Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 178 - Разговор

«Все находится в точке, где начинается крах» -

Означает ли это, что первая копия, которая рухнула из-за ошибки, была ключевым входом?

Но поскольку такая важная персона, как Босс Ли, уже освоила эту информацию, он определенно попробует все средства, чтобы найти прорыв, основываясь на подсказках. Если он до сих пор не предпринял никаких действий... это означает лишь то, что у него отсутствуют необходимые условия для открытия рухнувшей копии.

Что значит «ждать», пока время вернется к своей первоначальной траектории»? Неправильное время? Или какая-то метафора?

Более того, как игрок, Ли Бэйчжэн не должен был знать о краже данных, поэтому этот вопрос требует дальнейшего подтверждения.

Нет сомнений, что у босса Ли есть очень важная информация, связанная с 079 и даже со всей ошибкой системы.

Все немного выпили и пообщались, а затем около полуночи разошлись по домам.

Как обычно, Ци Цзю зашёл в магазин на углу улицы, чтобы купить немного еды и предметов первой необходимости. В отличие от полуфабрикатов, которые он покупал раньше, на этот раз Ци Цзю купил много свежих продуктов. В ближайшие несколько дней отпуска он планировал готовить еду самостоятельно. В конце концов, после "обмена чувств" он больше не ел в одиночестве.

В каком-то смысле 079 можно считать его соседом по комнате.

Купив еду, Ци Цзю поленился раскрыть зонтик. Он запечатал пакет и вышел на мокрую улицу.

Он не ненавидел ночи, покрытые дождем. Звук капающего дождя делал ночь еще тише, как будто мир замер, и только тихо шел дождь и запах влажного мха распространялся.

Звук шагов по лужам также был многократно усилен, полностью сливаясь с бесконечной завесой дождя.

Ци Цзю шел небыстро и ему потребовалось около получаса, чтобы вернуться домой на Лайминг-стрит, 79.

Маленький серый кот, набравший вес, услышал шаги, тут же расставил лапы и полетел к Ци Цзю. Ци Цзю присел на корточки, чтобы поприветствовать подарок кота. В тот момент, когда тяжелый кот прыгнул ему на руки, он едва не потерял равновесие и упал назад.

«Мяу, мяу, мяу!» Маленький серый котенок возбужденно поднял хвост и продолжал тереться им о тело Ци Цзю, оставляя феромоны.

Ци Цзю потер его мягкую головку ладонью, нахмурился и пробормотал: «Сяо Хуэй, ты собираешься похудеть? Тебе пока нельзя есть сушеную рыбу».

"Мяу?!" Сяо Хуэй мгновенно застыл в объятиях Ци Цзю, его глаза расширились от недоверия: «Мяу?!»

«Количество кошачьего корма также необходимо сократить». Ци Цзю задумчиво произнес, поглаживая кота.

Кот навострил уши: «Мяу, мяу, мяу?!»

Внезапно он спрыгнул с рук Ци Цзю и запрыгал на месте, выражая свое недовольство: «Мяу!»

Ци Цзю силой притянул кота к себе на руки и стал его сильно гладить:

«Но доля кошачьей еды увеличится. Отныне мне придется просить тебя есть больше еды, которую я готовлю».

Глаза кота, изначально полные негодования, вдруг загорелись, и он радостно завилял хвостом: «Мяу!»

Любимая еда Сяо Хуэя — мясной рис с кошачьим мясом, приготовленный самим Ци Цзю.

«Кстати, я принёс тебе из подземелья особый кошачий корм. Чёрный кот-гадалка, который его ел, сохранил очень хорошую фигуру. Можешь попробовать».

Ци Цзю даже не потрудился упаковать вещи в сумку. Он тут же смешал кошачий корм, полученный от гадалки, с кормом, который обычно ел маленький серый кот, соблюдая пропорции.

«Попробуешь?»

Ци Цзю поставил перед Сяо Хуэем большую миску с приготовленным кошачьим кормом.

Маленький серый кот осторожно опустил голову и обнюхал его, затем завилял хвостом и принялся жевать, набивая рот большими кусками. Казалось, что новый кошачий корм его очень заинтересовал, и он никак не мог остановиться.

Пока маленький серый кот наслаждался своим полуночным перекусом, Ци Цзю начал убираться в холодильнике и в комнате.

Он привык просто убираться в доме каждый раз, когда выходил из темницы. Процесс уборки носил особый ритуальный характер, как будто он внезапно вернулся к своей повседневной жизни из абсурдного мира подземелий, полного опасностей.

Путешественникам, которые пытаются выжить в опасном для жизни подземелье, действительно необходимо это чувство ритуала.

Собирая вещи, Ци Цзю обнаружил в кухонном шкафу полупустую бутылку белого вина. Он вспомнил, что именно это вино принесли с собой Гу Чжэньчжэнь и Цзи Сяойе, когда приезжали к нему домой. В это время все были заняты игрой с котом и не допили напиток. После этого Ци Цзю был занят делами, а эта наполовину пустая бутылка вина была забыта в шкафу.

В подземелье каждый день происходят несчастные случаи, но повседневная жизнь Города Смерти продолжается.

Ци Цзю достал полбутылки белого вина и достал из холодильника кубики льда, чтобы наполнить бокал. Он сидел в ванне, наполненной горячей водой, и пил белое вино, наполненное кубиками льда, принимая ванну.

Во рту у него был тающий лед и фруктовый алкоголь, а теплая вода текла по коже. Ци Цзю глубоко вздохнул, испытывая облегчение.

Мелкие брызги воды напомнили ему о времени, когда он находился в водах Сирены, когда бурные подводные течения время от времени касались его тела.

Его тела касались покрытые слизью щупальца.

Лучше перестать думать, когда вам будет удобно. Ци Цзю прислонился головой к ванне и закрыл глаза. Он наклонил шею, и его лоб и кадык отразили влажный свет под неопределенным светом в ванной.

«О чем ты думаешь?»

Это был голос, который был хорошо знаком Ци Цзю. Только находясь в этом полусонном-полуявленном состоянии, входя в полубессознательное состояние, он смог услышать голос этого парня.

Ци Цзю пошевелил губами: «Угадай».

«Это обо мне».

Ци Цзю улыбнулся: «Так уверен?»

Голос 079 также был немного ленивым:

«Потому что ты можешь услышать мой голос только тогда, когда думаешь о вещах, связанных со мной».

«Вот так, вот как...»

Ци Цзю глубже погрузился в ванну, так что вода покрыла его кадык. Казалось, ему нравилось ощущение воды, текущей по его телу.

«Ты знаешь этого Ли Бэйчжэна? Вероятно, он уже встречался с тобой в подземелье. У тебя осталось какое-нибудь впечатление о нём?»

«Нет», — сказал 079 очень твердым и даже немного равнодушным тоном, — «Когда я смог путешествовать между подземельями в разных личностях, я встретил бесчисленное множество путешественников. У меня нет никаких обязательств или интереса помнить каждого из них, и большинство из них не доживут до конца подземелья».

Ци Цзю: «Похоже, ты действительно видел бесчисленное множество людей».

079: «Это моя скучная работа».

Ци Цзю поспешно спросил подтверждения от другой стороны:

«Кстати, ты упомянул о краже данных в том году. Вероятно ли, что путешественники знают об этом?»

079 твердо заявил:

«Система не раскроет этот скандал игрокам, так как это увеличит множество ненужных рисков».

Ци Цзю: «То есть игроки не могут знать этого, верно?»

079: «В принципе, так оно и есть. Я также могу подтвердить, что NPC и система не раскрывали игрокам никакой информации».

«О», — спросил Ци Цзю понимающе и в шутку, — «А как насчет тебя?»

В конце концов, именно 079 лично сообщил ему о краже данных.

079 был слегка ошеломлен, затем улыбнулся и сказал:

«Ты — исключение».

Ци Цзю цокнул языком и сказал:

«Исключения могут быть только у тех, кто занимает высокие посты и обладает большой властью?»

«Мне нравится быть таким исключением». Уголки губ Ци Цзю приподнялись.

079 также сказал: «Для меня это большая честь».

Ци Цзю: «Итак... если кто-то и слил эту информацию, то это может быть только сам вор, верно?»

079: «Я думаю, это весьма вероятно».

Ци Цзю: «Как давно произошла кража?»

079: «У меня нет четкого представления о времени, но согласно вашему человеческому методу измерения, это было около девятнадцати лет назад».

Сердце Ци Цзю слегка упало. Это произошло ровно за год до его рождения.

Нет сомнений, что его рождение связано с кражей данных 079, иначе объяснить эти совпадения, а также сходство и молчаливое взаимопонимание между ними невозможно.

Между ними повисла короткая тишина. Ци Цзю вдохнул влажный воздух ванной, его голос был немного хриплым.

«079, если однажды наш контракт будет выполнен, что ты собираешься со мной делать?» — спросил Ци Цзю небрежным тоном.

079 не ответил на этот вопрос сразу, Ци Цзю улыбнулся и спросил: «Ты убьешь меня?»

«Если я результат кражи данных и копия ваших данных, вы удалите меня как ошибку? Может быть, я первопричина всех ошибок и настоящая причина, по которой вас запечатали...»

Ци Цзю произнес эти слова очень спокойно, словно выпивал и общался с друзьями, без малейшего намека на искушение.

Вместо того чтобы испытывать его, он хотел узнать истинные мысли 079 в этот момент.

После долгого молчания голос 079 был очень тихим и близким.

«Ци Цзю, ты не данные, ты человек».

Это предложение, казалось, не было прямым ответом на вопрос Ци Цзю, но Ци Цзю уже получил из него ответ.

Ци Цзю слегка поперхнулся, затем скривил уголки губ и сказал:

«Спасибо».

079 полушутя сказал:

«В конце концов, только люди празднуют дни рождения. Торт очень вкусный».

Ци Цзю цокнул языком:

«Это потому, что ты ничего вкусного не ел».

Они оба одновременно рассмеялись.

«Если однажды я выполню контракт, заработаю достаточно монет выживания, покину «Иллюстрированное руководство правил» и вернусь в свой мир, будет ли система обмена сенсорными ощущениями с тобой существовать?» — внезапно о чем-то задумался Ци Цзю и спросил.

«Твой мир — не мой мир».

079 ответил просто, и в его тоне не было никаких эмоций, по крайней мере их было трудно услышать.

«Правда? Какая жалость», — задумчиво сказал Ци Цзю. «А ты не боишься, что я нарушу контракт и просто уйду? В конце концов, я накопил много монет выживания, ты же знаешь».

Не уверен, была ли это иллюзия Ци Цзю, но он почувствовал знакомое и холодное прикосновение, коснувшееся его кадыка, и несколько раз потер слегка горячий шрам за ухом...

«Меня это не беспокоит». 079 дал свой собственный ответ.

Ци Цзю улыбнулся: «О, почему?»

«Потому что наша сделка еще не завершена, и ты не предашь никакую сделку легко. Это твой принцип».

"Что еще?"

«Ци Цзю, тебе здесь нравится».

Улыбка Ци Цзю стала шире:

«Если будет возможность, я очень надеюсь, что ты сможешь ощутить мой мир, легендарный реальный мир».

"Хорошо."

«И я знаю, Ци Цзю, тебе нравится наша сделка, верно?» В голосе 079 слышалась улыбка.

Хотя эти двое могли общаться только посредством своих чувств, по какой-то причине у Ци Цзюй возникла иллюзия, что другой человек пристально смотрит на него.

Прикосновение другого человека было очень холодным, но его взгляд был обжигающе горячим, словно это было зеленое пламя, танцующее на замерзшем море зимой, горящее и бесшумно распространяющееся, пока все море не загорелось.

Все изменилось под взглядом другого человека.

Ци Цзю слегка выдохнул: «Так уверен?»

079 рассмеялся: «Потому что я тоже».

«И ты такой же, не правда ли?»

Ци Цзю не знал, когда он уснул. Он лишь смутно чувствовал, что уже рассвет. Свет рассвета проник в дом, окрасив все в доме в сырой синий цвет.

Ци Цзю постепенно погрузился в сон, а на рассвете, когда дождь еще не закончился, он упал в море огня.

В ту ночь он спал очень крепко и впервые за долгое время не видел снов.

Лишь во второй половине дня его сон прервался из-за короткого звонка мобильного телефона.

http://bllate.org/book/15157/1339540