделал на яхте.

Его обоняние четко помнило подавляющие сигналы хищника противника.

Может ли этим человеком быть Хуай Шу?

Ю Е вдруг почувствовал легкое волнение.

Первым прибыл доктор Лю. Он быстро осмотрел раны Ю Е и сказал ему:

«К счастью, они лишь поверхностные».

Доктор Лю быстро открыл аптечку, сначала тщательно промыл рану Ю Е спиртом, а затем применил лекарство и наложил повязку.

Ю Е заметил, что после того, как доктор Лю бросил окровавленный ватный шарик в свой мусорный мешок, он быстро завязал пластиковый пакет, чтобы запечатать его.

Судя по всему, у доктора Лю не было негативной реакции на его кровь, но он, казалось, был очень осторожен, чтобы не выпустить его запах.

Помимо доктора Лю, пришли продюсер Линь, Чжан Цзэхао, оператор Тун Вань, которому было жаль убегать, стилист Ван Бэйчжэн и несколько членов съемочной группы, которые показались ему знакомыми, но имен которых он не смог вспомнить.

Все были по-настоящему напуганы и смотрели на Ю Е с бледными лицами и нервным выражением лица.

Одна мысль об этом приводила их в ужас. Если бы Ю Е не «повезло», голодный волк, вероятно, откусил бы ему шею и разорвал бы его в лужу крови и плоти. Этот фильм также стал бы самым жутким фильмом ужасов в истории кино.

Ю Е всегда старался оставаться в сознании, изо всех сил пытаясь различить запахи в воздухе.

К сожалению, он не учуял никаких охотничьих сигналов от своих сородичей.

Есть два варианта. Один из них заключается в том, что этого парня сегодня нет на съёмочной площадке; другой — в том, что другой человек нашёл способ скрыть свой охотничий след, чтобы он, представитель того же вида, не смог его учуять.

Ю Е размышлял и наблюдал за всеми, как вдруг его взгляд остановился на лице Ван Бэйчжэна.

Он ясно видел, как Ван Бэйчжэн облизнул губы, и его кадык скользнул вслед за ним. Взгляд Ван Бэйчжэна, обычно отводивший его, теперь был сосредоточен на его раненом колене и пакете с окровавленными ватными шариками, и в его взгляде мелькнуло сдерживаемое волнение.

Ван Бэйчжэн, казалось, почувствовал, что Ю Е смотрит на него, и быстро сдержал выражение лица.

Может быть, этим парнем был Ван Бэйчжэн? Оглядываясь назад, Ю Е решил, что это действительно возможно. Когда он впервые почувствовал запах крови на лодке, он тоже шёл от ящика с реквизитом.

Но ему всегда казалось, что что-то не так...

Хуай Шу, разбиравший свою винтовку, прибыл немного позже всех остальных.

Но он разочаровал Ю Е, в нем не было запаха хищника, который он ожидал.

Возможно, из-за того, что они находились так близко друг к другу, изначально легкий аромат духов на Хуай Шу усилился, стал настолько сильным, что почти перебил запах крови, остававшийся в воздухе.

Доктор Лю сказал Хуай Шу:

«К счастью, травма несерьёзная. Я обработал рану Учителя Ся лекарством. Внешняя рана, вероятно, быстро заживёт и последствия будут незначительными, но…»

Он сделал паузу, понизил голос и продолжил:

«После смертельного нападения психологическое воздействие на жертву сильнее всего. Я не могу этого оценить и не могу сказать, повлияет ли это на последующие съёмки».

Хуай Шу кивнул: «Да, я понимаю».

Ю Е посмотрел на Хуай Шу и твердо сказал: «Я в порядке».

«Не торопись, сначала посмотрим, как ты поправишься», — Хуай Шу придвинулся ближе, так близко, что у Ю Е создалось впечатление, будто он использует парфюм, чтобы вторгнуться в его нос.

Но в следующую секунду Ю Е был ошеломлен.

Хуайшу осторожно отряхнул грязь и мусор со его плеч и тихо сказал:

«Все в порядке».

Плечи Ю Е внезапно задрожали и он с недоверием посмотрел на Хуай Шу, в его глазах мелькнула тень сомнения.

Последний человек, который отряхнул грязь с его плеч и прошептал, что с ним все в порядке, исчез восемнадцать лет назад.

Вскоре Ю Е подавил невольно проявившиеся эмоции и вернулся к роли Ся Байдуна.

«Я знал, что ты готов ко всему и у тебя есть оружие, поэтому я не боялся».

Говоря это, Ю Е посмотрел на Хуай Шу очень искренним взглядом. Под таким взглядом никто не усомнится в правдивости слов собеседника.

«А что, если я сбегу с поля боя или окажусь на шаг медленнее?» — спросил Хуай Шу.

Ю Е рассмеялся: «Этого ты не сделаешь».

Он ответил прямо, без малейшего колебания, и в его тоне не было и следа страха.

Только тот, кто полностью доверяет другому человеку, может говорить таким тоном и такими словами после столкновения со смертью.

Хуай Шу пристально посмотрел на него. Вместо того, чтобы спросить почему, он крепко схватил Ю Е за руку и вытащил его из мокрой и холодной земли.

Между ними с самого начала возникло молчаливое взаимопонимание и им не нужно было говорить друг другу лишних слов.

«Давай на этом закончим. Все в ужасе. Завтра утром отдохните. Съёмки возобновятся днём».

Хуай Шу и сотрудники собрали оборудование и приготовились к эвакуации. Все всё ещё находились в состоянии шока и хранили молчание, с недовольными выражениями лиц.

Ю Е подвернул ногу и с помощью Хуай Шу добрался до внедорожника.

На обратном пути он все еще сидел на пассажирском сиденье, но за рулем был Хуай Шу.

Доктор Лю потянул заднюю дверь и обнаружил, что она заперта. Он несколько раз постучал в окно и сказал:

«Эй, открой мне дверь».

Хуай Шу опустил стекло, обернулся и сказал:

«Я забыл тебе сказать, ты поедешь на машине продюсера Линя».

«А?» — Доктор Лю на мгновение остолбенел и заглянул в машину. — «Учитель Ся ранен. Было бы лучше, если бы я остался с ним, верно?»

Он взглянул на Хуай Шу, но режиссер сделал вид, что не заметил этого, и повернулся к Ю Е:

«Тебе сейчас нужен врач?»

Ю Е покачал головой в знак согласия: «Я в порядке».

Доктор Лю: «…»

Хотя фары в машине не горели, Юе был уверен, что доктор Лю закатил глаза.

Хуай Шу снова посмотрел на доктора Лю и сказал:

«Поведите машину продюсера Линя».

«Режиссер Хуай, вы уверены?» — спросил доктор Лю, отбросив свой обычный шутливый тон и перейдя к серьёзному. Зеркальные линзы очков мешали разглядеть выражение его глаз.

Хуай Шу: «Да, конечно».

«Хорошо», — пожал плечами доктор Лю после минуты молчания. «Тогда увидимся завтра».

Он помахал рукой и направился к машине продюсера Линя.

Вскоре машина покинула пляж и направилась к дороге.

Хуай Шу протянул Ю Е ветровку:

«Твое пальто немного влажное, переодень его».

«Хорошо, спасибо».

Это было пальто, которое Ю Е носил в прошлый раз. Он снова надел его и завернулся в мягкую ткань.

Они больше не слышали воя ночных волков по пути и ночь в пустыне казалась еще тише.

Винтовка Хуай Шу всё ещё висела за пассажирским сиденьем. Ю Е откинулся на спинку кожаного кресла, чувствуя безопасную усталость.

«Режиссер Хуай, это первый раз за все эти годы, когда вы используете это оружие?» — спросил Ю Е.

«Ну, — пошутил Хуай Шу, — мне повезло, что я не промахнулся».

Ю Е улыбнулся: «Спасибо за сегодняшний вечер».

Хуай Шу: «Это была моя вина, что я подверг своих актёров опасности».

Ю Е: «Ночные съемки на открытом воздухе всегда сопровождаются множеством несчастных случаев, но я в порядке».

Хуай Шу помолчал немного, а затем сказал:

«Когда тебя только что прижал к земле волк, если бы ты хоть немного пошевелился, или... я, возможно, не смог бы тебя спасти».

Ю Е: «Похоже, мне повезло».

Говоря это, он коснулся раны на лодыжке. Было немного больно. Рана оказалась глубже, чем он ожидал. Кровь пропитала марлю и в воздухе повис сладковато-рыбный запах.

Хуай Шу крепче сжал руль: «Больно?»

Ю Е покачал головой: «Все в порядке, это не повлияет на съемки».

«Если почувствуете себя некомфортно, не забудьте сказать мне», — полушутя сказал Хуай Шу. «Хотя люди всегда говорили, что я дьявольский режиссёр и что всё основано на прогрессе и качестве, я не собираюсь издеваться над своими актерами».

Ю Е улыбнулся: «Да, я знаю».

Поскольку окна машины были плотно закрыты, запах духов на теле Хуай Шу смешивался с запахом крови, постоянно смешиваясь и бродя в замкнутом пространстве, создавая неповторимый и сладкий запах, который становился все сильнее.

Этот запах не только не беспокоил Ю Е, но, наоборот, расслаблял и усыплял его.

Ю Е, потерявший сон после того, как стал вампиром, в этот момент был необычно сонным.

Он зевнул, закутался в одежду и прислонился к окну машины. Машина Хуай Шу ехала очень ровно, так что ему не пришлось удариться головой.

«Если хочешь спать, вздремни. Я разбужу тебя, когда мы приедем», — сказал Хуай Шу.

«Не совсем», — сказав это, он снова зевнул.

Хуай Шу улыбнулся: «Ты тоже сегодня устал».

Ю Е изо всех сил покачал головой, в голове промелькнула смутная мысль. Он заставил себя осторожно спросить:

«Режиссер Хуай, не могли бы вы назвать марку духов, которыми вы пользуетесь?»

Интуиция подсказывала ему, что этот аромат не так уж прост.

Услышав это, Хуай Шу замолчал: «Что случилось?»

Ю Е: «Запах потрясающий. Хочу купить немного для своих друзей».

Хуай Шу: «Спасибо, но это смесь моего парфюмера. Вряд ли вы сможете купить её на рынке».

Поскольку это духи, изготовленные на заказ, они не поступят в продажу. Это фирменный стиль Хуай Шу.

Его ответ был безупречным.

Ю Е: «Вот так вот. Ваш парфюмер вас очень хорошо знает».

«Что ж», — сказал Хуай Шу после минутного молчания, — «я могу отдать его вам после окончания съёмок...»

Он взглянул на Ю Е через зеркало заднего вида и обнаружил, что тот на самом деле спит, словно в оцепенении.

Хуай Шу на мгновение замер, затем приподнял уголок губ и закончил про себя:

«Я могу сделать такой же для тебя. С нетерпением жду этого».

Ю Е очень хотелось спать и усталость затянула его в глубокий сон, словно водоворот.

Это был первый раз, когда он уснул после путешествия в «мир сценариев» и исполнения роли вампира Ся Байдуна. Он даже не помнил, как выбрался из машины режиссёра Хуая и как вернулся в комнату и лёг на кровать.

У него было много мыслей и бесчисленные воспоминания о детстве хлынули в его сны: прогулки, зарисовки, игровые площадки, семейные праздники, роскошные ужины, друзья его матери, комната, полная блестящих подарков... Некоторые фрагменты были запечатаны так долго, что даже он сам почти забыл о них.

Но все эти фрагменты памяти были покрыты слоем серо-голубого, точно так же, как в тот вечер его девятого дня рождения, когда серая река поглотила красную машину и последний луч света на горизонте.

Весь мир был серым, холодно-синим.

Он ненавидел этот цвет и все сны о воспоминаниях. Он предпочитал жить в своей роли.

Но он не смог контролировать свои собственные сны. В свой девятый день рождения он оказался в ловушке, лицом к лицу с сырым серо-голубым миром.

Ресницы Ю Е дрожали, словно бабочка, готовая вот-вот сломаться и пытающаяся взмахнуть крыльями, а из уголков ее глаз текла влажная жидкость.

Кровь вампиров не имеет температуры и даже их слезы холодные.

Но вскоре он пришел в себя и его дыхание стало тихим и ровным.

Когда этот кошмар исчез?

Ю Е не мог точно вспомнить, он лишь смутно чувствовал, будто кто-то держал его за лодыжку, и рука этого человека была очень холодной.

Затем он почувствовал острую боль в поцарапанной части лодыжки, как будто какой-то зверь с острыми зубами схватил ее и кусал рану.

Он подсознательно отдернул ногу, но не смог вырваться из руки другого человека во сне.

Вскоре легкое покалывание в ране исчезло, сменившись нежным и влажным ощущением.

Как будто кто-то нежно и терпеливо слизывал кровь из его раны.

http://bllate.org/book/15158/1339647