Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 198 - Новый год (17)

Ци Сяонянь неосознанно потер глаза. Он был уверен, что его нынешний уровень счастья нормальный. Он также был уверен, что не ошибся. Иероглиф «Благополучие», который изначально был наклеен на дверь перед ним в перевернутом виде, за одну ночь выпрямился!

Игрок с пучком на голове поднялась на пятый этаж. Она также заметила изменение в слове «Благополучие».

«Если на двери написать слово «Благополучие» вверх ногами, то к двери придет удача. Учитывая предысторию этого подземелья китайского Нового года, перевернутое слово «Благополучие» изначально имело функцию защиты игроков и отпугивания злых духов. Теперь, когда этот иероглиф внезапно стал прямым, это определенно нехорошо...»

Ци Цзю задумался на мгновение и неуверенно сказал:

«Помимо «заражённости», есть ещё одна возможность. Для людей во внутреннем мире «правильным» является прямое благословение».

«Другой мир?»

Девушка-игрок с пучком волос слегка приподняла брови и без малейшего колебания посмотрела на элегантного и красивого молодого человека перед ней. Через мгновение она отвернулась, улыбнулась и двусмысленно сказала:

«Это довольно интересно».

Он не зна, имела ли она в виду под словом «интересно» намек на «другой мир» или на личность Ци Цзю.

Но странно то, что когда вчера Ци Цзю и его команда завершили работу по расклейке двустиший Весеннего фестиваля, слово «Благополучие» было наклеено в комнатах 501 и 502. Но теперь только «Благополучие» в комнате 502 стало прямым, тогда как в комнате 501 никаких изменений не произошло.

Похоже, что прямой иероглиф «Благополучие» можно использовать как своего рода «символ»...

Ци Цзю повернулся к Ци Сяоняню и сказал:

«Давайте как можно скорее проверим каждый этаж, чтобы выяснить, в каких комнатах иероглиф «Благополучие» стояло вертикально, и есть ли какие-либо другие изменения, кроме изменения с перевернутого на прямое положение».

Ци Сяонянь понял, что имел в виду Ци Цзю, и больше не задавал вопросов. Они сразу же начали работать по отдельности, молчаливо взаимопонимая, проверяя каждый этаж как можно быстрее и оценивая ситуацию.

Им потребовалось меньше пяти минут, чтобы вычислить «загрязнение» слова «Благополучие» во всей квартире.

«В настоящее время только иероглифы «Благополучие» в комнатах 202, 306 и 502 стали вертикальными. Остальные комнаты 103, 203, 305, 401 и 501 по-прежнему остаются такими, какими мы их разместили вчера, без каких-либо изменений», — заключил Ци Сяонянь.

Ци Цзю задумчиво сказал:

«Возможно, после того, как кто-то вернулся домой, слово «удача» превратилось в «право». Конечно, это всего лишь мое предположение».

«Я только что подтвердил у госпожи Сю, что бумажный человек Нянь Нянь живет на пятом этаже. И судя по двустишиям о празднике Весны, опубликованным вчера, только комнаты 501 и 502 на всем пятом этаже заняты семьей госпожи Сю. Теперь, когда мы знаем, что Нянь Нянь вернулась, я думаю, что есть высокая вероятность того, что прямой иероглиф «Благополучие» является знаком того, что бумажный человек вернулся домой». Ци Цзю рассказал Ци Сяоняню о своем процессе рассуждений.

Ци Сяонянь отреагировал быстро и немедленно проследил ход мыслей Ци Цзю и сделал вывод:

«Если это так, то 502 — это комната Нянь Нянь. Только что вы спрашивали госпожу Сюй. Если она не лжет и 202 — это комната Сюй Миньсиня и его жены, то это означает, что одна из фигурок Сюй Миньсиня и его жены должна была быть среди бумажных фигурок, которые вернулись домой вчера вечером».

«Таким образом, мы сможем надежно запереть комнату, где живет бумажный человечек!» Глаза Ци Сяоняня загорелись.

Госпожа Сюй ранее намекнула, что миссия будет считаться выполненной только тогда, когда завтрак будет доставлен в комнату, где бумажный человек вернулся домой.

Теперь они заперты в трех комнатах, где могут выполнить миссию, посмотрев на перевернутое положение слова «Благополучие» за кратчайшее время.

Более того, только в трех комнатах были изменены иероглифы «Благополучие», что в точности соответствует количеству завтраков, приготовленных госпожой Сюй, что также косвенно подтверждает вывод Ци Цзю.

«Хотя это всего лишь предположение, я думаю, что вероятность очень высока. Что касается ситуации с 306, я пока не имею ни малейшего понятия, но, похоже, я могу воспользоваться возможностью доставить завтрак, чтобы узнать об этом больше...»

Голос Ци Цзю становился все тише и тише, как будто он о чем-то думал.

«Но вот в чем проблема. Даже если мы заблокируем номер комнаты, где живет бумажный человек, кто туда пойдет…?» — прошептал игрок в той же комнате.

«Вот в чем суть вопроса…»

«Глядя на смысл текста, становится очевидно, что они хотят, чтобы мы, игроки, убивали друг друга и выбирали неудачников, которых приносили в жертву бумажному человечку».

«Я думаю, что госпожа Сюй имеет в виду то же самое...»

«Время никого не ждет. Если мы продолжим тратить время подобным образом, у нас не останется иного выбора, кроме как провести «выборы».

Все дрожали и молчали, никто не хотел стать жертвой ради воссоединения семьи госпожи Сюй.

Среди игроков повисла тревожная тишина. Почти у каждого игрока было напряженное лицо. Они использовали молчание, чтобы сохранить тонкий «нейтралитет», и тайно смотрели на человека, которого, по их мнению, должны были принести в жертву. Конечно, были и такие игроки, которые нервно смотрели себе под ноги, поскольку они прекрасно знали, что стали мишенью для «своих».

«Илюстрированное руководство правил» всегда был миром, где сильный охотится на слабого. Подземелья и NPC раскусили психологию игроков и использовали правила как оружие, чтобы бросить вызов человеческим слабостям.

Когда все заподозрили что-то неладное и забеспокоились, Ци Цзю спросил у стоявшего рядом Ци Сяоняня, как будто ничего не произошло:

«Как ты думаешь, в чем смысл и конкретное содержание фразы «заскочить»?» ”

Ци Сяонянь тихонько произнёс «а», когда ему внезапно задали этот вопрос. Он наклонил голову и серьезно задумался, прежде чем ответить:

«Вероятно, это просто прийти к другому человеку в качестве родственника, друга или гостя, поздороваться, поболтать, попить чаю и подарить подарки... все это считается».

Ци Цзю кивнул: «Значит, пока вы гость, стук в дверь другого человека и встреча с хозяином считаются визитом, верно?»

Ци Сяонянь: «Я думаю, да».

«А что, если они не гости?» Ци Цзю задумчиво нахмурился и сказал голосом, говорящим с самим собой: «Например, доставка еды на вынос, экспресс-доставка и прочистка канализации не могут считаться визитом, потому что, во-первых, посетитель не является родственником, другом или гостем, а во-вторых, он приходит по работе, а не здороваться, предаваться воспоминаниям или дарить подарки...»

Ци Сяонянь заставил себя проследить за ходом мыслей Ци Цзю и вдруг сказал:

«Итак... как ты думаешь, ключ к избеганию табу — начать с нашей идентичности?»

Ци Цзю сначала кивнул, а затем покачал головой:

«Скрыть свою личность — это одна идея, но у сокрытия своей личности есть и недостаток. Бумажный человечек за дверью может не открыть нам дверь, и... похоже, в эту эпоху нет экспресс-доставки и еды на вынос, верно? Это немного сложно...»

Ци Сяонянь: «…»

Он не учел, что в эпоху копии не существовало экспресс-доставки.

Сокрытие личности действительно можно было бы считать решением, но в эпоху копий новые услуги, такие как доставка еды на вынос, еще не существовали, и поскольку у него не было подходящего предмета для идентификации в его панели предметов, Ци Цзю начал думать о других возможностях.

Он подсознательно коснулся указательным пальцем выпуклого шрама за ухом, что было привычным действием, которое он совершал, когда думал.

«А что, если мы поступим более прямолинейно... не зайдем в дом, а позволим бумажным человечкам выйти самим?» Ци Цзю замолчал, размышляя, его глаза засияли: «Таким образом, мы не нарушаем табу «посещения» в старом альманахе, и поскольку они проявили инициативу и вышли на завтрак, это нельзя считать невежливым».

«Если нам повезет, мы даже сможем увидеть, какие бумажные фигурки возвратились домой».

Чем больше Ци Цзю думал об этом, тем более достоверным это казалось.

Ци Сяонянь:

«Но госпожа Сюй сказала, что ее семья не любит, когда ее будят гости в первый день нового года. Когда мы доставляем завтрак, нам приходится быть максимально осторожными, чтобы не создавать слишком много шума...»

Ци Цзю пожал плечами:

«Я знаю, что гостям вход воспрещен, но разве нет каких-либо ограничений для других людей, кроме гостей?»

Ци Сяонянь был ошеломлен. Он был сбит с толку услышанным, но по непонятной причине почувствовал, что это имеет смысл.

Он знал, что у Ци Цзю на тот момент уже был план.

Девушка-игрок с пучком волос только что что-то обсуждала с товарищами по команде в общежитии. Атмосфера их обсуждения, казалось, была несчастливой. После недолгого молчания женщина-игрок с булочкой покинула команду и направилась к Ци Цзю и Ци Сяоняню:

«У меня не было времени поздравить вас только что. Кажется, вы вчера вечером точно нашли «лишнего человека»».

Ци Цзю вежливо улыбнулся:

«Просто повезло».

Девочка с булочкой не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к делу:

«Дашь подсказку? Ты разве не хочешь узнать, как заставить бумажную фигурку говорить?»

Она намеренно сделала паузу, пристально посмотрела на Ци Цзю и продолжила:

«Бумажная фигурка заговорит только в том случае, если примет вас за кого-то, кого она знала при жизни. В противном случае бумажная фигурка не заговорит с незнакомцем».

Чтобы продемонстрировать свою искренность, женщина-игрок с пучком волос взяла на себя инициативу рассказать Ци Цзю то, что он хотел узнать вчера вечером, в качестве козыря для обмена информацией.

Ци Цзю:

«Кто-то, кого она знала до смерти?»

Девушка с пучком кивнула.

«Чем теснее отношения, тем конкретнее и понятнее будут слова бумажных фигурок, и тем реальнее они будут. Но если они поймут, что вы лжете, они тоже будут лгать вам и даже станут агрессивными».

«Обычно мы предпочитаем использовать «ауру», чтобы вызвать недопонимание среди бумажных фигурок, например, принося старые вещи кого-то, с кем другой человек знаком».

«Вот так вот. Спасибо».

Выражение благодарности было равносильно молчаливому согласию Ци Цзю на информационную транзакцию другой стороны. Он рассказал собеседнику, как он обнаружил ненормального человека вчера вечером:

«Обратите внимание на зеркало ночью, в зеркале лишний человек».

Игрок с пучком была слегка ошеломлена, но затем кивнула:

«Я поняла, спасибо».

«Кстати, меня зовут Линь Пэйлань. Хотя я и не большая шишка, до того, как присоединиться к «Илюстрированнлму руководству правил», я вела подкаст о сверхъестественном. Меня можно считать наполовину человеком в метафизическом кругу. У меня есть некоторые идеи и исследования по метафизическим вопросам. Если вы захотите узнать что-нибудь о связанных с этим аспектах в будущем, вы можете прийти ко мне».

У Линь Пэйлань было сильное шестое чувство, и она с первого взгляда могла сказать, что Ци Цзю в команде — особенный игрок. Будь то его способности или само его существование, у неё было предчувствие, что этот, казалось бы, мягкий и вежливый молодой человек определенно не был прост.

Ци Цзю сказал с улыбкой:

«Спасибо, это большая честь для меня».

Линь Пэйлань посмотрел на время. Было 7:45 утра, и до крайнего срока выполнения задания оставалось еще сорок пять минут.

Время никого не ждет. Она тревожно нахмурилась, а затем осторожно спросила Ци Цзю:

«Есть ли у тебя какие-либо идеи о миссии госпожи Сюй? Или... ты уже выбрал человека, которого отправишь?»

Ци Цзю сохранял спокойствие:

«Мы все незнакомы друг с другом, никто не захочет умереть за незнакомца, верно?»

Более того, самоубийство — наименее эффективный метод, и Ци Цзю не нравится такой способ прохождения испытания.

«Это правда, но...» Линь Пэйлань замолчала, осознав что-то, и прищурилась, чтобы посмотреть на Ци Цзю: «Ты имеешь в виду...»

Ци Цзю посмотрел на интерфейс системы и сказал:

«Мы узнаем через пять минут».

Глаза Линь Пэйлань вспыхнули от удивления, а затем она приподняла уголки губ:

«Ну, я с нетерпением этого жду».

*

Только что Ци Цзю нажал на навык «Письмо о временном трудоустройстве NPC» в системном интерфейсе.

[Уважаемый путешественник, здравствуйте, активирован навык «Книга трудоустройства с ограниченным сроком действия». Теперь вы можете призвать NPC, который будет работать на вас]

[Какому NPC вы хотели бы направить письмо о временном трудоустройстве? 】

Ци Цзю осторожно спросил: «Могу ли я нанять фокусника из уличного цирка?»

Он задался вопросом, сможет ли он использовать навык «Письмо о временном трудоустройстве NPC», чтобы пригласить своих старых друзей Гу Чжэньчжэнь и Цзи Сяойе на платную беседу.

[Подождите минутку, система подбирает для вас ситуацию]

[По особым причинам вы временно не можете нанять текущего фокусника Дорожного цирка. Нам очень жаль.]

[У вас есть еще два шанса нанять кого-нибудь. Как только вы используете все шансы, навык автоматически переходит в период восстановления.]

Было бы ложью сказать, что он не был разочарован, но результат был ожидаемым. Ци Цзю быстро сменил настроение и стратегию:

«Тогда, пожалуйста, помоги мне нанять дрессировщика из Дорожного цирка».

[Система получила ваш запрос и выдаст письмо о приеме на работу г-ну Дрессировщику животных]

Ци Цзю: «Учитель система, пожалуйста, скажите дрессировщику, чтобы он привел свою команду и реквизит. Пожалуйста, также подробно опишите дополнительные сборы за цирковое представление в письме о приеме на работу. Мы не должны допустить, чтобы наш дрессировщик понес какие-либо убытки».

Система молчала две секунды, а затем ответила

[Нет проблем].

Во время краткого молчания системы Ци Цзю даже заподозрил, что системный учитель начал беспокоиться о равновесии этого парня.

http://bllate.org/book/15157/1339560