Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 206 - Новый год (25)

И судя по поведению человека на другом конце провода, этот человек очень ясно выразил свои мысли и, похоже, пытался скрыть что-то постыдное.

Система издала звуковой сигнал.

[Поздравляю с нахождением соответствующих подсказок. Текущий прогресс квеста-ветки «Бумажный человечек, которому не следует возвращаться домой»: 30%]

Подсказка о ходе работы системы немного удивила Ци Цзю. Это означало, что бумажная фигурка, в отношении которой госпожа Сюй была так суеверна, была связана с пропавшим ребенком Хэ Сянь.

Кажется, опасный бумажный человек вернулся...

После простого умывания и уборки Ци Цзю и Ци Сяонянь отправились на четвертый этаж ужинать.

Дверь комнаты 405 была приоткрыта. Ци Цзю тихонько постучал и вошел только после того, как госпожа Сюй сказала: «Войдите».

Гостиная была прибрана, на ней стоял большой круглый деревянный стол, а на нем — большая кастрюля с горячими пельменями.

Ци Цзю быстро окинул взглядом обстановку в комнате. Всего за круглым столом сидело двенадцать «человек», включая три бумажные фигурки, госпожу Сюй и восемь выживших игроков. Игрок среднего возраста под номером 406, чей дух был сильно загрязнен, действительно «исчез». Мертвец, выпавший утром из здания с громким шумом, был им.

Ци Цзю также быстро определил, что единственными бумажными фигурками на обеденном столе были Сюй Миньсинь и его жена, а также сестра госпожи Сюй Цинь Жуйлань. Ниан Ниан, проживавшая в доме 502 года, и маленькая девочка, которая утром постучалась в дверь и попросила о помощи, не появились.

Групповая фотография, висящая над тумбой с телевизором, изменилась.

У женщины в синем ципао, сидевшей рядом с госпожой Сюй и сидевшей с ней в очень интимных отношениях на фотографии, теперь появилось лицо. Это была Цинь Жуйлань, которая выглядела почти как госпожа Сюй.

Лица Сюй Миньсинь и Сюй Чжиньянь, которые изначально стояли позади госпожи Сюй, также снова ожили, а черты лица выросли на изначально неровных и пустых участках.

На групповой фотографии из шести человек появилось четыре лица. Кажется, что каждый раз, когда бумажная фигурка «возвращается домой», лицо на фотографии оживает.

Портреты с оторванными лицами символизируют уход из жизни соответствующих членов семьи.

Хотя фотография не очень четкая из-за прошедшего времени, нет сомнений, что на ней изображена госпожа Сюй, ее сестра и ее дети. Их яркие улыбки были запечатлены камерой и станут лишь размытыми или разорванными, но никогда не исчезнут.

«Мои Дуоси и Дуоле здесь. Все здесь сегодня вечером. Идите скорее и садитесь здесь, рядом со мной».

Увидев, как Ци Цзю и Ци Сяонянь толкают дверь и входят в комнату, первоначально напряженное лицо госпожи Сюй расплылось в улыбке, и даже ее хаотичные и неорганические глаза стали добрыми. Она передвинула свое место и оставила места слева и справа для Ци Цзю и Ци Сяоняня.

Г-жа Сюй сказала, что все присутствовали, но было ясно, что двое «членов семьи» отсутствовали. Это было интересно.

«Извините, мы, кажется, немного опоздали. Все здесь». Ци Цзю очень естественно сел рядом с госпожой Сюй и вежливо извинился: «Мне жаль, что заставил вас долго ждать».

405 Игрок, болтавший утром, на мгновение остолбенел, затем поднял руку и грубо указал на Ци Цзю и Ци Сяоняня:

«Что с ними не так? Почему они...»

Госпожа Сюй прервала его, ее губы дрогнули:

"Что происходит?"

Игрок: «Почему они там сидят? Разве они не должны сидеть с нами, как гости?»

Госпожа Сюй недовольно подняла брови:

«Что за чушь вы несете? Конечно, как иначе, мои маленькие внучки должна сидеть рядом со мной?»

Игрок: «Вы называете этих двух взрослых мужчин внучками, как это зло...»

Прежде чем он успел закончить предложение, госпожа Сюй и другие бумажные куклы бросили на него недружелюбный взгляд. Почувствовав сильное давление взглядов, он просто замолчал.

Глаза госпожи Сюй округлились, и она уставилась на игрока, который был вынужден замолчать:

«Уважаемый гость, есть ли у вас какие-либо замечания по поводу моей рассадки?»

«Не забывайте, я сказал, что мне и моей семье нравятся вежливые гости».

Госпожа Сюй напомнила об этом с натянутой улыбкой, но без улыбки в глазах.

Игрок собирался что-то сказать, но Линь Пэйлань, стоявшая рядом, толкнула его локтем, поэтому у него не осталось выбора, кроме как замолчать.

Линь Пэйлань:

«Прошу прощения, госпожа Сюй, это этот гость ведёт себя грубо. Ваши внучки Дуоси, Дуоле, конечно же, должны сидеть рядом с вами».

Говоря это, она посмотрела на Ци Цзю и Ци Сяоняня. Ци Цзю слегка кивнул ей, принимая ее догадку.

Очевидно, Линь Пэйлань угадала ситуацию изменения их личности, а также угадала основной механизм копии, лежащий в основе преобразования личности игрока.

Первоначально они думали, что придется пожертвовать другими игроками в обмен на возвращение семьи госпожи Сюй домой, но это было не единственным решением.

Линь Пэйлань откуда-то достала два красных конверта и передала их Ци Цзю и Ци Сяоняню:

«В красных конвертах не так уж много денег, но я хочу хорошо начать новый год. Надеюсь, вы не будете против, если будете счастливы и радостны. Идите купите себе закусок и канцелярских принадлежностей».

Госпожа Сюй была ошеломлена и быстро отказалась:

«Как я могу это сделать? Вы здесь, чтобы провести Новый год с таким стариком, как я, как я могу позволить вам тратить деньги?»

Линь Пэйлань:

«Это небольшой подарок от меня как гостя. Это не большие деньги. Надеюсь, вы его примете. Согласно обычаям и правилам нашего родного города, красные конверты, подаренные во время китайского Нового года, не подлежат возврату, иначе это принесет неудачу».

Говоря это, она взглянула на Ци Цзю.

Ци Цзю догадался о намерении Линь Пэйлана отдать «красный конверт». Он взглянул на госпожу Сюй, сидевшую рядом с ним. Госпожа Сюй не дала никаких четких указаний, и решение о том, принимать ли красный конверт, было полностью предоставлено «ребенку».

«Спасибо, сестра. С Новым годом».

Ци Цзю принял красный конверт и вежливо пожелал счастливого Нового года.

Ци Сяонянь увидел, как его брат принимает красный конверт, и с некоторым колебанием произнес: «Счастливого Нового года».

Линь Пэйлань исполнила всю пьесу и даже сказала с улыбкой: «Вырасти побыстрее в новом году, будь счастлива и радостна».

Ци Сяонянь: «…»

Получив красный конверт, Ци Цзю повернулся и спросил:

«Кстати, бабушка, разве Сиси не придет сегодня на ужин?»

Цинь Жуйлань, молчавшая бумажная кукла, заговорила:

«Хэ Си снова заболела и не придет сегодня на ужин. Тебе не нужно её ждать».

Оказывается, Сиси зовут Хе Си. Судя по ее имени и тону Цинь Жуйлань, Хэ Си должна быть внучкой Цинь Жуйлань, как и Хэ Сянь.

Поскольку госпожа Сюй не хотела говорить больше, Ци Цзю задумал найти способ проникнуть внутрь через Цинь Жуйлань. Он спросил:

«Тетя, сегодня утром Сиси постучала в мою дверь и сказала, что кто-то хочет ее избить, и попросила меня помочь, но у меня не было времени открыть дверь. Знаете, что произошло...»

Внезапно раздался лязг, и госпожа Сюй постучала палочками по краю фарфоровой миски:

«Дети, ешьте хорошо и не говорите глупостей».

У Ци Цзю, благоразумной «внучки», не было иного выбора, кроме как заткнуться.

Бумажная фигурка Цинь Жуйлань слегка опустила голову, помедлила несколько секунд, прежде чем тихо заговорить:

«Сестра, перед ужином... мне позвонили по странному телефону...»

Госпожа Сюй нахмурилась:

«Какой звонок?»

Цинь Жуйлань:

«Звонил незнакомец. Он увидел объявление о пропаже человека и сказал, что встретил ребенка... похожего на Хэ Сянь...»

Ее голос становился все тише и тише, пока не стал настолько тихим, что она сама не могла в это поверить.

Лицо госпожи Сюй похолодело, и она снова постучала по миске:

«Младенцы всегда похожи. Должно быть, он неправильно понял. Давайте не будем говорить о прошлом. Сегодня Новый год. Хорошо съесть этот новогодний ужин важнее всего остального».

«Члены семьи, которые должны вернуться, вернутся, они вернутся...»

После того, как госпожа Сюй взяла палочки для еды, игроки переглянулись и нерешительно взяли пельмени.

Возможно, это произошло из-за того, что пельмени были слишком скользкими или у игроков дрожали руки, но многим игрокам было трудно положить пельмени в рот.

«Старшая Линь, как ты думаешь, сегодня вечером будут проблемы с пельменями?»

«Может ли быть новое глазное яблоко...?»

Игроки перешептывались, но госпожа Сюй и ее семья, казалось, не слышали их и продолжали с удовольствием есть пельмени с тонкой кожицей и толстым мясом.

«Нет, ешьте его без опасений. Мы съедим пельмени, оставшиеся с Нового года, в Новый год. Есть только одна монета, и ее проверили вчера вечером», сказала Линь Пэйлань.

В первый день нового года они доедают остатки новогоднего ужина, а это значит, что если они не смогут доесть прошлогоднюю еду, в этом году что-то останется.

Наконец все приступили к еде. Новогодний ужин прошел в тишине. Звук сталкивающихся мисок и палочек для еды был несколько неуместен, а звук пинг-понга усиливал тревожную тишину.

Как будто для того, чтобы облегчить беспокойство, вызванное тишиной, госпожа Сюй включила телевизор.

На экране транслировалась вчерашняя вечеринка.

Бумажные человечки повернули головы с мисками в руках и с большим интересом стали смотреть повтор вечерней вечеринки. Ци Цзю воспользовался случаем, чтобы открыть красный конверт, который Линь Пэйлань передала ему перед едой.

Госпожа Сюй взглянула на него краем глаза и сказала:

«Дуоси, сосредоточься на еде. Это так грубо».

Ци Цзю: «Я просто посмотрю. Не буду вас больше задерживать».

В конце концов, в правилах упоминалось только то, что госпожа Сюй и ее семья любят вежливых гостей, но не требовали от них как от членов семьи быть «вежливыми».

Госпожа Сюй улыбнулась и вздохнула:

«Этот ребенок действительно избалован».

Как и ожидал Ци Цзю, в красном конверте не оказалось денег, а вместо них оказалась криво разрезанная старая газета.

«Учительница была приговорена к смертной казни за убийство ██!»

«Утром 12 февраля суд первой инстанции вынес вердикт по делу Цинь Мо, учительницы из города xx, подозреваемой в умышленном убийстве, и подсудимая Цинь Мо была приговорена к смертной казни.

Сообщается, что три месяца назад дочь Цинь Мо загадочно скончалась у себя дома. Получив сообщение, полиция немедленно начала углубленное расследование.

Имея многочисленные улики, указывающие на правду, Цинь Мо попала в поле зрения полиции и была арестована.

В обвинительном заключении указано, что после убийства ██ Цинь Мо предприняла попытку самоубийства, но неудачно... Мы продолжим уделять внимание этому инциденту и сообщать о его последствиях. Мы выражаем глубочайшие соболезнования всем пострадавшим в результате этого инцидента и надеемся, что они смогут оправиться от него как можно скорее. "

Ци Цзю трижды перечитал отредактированную старую газету, его брови были глубоко нахмурены.

Он вспомнил имя Цинь Мо. Это имя появилось в объявлении о пропаже человека, которое он случайно получил не так давно. Она была матерью пропавшей девочки Хэ Сянь, а также дочерью Цинь Жуйланя.

Так что же на самом деле █ ... Какова связь между этим убийством и исчезновением Хэ Сянь? А как насчет отца, не упомянутого в объявлении о пропаже человека?

Цинь Мо вернулась домой? Госпожа Сюй очень боялась второго бумажного человека, вернувшегося домой. Был ли он связан с убийством?

По мере того, как фрагменты сюжета подземелья постепенно всплывали на поверхность, подсказки становились все более и более запутанными.

[Поздравляю с нахождением важной подсказки к сюжету. Текущий прогресс квеста-ветки «Бумажный человечек, которому не следует возвращаться домой»: 50%]

Побочная сюжетная линия получила развитие, что свидетельствует о правильности вывода Ци Цзю.

В это время миска с пельменями на обеденном столе была почти пуста. Ци Цзю быстро очистил пельмени от миски и сказал госпоже Сюй:

«Бабушка, я пойду на кухню и принесу еще пельменей. Сегодня вечером так много людей, и этих пельменей может быть недостаточно».

Госпожа Сюй на мгновение заколебалась, а затем кивнула: «Продолжайте, детям полезно заниматься какой-то работой, но будьте осторожны, чтобы не обжечься».

«Не волнуйся, бабушка».

Ци Цзю подмигнул Линь Пэйлань, затем встал и пошел на кухню.

Затем Линь Пэйлань встала и сказала:

«Госпожа Сюй, позвольте мне тоже пойти и помочь».

Госпожа Сюй: «Вы гость, вам не нужно этого делать».

Как игрок, Линь Пэйлань обладала хорошей способностью реагировать. Она улыбнулась и сказала:

«Именно потому, что я гостья, я не могу махнуть рукой и сесть здесь. Как неразумно».

Госпожа Сюй улыбнулась и сказала:

«Это тяжелая работа. Я тоже беспокоюсь о Дуоси».

Получив разрешение госпожи Сюй, Ци Цзю и Линь Пэйлань один за другим пришли на кухню.

Линь Пэйлань сразу перешла к делу и спросила:

«Вы знаете, кто такой Цинь Мо?»

Ци Цзю кивнул и без лишних слов передал Линь Пэйланю уведомление о пропаже человека:

«Я позвонил по номеру, указанному в уведомлении о пропаже человека, и ответившей должна быть сестра госпожи Сюй, Цинь Жуйлань. Информация в телефоне в основном доказывает, что Хэ Сянь скончалась».

Линь Пэйлань нахмурилась, затем недоверчиво посмотрела на Ци Цзю:

«Как вы думаете, очерненная часть новостей относится к дочери Цинь Мо, Хэ Сянь?»

Ци Цзю помолчал немного, а затем сказал себе:

«Если Цинь Мо убила Хэ Сянь, зачем она потрудилась опубликовать объявление о пропаже человека? Чтобы запутать общественность? Но в новостях упоминалось, что покойная умерла странной смертью у себя дома...»

У него было чувство, что все не так просто. В конце концов, оставалось еще много противоречивых сомнений, которые не были разрешены.

Кто из погибших упомянут в газете?

«Кстати, где вы нашли эту газету?» — спросил Ци Цзю у Линь Пэйлана.

Линь Пэйлань двусмысленно улыбнулась и ответила на вопрос не по теме:

«Поскольку ты «играл» Сюй Дуоси, я угадала еще один выход из подземелья. Естественно, мы не должны расслабляться, собирая подсказки о членах семьи. Как насчет того, чтобы в будущем обмениваться еще подсказками?»

Кажется, другая сторона не желает рассказывать всю историю, но это не имеет значения. Самое главное в сотрудничестве — это ценность, которую может предоставить каждая сторона, и единство конечной цели.

«Тогда, пожалуйста, дайте мне ваши указания», Ци Цзю сказал с улыбкой.

Они обменялись несколькими короткими словами, затем подали пельмени и снова сели за стол.

«Все, ешьте больше. Мы вчера приготовили много пельменей. Пожалуйста...» — сказала госпожа Сюй, подавая пельмени своей семье.

«Бум-бум-бум!»

Внезапно, без всякого предупреждения, в дверь номера 405 постучали. Госпожа Сюй, которая как раз вставала, чтобы подать пельмени, остановилась, и ее лицо застыло.

Кто бы это мог быть?

Ци Цзю вспомнил, что перед ужином госпожа Сюй сказала, что все, кто собирался сегодня ужинать, присутствуют.

http://bllate.org/book/15157/1339568