Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 6: Кровавая охота (6)

Ю Е на мгновение остолбенел. Он почувствовал взгляд Хуай Шу в зеркале заднего вида, а затем положил осколок волчьей кости в карман:

«Ага».

В машине снова воцарилась тишина.

На пустыре дул ветер. Ю Е специально прижал руку к бедру, чтобы согреться. Он втянул шею, закрыл глаза и дремал, время от времени вздрагивая ресницами.

Хуай Шу увеличил температуру в машине. Продюсер Линь взглянул на него, пошевелил губами, но ничего не сказал.

Дыхание Ю Е постепенно выровнялось и он выглядел так, будто спал.

Не знаю, сколько времени это заняло, но машина наконец остановилась.

Ю Е открыл глаза и выглянул наружу. Увидев ярко освещённые здания у дороги, он на мгновение перестал тереть глаза.

На пустыре появился готический особняк с остроконечной крышей.

Поскольку стояла глубокая зима, растения во дворе засохли. Тени деревьев и сухих виноградных лоз сплелись в паутину, покрыв серые каменные стены усадьбы. Ветер свистел и вся усадьба выглядела таинственно и торжественно.

Во всех окнах усадьбы горел жёлтый свет, но он не делал усадьбу теплее. Напротив, круглые веерообразные окна были похожи на глаза хищника, яркие и ослепительные, пристально следящие и подглядывающие за гостями, бесстыдно прибывшими издалека.

Ю Е стоял у подножия усадьбы, слегка подняв голову; свет отбрасывал смутные тени на его глазницы.

В тот момент, когда он «установил зрительный контакт» с Чжуан Юанем, пульс на его шее необъяснимо участился.

Прибывшие один за другим члены экипажа с изумлением восклицали, глядя на усадьбу.

«Именно здесь будут сниматься основные сцены «Кровавой охоты». Мы тоже пробудем здесь большую часть месяца», — объяснил продюсер Линь. «Владелец поместья — хороший друг режиссёра Хуая. Он специально попросил меня в перерывах между съёмками наслаждаться поместьем как можно больше, воспринимая его как отдых на Красном острове».

Ю Е слегка нахмурился. Он снимался уже пятнадцать лет и для него было неслыханно использовать съёмочную площадку фильма ужасов в качестве отеля.

Но если отбросить фактор съемок, эта усадьба действительно являлась уникальным местом отдыха.

Продюсер Линь провел всех в особняк. Несколько актёров и сотрудников проявили любопытство к этому уникальному и таинственному особняку и даже доставали мобильные телефоны, чтобы фотографировать на ходу.

«Боже мой, если бы я не видел этого своими глазами, я бы подумал, что все эти фотографии — постобработка. Они буквально передают атмосферу оригинального сценария», — воскликнул Чжан Цзэхао, поднимая телефон. «Режиссёр Хуай просто потрясающий».

Лу Чунь, стоявшая рядом, хотела тихонько пожаловаться. Хотя это место было прекрасным, ей было не по себе жить в таком старом доме, особенно в усадьбе, которую использовали как съёмочную площадку для фильма ужасов. Однако, увидев изумлённое лицо Чжан Цзэхао, она проглотила слова.

Продюсер Линь:

"У режиссера Хуай есть строгие стандарты и процедуры как при выборе актеров, так и при выборе мест съемок. Работать с ним очень эффективно".

Помолчав, он с улыбкой добавил:

«Конечно, мы также очень строго и придирчиво относимся к актерскому мастерству актеров».

«Так что просто хвалите меня сейчас и не критикуйте, когда начнутся съёмки», — тоже рассмеялся Хуай Шу. «Мы организуем всем проживание на площадке. Во-первых, на Красном острове нет других подходящих мест. Во-вторых, это повысит эффективность съёмок и позволит лучше вжиться в образы персонажей и сюжет».

«Эта съёмка такая захватывающая».

Чжан Цзэхао повернул голову и заметил, что Тун Вань рядом с ним выглядела бледной и встревоженной.

Он поспешно спросил:

«Что случилось?»

Тун Вань ошеломлённо моргнула и покачала головой:

«Всё в порядке, может быть, я слишком устала после всей поездки и почувствовала лёгкое головокружение».

Продюсер Линь:

«Комнаты в поместье уже убраны и вы скоро сможете отдохнуть. Если почувствуете себя некомфортно, попросите доктора Лю осмотреть вас и выписать лекарство».

Само поместье обслуживалось персоналом, который отвечает за повседневное управление. Они постоянно проживают на изолированном Красном острове. В подвалах поместья хранятся запасы, необходимые для жизни сотрудников.

Помимо персонала, отвечающего за повседневную работу усадьбы, в Хундао заранее прибыл и доктор Лю из команды.

«Всё должно быть хорошо. Мне просто нужно немного отдохнуть».

Тун Вань достала из кармана сигарету и сунула её в рот. Её лицо в свете костра было пугающе бледным.

Ю Е спокойно взглянул на него. Тун Вань была объектом его внимания, потому что не притронулась к еде в буфете.

Хотя многочисленные признаки Тун Вана легко могли вызвать подозрения, он посчитал маловероятным, что целью была именно Тун Вань.

Но какую роль играет Тун Вань в этом мире? Ю Е пока оставил этот вопрос.

Группа уже прошла через передний двор и в тот момент, когда Ю Е поднял взгляд, его глаза застыли.

Во второй комнате на третьем этаже усадьбы, слева, за занавесками видна неясная фигура.

Тень, казалось, пряталась за занавеской, скрестив руки на груди, и снисходительно приветствовала их появление.

Может быть, это был владелец усадьбы? Но хозяину не обязательно было встречать гостей таким образом.

Ю Е поднял голову и без колебаний посмотрел на тень. Он подумал, что тот, должно быть, заметил это, и, возможно, в этот момент они смотрели друг на друга.

«Тебе здесь нравится?» — спросил Хуай Шу, повернувшись к Ю Е.

Как только он закончил говорить, фигура за занавеской исчезла.

Ю Е пришел в себя и сказал:

«Я считаю, что в мире нет другого поместья, которое подходило бы для съёмок «Кровавой охоты» лучше, чем это. Оно идеально подходит для съёмок».

Хуай Шу:

«А как насчет места отдыха?»

«Если бы не съёмки «Кровавой охоты», не думаю, что мне довелось бы провести отпуск в таком захватывающем месте в моей жизни».

Ю Е улыбнулся и спросил:

«Хозяин поместья в последнее время уезжал?»

«Ну, ему не нравится здешняя зима, поэтому он уехал в отпуск», — сказал Хуай Шу. «Что случилось?»

Ю Е покачал головой, задумчиво глядя на усадьбу, и сказал:

«Нет, я просто думаю, что эта усадьба невероятна».

Хуай Шу также улыбнулся:

«Надеюсь, оно преподнесет нам еще больше сюрпризов».

Продюсер Линь был прав. В особняке всё было подготовлено к приёму команды, которая должна была прибыть поздно ночью. Были не только убраны все гостевые комнаты, но даже приготовлены горячие закуски к полуночи.

Но после целого дня пробежек ни у кого не возникло желания перекусить ночью. Они решили оттащить чемоданы обратно в свои комнаты, чтобы отдохнуть.

«Многие из вас впервые в Хундао, поэтому у меня есть небольшой совет», — сказал старый дворецкий, приветствовавшая гостей. «На Хундао лучше не выходить ночью в одиночку. Если же вы всё же решите выйти, постарайтесь взять с собой кого-нибудь».

Тун Вань, молчавшая все это время, поспешно спросила:

«Здесь что-то случилось?»

Старый дворецкий улыбнулся и сказал:

«За все десятилетия, что я работаю на Хундао, ничего такого не случалось».

Тун Вань была озадачена:

«Тогда почему вы специально подчеркнули...»

Старый дворецкий:

"Это обычай, который передается с тех времен, когда на Красном острове жили коренные жители. Из вежливости по отношению к "захватчикам" мы стараемся его соблюдать, и никто не хочет намеренно нарушать неизвестное".

Чжан Цзэхао, всегда отличавшийся беззаботностью, сказал:

«Ну, думаю, это из-за того, о чём директор Хуай уже говорил. Здесь есть легенды о вампирах, поэтому и существуют такие правила».

Ю Е:

«Здесь действительно есть вампиры?»

Чжан Цзэхао посмотрел на него с недоверием, а затем рассмеялся:

«Сяо Ся, ты действительно в это веришь».

Дворецкий же сказал:

"Мы боимся всего неизвестного".

Чжан Цзэхао наконец сдержал смех. Хотя он и не верил в подобные вещи, он не был настолько невежлив, чтобы смеяться над чужими обычаями.

Группа поднялась наверх. Шестеро актёров, а также режиссёр Хуай и продюсер Линь жили на третьем этаже особняка.

Комната Ю Е была как раз второй слева, окно которой он видел, когда заметил черную тень. Хуай Шу жил в комнате по соседству, в конце коридора слева.

Чтобы приветствовать гостей, дверь комнаты была открыта, горел свет, а отопление было включено на такую мощность, что даже если бы вы сняли пальто, вы бы все равно немного вспотели.

Закрыв дверь, Ю Е обнаружил, что на двери установлена противоугонная цепочка. Он был немного озадачен, поскольку обычно её не устанавливали в гостевых комнатах обычных людей.

Помимо противоугонных цепей, на окнах установлены противоугонные замки, но на острове Хундао нет посторонних. Действительно ли необходимо принимать столь тщательные меры защиты от кражи?

Может быть, мы защищаемся не от воров, а от другого рода существ?

Заперев двери и окна, стоя посреди гостевой комнаты, все равно создавалась иллюзия, что он оказался в заточении.

Ю Е открыл все шкафы в комнате и тщательно проверил, не прячется ли кто-нибудь в доме. Он также проверил места, где могут быть спрятаны камеры. Убедившись в отсутствии подозрительных следов, он отправился в ванную, чтобы принять душ.

После долгого дня пути его ногти сильно отросли, а волосы нуждались в лёгкой стрижке. Мощный метаболизм вампира заставлял его повторять эти несложные действия каждый день. Чтобы не вызывать подозрений, ему приходилось смывать подстриженные ногти и волосы в унитаз.

К счастью, после полумесяца тренировок он уже научился делать это очень умело.

Только он привел себя в порядок и сел в ванну, чтобы принять её, как раздался знакомый и холодный голос:

[Уважаемый актер № 202, у вас осталось всего семь "базовых пакетов крови". Вы должны заработать пакеты крови в течение семи дней, разблокировав важные сюжетные линии, выполнив побочные квесты и решив кризисы персонажей. Если вы не сможете успешно получить их, рассмотрите возможность продления жизни, охотясь на людей, иначе ваш персонаж "Ся Байдун" перейдет в состояние смерти]

Система пунктуальна, как будильник. Каждый день после полуночи она будет старательно сообщать ему об обратном отсчёте до его смерти.

«Хорошо, спасибо, что сообщили».

Ю Е, похоже, никуда не торопился. Хотя оставалось всего семь дней, он знал, что сюжет этой мировой линии только начинается. Это был всего лишь первый день высадки команды на острове и многое уже успело произойти.

Приняв душ, Ю Е аккуратно сложил красный шарф и положил его на кровать, затем достал из кармана осколок когтя волчьей кости.

Лампа у кровати горела, мягко освещая кости серого волка, но края кости были острыми. Ю Е лишь слегка приложил силу и на кончиках его пальцев остался неглубокий кровавый порез.

Хлынула алая кровь и Ю Е прижал поврежденный палец к языку. В тот момент, когда сладкий вкус крови наполнил его рот и дыхание из тяжелого стало ровным, а затем и вовсе замерло.

Ю Е закрыл глаза, не зная, было ли это галлюцинацией, но он слышал волчий вой за окном, то и дело раздающийся, далекий, но четкий, как будто что-то призывающий.

Через некоторое время волчий вой зазвучал у него в ушах как шепот.

В комнате, казалось, ощущался слабый запах, очень знакомый, прямо как... слабый аромат духов, исходивший от Хуай Шу, когда он подходил ближе!

Ю Е внезапно открыл глаза, но он был в комнате один, окна были закрыты, а Хуай Шу вообще не было.

Поле за занавеской было освещено лунным светом, мирное и пустынное, без каких-либо признаков волков.

Похоже, это просто физиологическая галлюцинация после того, как он выпил крови.

Практически во всех фэнтезийных произведениях принято считать, что вампиры боятся оборотней и остерегаются волков. В этой вселенной также есть поговорка, что когти из волчьей кости могут убить вампира, но, будучи вампиром, Ю Е не испытывал инстинктивного страха перед волчьими костями...

Почему их машину только что пронзили гвоздём из волчьей кости? Это какое-то пророчество? Или скрытый сюжет?

А на стене гостевой комнаты, где он остановился, случайно оказалась картина маслом, изображающая ночную охоту на волка. Совпадение?

Ночной волк на картине смотрит на гостей комнаты сквозь раму своими глазами цвета призрачной зелени, свирепыми и проницательными.

Ю Е и Ночной Волк переглянулись на мгновение, и вдруг у него проснул интерес.

Он очистил волчью кость от крови, одолжил у дворецкого пару инструментов и искусно отшлифовал край волчьей кости. Он также проделал отверстие в верхней части кости, продел через него чёрную верёвку и повесил её себе на шею.

Старый дворецкий посмотрел на кулон из волчьей кости на шее Ю Е и, улыбнувшись, сказал:

«На Красном острове ходят слухи, что волчьи кости обладают чрезвычайно сильной энергией магнитного поля, которая может отгонять зло».

Ю Е улыбнулся:

«Надеюсь, это принесет мне удачу».

Ю Е не рассчитывал на плавное развитие сюжета. Ему нужно поставить своего персонажа в кризис и конфликт. Только «разрешив кризис персонажа», он сможет получить пакеты крови для выживания, которые также могут улучшить восприятие сюжета и увеличить его шансы на выживание.

По его мнению, «кризис» — это «удача».

Свет в усадьбе постепенно погас и команда, напряженно работавшая весь день, наконец-то смогла отдохнуть.

Ю Е, которому не нужно было спать, не осмеливался включать свет. Он лежал на кровати и складывал бумажные кораблики при лунном свете, чтобы скоротать время.

Была поздняя ночь. В старом доме была плохая звукоизоляция. Из соседней комнаты доносились смутные звуки: звук падающего на пол колпачка ручки, скрип распахиваемой двери, нарочито тихие шаги и голоса...

Хуай Шу, казалось, еще не уснул и был занят организацией завтрашних съемок.

В два часа ночи ветер за окном стих и во всей усадьбе наступила гробовая тишина.

Снова послышались шаги за дверью, а затем звук открывающейся двери. Ю Е, у которого был острый слух, навострил уши. Шаги наконец стихли в конце лестницы и больше из соседней комнаты не доносилось ни звука.

Вышел Хуай Шу.

Ю Е вылез из кровати. Понимая, что это рискованно, он всё же толкнул дверь, повинуясь инстинкту.

В коридоре витал знакомый аромат духов.

Этот аромат был уникален.

Благодаря своей работе и условиям роста, Ю Е был знаком с большинством парфюмерных продуктов на рынке и очень чувствителен к запахам. Он абсолютно уверен, что этот запах не принадлежит ни одному из известных ему духов.

Коридор поместья был освещен ночником. В его тусклом свете тень Ю Е казалась неясной и длинной.

В этот момент даже прислуга усадьбы, стоявшая на ночном дежурстве, уснула. Ю Е тихонько спустился по лестнице, не желая никого будить.

Он прошел через зал и банкетный зал, но не увидел Хуай Шу.

Когда он уже собирался пойти на кухню, чтобы пополнить запасы сахара и вернуться в свою комнату, к нему бесшумно приблизилась чья-то тень.

Когда Ю Е заметил тень на земле, другой человек уже стоял позади него.

http://bllate.org/book/15158/1339641