Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 129 - Дорожный цирк (23)

Если посмотреть вверх башни, то стальная проволока, висящая высоко в небе, тоньше волоса и, по оценкам, ее длина составляет около 150 метров.

Семеро игроков, стоявших на вершине башни, дрожали на ветру. Ветер из пустыни проникал через щели в палатке, принося с собой запах сырости. В пустыне надвигалась гроза.

Двое из игроков, боящихся высоты, почувствовали, что у них слабеют ноги и стучат зубы. Они сидели на корточках на земле, обхватив головы руками, словно сдавшиеся пленники. Они дрожали как решето и не решались взглянуть прямо на стальную проволоку шириной менее двух пальцев, висевшую на вершине башни.

[С сожалением сообщаю вам, что игроки, достигшие девятого этажа башни, должны принять приглашение г-на Романа выступить в небе]

Система выдает задания семи игрокам на вершине башни:

【Выступление: Хождение по канату】

[Содержание выступления: Прогулка по канату от высокой башни до конца шатра зрительного зала]

[Примечание: Запомните: запрещено использовать какие-либо элементы в колонке системных реквизитов! Как выдающийся воздушный артист и свежая кровь, текущая в акробатической башне, пожалуйста, не используйте внешние силы во время представления, в противном случае зрители уйдут разочарованными, а репутация цирка будет серьезно подорвана.

【Лимит времени выступления: 20 минут】

В этот момент лица всех игроков побледнели.

«То есть... мы должны пройти по этому 100-метровому канату своими силами, без каких-либо опор и мер безопасности...»

«Как это возможно? Мы не настоящие акробаты!» Игрок, который громко протестовал, открыл свою собственную колонку реквизитов с наполовину верой, наполовину сомнением, но вскоре он издал отчаянный рев:

«Чёрт возьми! Весь реквизит запрещён! Разве это не убьёт нас?!»

«Посмотрите, разве под башней не стоит семь или восемь человек? Они сделали правильный выбор, выбрав первый этаж?» Один из мальчиков, дрожа от страха высоты, указал на фигуры под башней и сказал с грустным лицом.

«Будьте более уверенными и устраните трудности».

«Как это могло случиться... как...»

«Кто, черт возьми, был так уверен насчет девятого этажа раньше? Иди сюда... Это ты, да?!»

«Что? Я просто высказал свое мнение. Это ваш выбор, верить ему или нет. Мы все взрослые люди. Вы все еще хотите, чтобы я отвечал за вас?!»

[Обратный отсчет до начала выступления начался. Все воздушные артисты, пожалуйста, займите свои места.]

Настойчивый голос системы прервал всеобщие споры.

У них всего двадцать минут, и они должны найти способ пройти по 150-метровому канату без помощи реквизита.

«Что нам делать? Какой начальник может мне помочь?»

«Перестаньте говорить глупости, поторопитесь и тяните жребий, чтобы решить, в каком порядке мы умрем».

«Я могу быть первым, кто пройдет по канату, а остальных вы можете решить, вытянув жребий». Один из игроков, обладающий навыком равновесия, первым вышел на канат. Но даже при всем своем мастерстве он был так напуган, что его прошиб холодный пот, когда он шёл по шаткому канату перед бурей.

Но оставшиеся шесть игроков оказались в сложной ситуации. Не имея соответствующих навыков и с заблокированными панелями предметов, они в тот момент ничем не отличались от обычных людей и не осмелились ступить на тонкую стальную проволоку, висящую на краю башни.

Стоя на высоком месте, они даже могли слышать, как ветер свистит в верхней части палатки, и чувство безопасности у всех было улетучено.

【Оставшееся время выступления: 15 минут.】 Пожалуйста, попросите второго исполнителя выйти на сцену как можно скорее.]

Поэтому игроку, вытянувшему номер «один», пришлось под давлением всех встать на трясущийся канат и доверить свою жизнь невозможному чуду.

Под башней.

После того, как первый игрок успешно прошел по канату, г-н Роман разочарованно надулся: «Уважаемые туристы, как вы думаете, это представление прекрасно? Нет! Оно слишком скучное! Оно скучное и однообразное! С нетерпением жду более захватывающих представлений с сенсорной стимуляцией в следующий раз!»

В тот момент, когда он закончил говорить, с трясущейся веревки упала черная точка размером с кунжутное семя. С громким «бах» игрок, которого все силой заставили подняться на трос, наконец упал в кровавый туман под высокой башней.

Игроки под башней даже не могли видеть друг друга целиком. После того, как кровавый туман рассеялся, на земле остались лишь разбросанные куски плоти и тканевой жидкости. Густая красная краска покрыла засохшие пятна крови на каменных ступенях.

Хотя это была ожидаемая сцена, когда падение башни произошло прямо у него на глазах, Цинь Жань все равно был настолько напуган, что не мог издать ни звука.

Он заметил, что акробат г-н Роман наконец-то сменил напряженное выражение лица и снова показал счастливую улыбку: «О! Это прекрасное представление, которое должна была показать труппа акробатов Дорожного цирка, красное! Влажное и ярко-красное! Как цветок, распустившийся в утреннем тумане и покрытый капельками росы!»

Господин Роман танцевал с тростью в руках, облизывал губы от удовольствия и громко восхвалял смерть под башней.

Цинь Жань окончательно подтвердил предыдущую догадку Ци Цзю: артисты и персонал этого цирка «наживались» на смертях туристов.

На вершине башни третий игрок, который собирался «выступить», дрожал и ползал по земле. Он изначально боялся высоты, а в этот момент страх охватил все его чувства и завладел ими. Он был совершенно не в состоянии нормально мыслить, пока игрок позади него не напомнил ему: «Система запрещает использовать реквизит только в колонке реквизита, но не запрещает использовать реквизит подземелий. Хочешь попробовать?»

«Ч-что ты имеешь в виду?» Мальчик с короткой стрижкой, который собирался выступить, широко раскрыл глаза и беспомощно посмотрел на собеседника.

«Я помню, вы также покупали еду с тележек, которые продавали сотрудники в синей форме вчера вечером, верно?»

Игрок позади него очень быстро объяснял, пытаясь убедить игрока перед собой провести эксперимент: «Помнишь четвертую статью Правил безопасности? Сотрудники в синей форме готовы нести ответственность за безопасность туристов, поэтому еда, которую они предоставляют, должна иметь какую-то особую функцию!»

«Да! Ты прав! Я почти забыл об этом...» У мальчика с короткой стрижкой внезапно возникла идея, и он поспешно достал из кармана зеленую жевательную конфету, которую купил вчера вечером. Его руки так дрожали, что он даже не мог плавно разорвать фантик, и конфета несколько раз выскальзывала из его рук на платформу.

Наконец, с помощью игроков, стоявших позади него, мальчик с короткой стрижкой наконец проглотил очищенную зеленую конфету целиком.

«Кхе-кхе-кхе...» Мальчик с короткой стрижкой, проглотивший конфету, казалось, подавился. Он держался за шею обеими руками и продолжал кашлять. Его изначально бескровное лицо внезапно стало красным и фиолетовым.

«В чем дело? Что-то не так?» Игрок позади него нервно посмотрел на мальчика с короткой стрижкой и спросил, нахмурившись.

«У меня чешется шея... чешется...»

Под невидимой пыткой зрачки мальчика расширились в геометрической прогрессии, шея напряглась из-за вздувшихся вен, и вдруг он открыл рот и начал хватать ртом воздух, как будто не мог дышать. Он лихорадочно царапал ногтями открытые участки кожи, оставляя ужасные кровавые следы на красной и опухшей коже. Все его тело выглядело искалеченным и болезненным.

Но затем нервирующие стоны мальчика постепенно изменили тон.

«Писк, писк...» Человеческие слова исчезли, и из его рта вырвался неясный, пронзительный и странный животный звук.

В то же время его ногти стали острыми и длинными, разрывая его нежную кожу. Если присмотреться, то можно заметить, что в размытых кровавых следах, оставленных его когтями, видны едва заметные следы роста и распространения новой волосяной ткани.

«Писк, писк, писк...!» Мальчик ползал по земле, оскалив зубы, а его голос и поведение все больше напоминали голос и поведение животного.

Волосы, выросшие из гноящейся кожи, быстро распространились по всему телу. Когда он снова поднял лицо перед всеми, короткие каштаново-желтые волосы покрыли его лицо и шею. Его лицо было ненормально красным, а пара черных, размером с фасоль, глаз постоянно вращалась, в них мелькали страх и беспомощность.

Он превратился в коричневую обезьяну!

«Динь-лин-лин, динь-лин-лин!»

В этот момент в студии перформанса «Крик» внезапно сработало предохранительное устройство.

Люди, стоявшие под башней, не знали, что произошло на платформе. Они только увидели, как лицо господина Романа внезапно помрачнело. Он сердито выругался, и тогда дверь палатки была взломана снаружи. В палатку ворвались несколько сотрудников в синей форме, вооруженных оружием. Старший сотрудник держал громкоговоритель и кричал на вершину башни:

«Все животные на территории цирка являются собственностью цирка. Никому не разрешается портить имущество цирка без разрешения. Пожалуйста, помогите нам снять новую обезьяну с башни. Мы не позволяем необученным животным выступать в сложных номерах!»

«Пожалуйста, немедленно прекратите опасные выступления с животными. Надеюсь, все актеры и съемочная группа поймут и будут сотрудничать!»

Итак, под шокированными взглядами игроков вооруженный персонал в синей форме заставил остановить выступление на канате. Они лично поднялись на платформу и посадили «новую обезьяну» в железную клетку. Затем, неся «новую обезьяну» в клетке, они открыто вернулись на землю через внутренний безопасный проход.

Г-н Роман в отчаянии застучал тростью по земле. «Чёрт побери! Чёрт побери этих сотрудников! Они всегда находят способы испортить нашу свежую кровь и испортить то, что должно было стать идеальным выступлением!»

Цинь Жань и Лу Чжи, ставшие свидетелями всего этого, быстро обменялись взглядами.

«Ци Цзю угадал! Его гипотеза подтвердилась! Туристы превратятся в животных... Зелёная еда, продаваемая в палатке, может превратить туристов в дрессированных животных!» Поскольку то, что происходило перед ним, полностью соответствовало предыдущей гипотезе Ци Цзю, Цинь Жань был настолько взволнован, что даже говорил бессвязно:

«В глазах персонала в синей униформе само по себе превращение в животное означает, что безопасность туристов может быть гарантирована!»

Лу Чжи нахмурился: «В безопасности? Ты имеешь в виду ту безопасность, которую дает запертость в клетке?»

Цинь Жань поперхнулся и сказал: «По крайней мере... игрок сейчас вне опасности. Может быть, когда его жизнь висит на волоске... употребление зеленой пищи — единственный способ спасти его жизнь».

Лу Чжи молчал, не делая никаких комментариев.

Потому что никто не знает, с чем в следующий раз столкнется «новая обезьяна», заточенная в клетке.

*

Ци Цзю, вошедший в зону «Дурака» в башне, пропустил взлеты и падения представления «Крик».

В тот момент, когда Ци Цзю телепортировался в скрытое пространство башни, его охватило чувство стеснения и удушья. Воздух был наполнен липкой жидкостью, и, будучи человеком, он не мог свободно дышать в такой среде.

Однако Ци Цзю было знакомо это чувство нехватки кислорода. Он глубоко переживал это во сне об этом парне прошлой ночью.

【Добро пожаловать в секретную коробку мистера Романа】

[Мистер. Роман — дружелюбный и гостеприимный человек. Он приглашает умных детей открыть его ящик Пандоры.]

Сердце Ци Цзю екнуло.

Как и ожидалось, проклятие, циркулирующее в цирке мистера Романа, связано с ролью этого парня, верно?

http://bllate.org/book/15157/1339491