Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 212 - Новый год (31)

«Почему папа так напуган? Он наш несуществующий хороший друг. Он родился здесь, он вырос здесь, он наш самый верный товарищ по играм. Хе-хе-хе, он сказал, не бойтесь, он нам поможет...»

«Хе-хе-хе, мой отец напуган. Хе-хе-хе, мой отец сходит с ума! Сумасшествие!»

«Папа, с Новым годом. Сейчас запрещено запускать фейерверки. Он сказал, что это так скучно. Так что, папа, давай поиграем в игру. Хе-хе-хе, пожалуйста, стань нашим самым удивительным фейерверком сегодня вечером!»

Смех бумажного человечка Хэ Си наполнил фортепианную музыку. Хэ Чэнвэй, черты лица которого скривились в шар, наконец увидел проблеск света. Он моргнул, но в следующую секунду обнаружил, что Хэ Си, сидевшая на корточках в углу, в какой-то момент оказалась перед ним. Хэ Си держала в руке зеркало, и зеркало было обращено к нему.

«Тик-так, тик-так...»

«Папа, пора играть. Кажется, ты еще не нашел моего хорошего друга».

«Потому что ты называешь Его несуществующим другом, Ему не нравится это имя».

«Ааааааааа!»

«Спокойной ночи, папа».

…

Две минуты пролетели быстро.

Со скрипом ржавая дверь комнаты 307 медленно открылась. Хотя это была явно комната, где жил бумажный человек, она была наполнена сильным запахом крови. Запах крови был несвежим, а напоминал запах плазмы крови, которая хранилась долгое время и не была должным образом законсервирована. Сладкий и рыбный запах полностью выветрился, остался только отвратительный запах брожения и гниения.

В конце изначально пустого коридора на третьем этаже появилась сморщенная бумажная фигура. Снежный свет удлинял тень висящей бумажной фигуры, отбрасывая ее косо на плитки пола коридора, покачиваясь снова и снова, словно отсчитывая последние две минуты жизни, а секундная стрелка двигалась вперед: «тик-так, тик-так».

Ветер, казалось, был сильнее прежнего, он задувал мелкий снег в коридор и распахивал полузакрытую дверь.

Свет в комнате 307 снова зажегся, и сквозь полуоткрытую дверь проник свет, освещая сморщенную бумажную фигуру, покачивающуюся на ветру.

При свете фонаря нетрудно было разглядеть, что во рту у бумажного человечка засунут носовой платок. Платок намок, и вода сочилась вниз со звуком «пшик, пшик». Первоначально белый хлопковый платок теперь стал красным, темно-красным, но не очень ярким.

Хэ Си прекратила петь, но звуки фортепиано, доносившиеся из комнаты 203, продолжали звучать.

Дверь комнаты 306 также была открыта. Цинь Жуйлань высунула голову из-за двери. Увидев сморщенного бумажного человечка, висящего в коридоре, она тут же наклонилась, подняла черный мусорный мешок у двери и пошла к покачивающемуся бумажному человечку.

«А, можно вешать одежду на Новый год, но эта одежда не отжата, и с нее капает вода. Плитка в коридоре становится скользкой, когда скапливается вода. Дети, играющие здесь, могут легко упасть. Как нехорошо...»

Цинь Жуйлань пришла забрать одежду, декламируя те же строки, что и госпожа Сюй, но, говоря это, она не могла не хихикать:

«Но это тоже хорошо, это тоже хорошо...»

В это время Хэ Си уже убрала зеркало. Она в трансе подошла к двери и облокотилась на крыльцо, наблюдая, как другая сторона собирает одежду:

«Бабушка, когда мама придет домой?»

«Как только этот зверь уйдет, твоя мать скоро сможет вернуться домой, и моя дочь скоро сможет вернуться домой...» Смех Цинь Жуйлань становился все отчетливее и отчетливее. «Скоро, очень скоро твоя мать вернется к нам, и все закончится».

«Наша жизнь вернется в нормальное русло, потому что кошмар закончился».

Цинь Жуйлань сняла с бельевой веревки бумажного человечка, что-то бормоча себе под нос. Она достала большие ножницы, которые у нее были ночью, и разрезала бумажного человечка, испачканного неизвестной красной жидкостью, на кусочки один за другим.

Лицо Цинь Жуйлань было спокойным, но ее движения были очень широкими, а свирепость ее рук казалась такой, словно она расчленяла труп.

Затем она аккуратно сложила обрезки бумажных фигурок в мусорный мешок вместе с рваной похоронной одеждой, которую она разрезала на обеденном столе.

Теперь это все мусор в черных пластиковых пакетах.

*

Все игроки получили системный звук уведомления

[Поздравляем всех путешественников с успешным выполнением основного задания, назначенного госпожой Сюй:

Спасти маленькую девочку Хэ Си и получить награду за задание: копию «Запретного амулета», который госпожа Сюй запросила для своих гостей]

[Инструкция по использованию «Амулета Табу»:

Он может устранить неблагоприятные последствия, вызванные нарушением табу дня один раз, и он автоматически станет недействительным после использования]

«Старшая Лин, что происходит? Зачем мы все это делаем сегодня вечером...»

Игроки, которые уже задавали вопросы, в замешательстве чесали головы. Они ломали голову, пытаясь найти способ спасти Хэ Си, но эта задача была выполнена без каких-либо усилий. Было бы ложью сказать, что они были несчастны, но это не мешало им чувствовать себя сбитыми с толку.

Линь Пэйлань пожала плечами:

«Поскольку NPC и призраки могут использовать правила, чтобы убить нас, то и наоборот, не можем ли мы также использовать правила, чтобы убить их?»

«Игрок по соседству, похожий на старшеклассника, сегодня вечером воспользовался четвертым правилом «выключи свет» и убил бумажного человечка Хэ Чэнвэя, виновного в домашнем насилии, так что Хэ Си, естественно, была спасена».

Задавший вопрос игрок был сбит с толку:

«Это правда, но как он все это спланировал и как обеспечил успех? Ведь для реализации плана слишком много предпосылок...»

Хоть это и кажется простой задачей, объем информации, которую необходимо собрать, огромен.

Прежде всего, вам нужно знать, как использовать правила для вызова этого «несуществующего друга», и вам нужно убедиться, что этот «несуществующий друг» не навредит объекту задания Хэ Сы. Вы также должны знать, что даже если вы воспользуетесь правилами, чтобы убить Хэ Чэнвэя, это не повлияет на выполнение финальной основной задачи.

«Возможно ли, что игрок, похожий на старшеклассника, и его товарищь по команде тоже играют в азартные игры?» Игрок выразил свое мнение осторожно.

«…Значит, его вес достаточно велик, риск слишком высок».

«О чем ты говоришь? Я вижу, ты слишком долго жил в Городе Смерти. Как ты можешь зарабатывать на жизнь в «Илюстрированном руководстве правил» без азартных игр? Кто может гарантировать, что ты сможешь выжить на 100%?» — сказала Линь Пэйлань, щелкнув языком.

Все игроки замолчали. Никто больше не подвергал сомнению успешный план выхода из тупика. Вместо этого они успокоились от паники и попытались проанализировать логику и решения, лежащие в основе плана, пытаясь найти огромный объем информации, скрытый под водой, под верхушкой айсберга.

Конечно, у них все еще есть один главный вопрос: зачем Ци Цзю и Ци Сяонянь, которые уже получили удостоверения личности своей семьи, идти на такой риск?

*

В комнате 203 продолжалась игра на пианино Ци Сяоняня.

Он положил пальцы на клавиши, на мгновение замер и повернулся:

«Брат, мне продолжать? Осталась только половина песни».

Но Ци Сяонянь знал, что прошло уже две минуты, и их миссия была успешной.

Ци Цзю встал в свете фонаря и сказал глубоким голосом:

«Пожалуйста, продолжай».

"Ох, ладно." Ци Сяонянь обернулся, услышав эти слова, и немного удивился, потому что на лице Ци Цзю промелькнуло необычное выражение сосредоточенности.

Он редко видел такое выражение на лице своего брата. Как будто он ждал кого-то, немного тревожно и выжидающе.

Это должна быть очень важная роль для моего брата...

Ци Цзю наклонил голову, пристально глядя на рисунок карандашом Дуоси, Дуоле и «несуществующего друга».

Он слегка прищурил глаза, не зная, было ли это из-за того, что он слишком долго смотрел, но у него возникла иллюзия, что черная тень на картине начала таять, как мороженое в руке летом, растворяясь и бесшумно капая, а края черной тени на холсте стали размытыми и влажными, и даже на стене под рамой появились следы черной жидкости.

Цвет черной тени на холсте постепенно тускнел и этот «несуществующий друг» как будто тайно «убегает» из рамы.

Ци Цзю смотрел на него, не мигая, глазами человека, наблюдающего за своей добычей.

Он не предпринял никаких дальнейших действий, как будто выражая уважение к присутствию другого человека своим пристальным взглядом.

Это тоже часть игры, и обе стороны это негласно понимают.

Когда черная тень полностью исчезла из кадра, Ци Цзю перевел взгляд на окно, выходящее на картину, нарисованную карандашами.

Тень Ци Цзю отразилась на оконном стекле, две тени, одна спереди и одна сзади, две его.

На мгновение веки Ци Цзю дрогнули, а кончики пальцев стали горячими.

Он посмотрел на пару теней на окне. Он пристально смотрел на другого и он тоже пристально смотрел на него. Они вообще не двигались, сохраняя абсолютно безопасную дистанцию.

Кто чья тень? Кто эта тень? Кто настоящий?

В чем разница между тенью и реальностью?

Имеет ли это значение?

Во время их долгого пристального взгляда друг на друга Ци Цзю почувствовал, как его кровь горит и устремляется в самую глубокую часть груди.

Ци Цзю пошевелил губами и тихо заговорил:

«Мальчик, как же ты вырос?»

Он считал, что собеседник мог читать по его губам, и ему не нужно было, чтобы собеседник давал определенный ответ.

Очевидно, «Он» в тени — это то, как будет выглядеть маленький мальчик, когда вырастет.

Имеет лицо, точно такое же, как у него.

«Мальчик, кто ты?»

Две тени на окне наложились друг на друга и постепенно превратились в одну тень.

Накладывающиеся тени изогнули уголки его губ, и Ци Цзю не был уверен, смеется ли он в этот момент или этот парень.

«Бум-бум-бум!»

В этот момент в дверь номера 203 постучали.

В тот момент, когда дверь открылась, тень на оконном стекле полностью исчезла.

В тот момент, когда тень исчезла из виду, его охватило неописуемое чувство потери. Редкая вспышка нетерпения мелькнула на бровях Ци Цзю:

«Кто?»

Он редко показывает свои истинные эмоции, особенно негативные.

Ци Цзю заметил, что рисунок карандашом на стене вернулся в свое первоначальное состояние, а черная тень осталась нетронутой в рамке, как будто все, что только что произошло, было иллюзией, созданной Ци Цзю.

Но кто знает, иллюзия это или нет?

«Бум-бум-бум…»

Ци Цзю быстро успокоился и снова спросил спокойным и вежливым тоном:

«Кого вы ищете?»

«Как я счастлива и рада! Ваша двоюродная тётя вернулась».

Из-за двери раздался женский голос, и собеседник, казалось, говорила с ними через дверь:

«Хотя я вернулась немного поздно, по крайней мере я успела к Новому году. Я принесла вам новогодние подарки. Спасибо, что хорошо позаботились о Хе Си для меня, и спасибо вам и другим гостям за то, что помогли мне спокойно добраться домой».

Ци Цзю и Ци Сяонянь быстро переглянулись. Бумажная фигурка, которая только что вернулась домой за дверью, была дочерью Цинь Жуйланя и матерью Хэ Си — Цинь Мо.

Предыдущий вывод Ци Цзю был верным. Только «убив» жестокого и крайне властного Хэ Чэнвэя, можно было освободить занимаемое им место, чтобы Цинь Мо смогла вернуться домой.

Сам Хэ Чэнвэй не входит в список «семьи» госпожи Сюй, поэтому игрокам следует найти соответствующие улики и проверить их, а также найти способы исключить Хэ Чэнвэя из списка как случайность и позволить настоящему члену семьи Цинь Мо вернуться домой.

«На самом деле, это не новогодний подарок, который я тебе приготовила. Это ты правильно ответил на вопрос-угадайку команды программы шоу своими реальными действиями. Это подарок, который тебе приготовила команда программы».

Пока она говорил, Цинь Мо передала подарок из окна.

http://bllate.org/book/15157/1339574