Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 120 - Дорожный цирк (14)

«Уважаемые гости, добрый вечер!

Добро пожаловать в палатку для отдыха, предоставленную туристам Дорожным цирком. Чтобы вы могли провести здесь безопасную и приятную ночь, мы предлагаем вам следующее:

1. Пожалуйста, постарайтесь не смеяться в палатке для отдыха, чтобы не беспокоить других туристов;

2. Ночью цирк заполнен густым туманом. Пожалуйста, не покидайте палатку отдыха так просто, чтобы не заблудиться в густом тумане и не дать злонамеренным ████ и ████ шанса воспользоваться вами;

3. Если вы проголодаетесь ночью, в палатке будут сотрудники, продающие закуски и напитки. Цена доступная, а качество еды гарантировано. Вы можете ему полностью доверять. Это лучший выбор для вечернего приема пищи;

4. Не верьте словам ████ так легко, помните!

Вышеизложенное — совет от сотрудников Дорожного Цирка. Мы надеемся, что вы сможете строго следовать ему, уважать жизнь и обеспечивать безопасность свою и окружающих. "

Все посмотрели на третий пункт «Руководства по размещения туристов» и на мгновение замолчали.

Это резко противоречит записке, оставленной сотрудниками в красной униформе: «Пожалуйста, не доверяйте персоналу, продающему еду в палатке!»

«Путеводитель» настоятельно рекомендует покупать напитки и закуски, продающиеся в палатке, однако сотрудники в красной форме говорят: «Пожалуйста, не доверяйте им». Почему?

Кто настоящий, а кто поддельный? Кто лжет?

Группа вошла в желтую палатку для отдыха с сомнениями. Внутри палатки было не так уж много места, и она была обустроена самыми элементарными удобствами, как в молодежном общежитии. Там было четыре железных двухъярусных кровати, всего восемь кроватей, и для семерых из них было только одно пустое место.

Ци Цзю предположил, что, возможно, один из игроков их команды «отстал», поэтому эта кровать осталась пустой.

Вскоре всем были распределены койки.

Остальные четверо спали на двух кроватях. Цинь Жань выбрал нижнюю койку, Лу Чжи спал на верхней койке, а Ци Цзю спал в кровати один.

После простой мойки свет в цирковом шатре выключили.

Кровати Ци Цзю и Цинь Жана стояли очень близко друг к другу. Густой ночной туман просачивался сквозь щели в палатке, придавая изначально кромешной тьме слой белого инея.

Струящийся ночной туман нарушал сон Цинь Жана. Он повернулся в сторону кровати Ци Цзю и тихо проговорил: «Ци Цзю, как ты думаешь, кто из них солгал?»

Ци Цзю покачал головой: «Пока ничего не произошло, я не могу быть уверен, но...»

«Но что?» Цинь Жань положил голову на руки, обернулся и взволнованно спросил.

Ци Цзю: «Вы, скорее всего, поверите словам сотрудников в красной униформе в туристическом автобусе, не так ли?»

Цинь Жань кивнул и с волнением сказал: «Действительно, потому что «создание животных» соответствует фантазии актеров об ужасах цирка, и никто не хочет превращаться в животное и выступать на сцене... Об этом действительно страшно думать».

Услышав это, Ци Цзю задумчиво нахмурился: «Да, если ты станешь животным... это равносильно потере своей идентичности как человека-туриста».

Он неосознанно коснулся ярко-желтого туристического значка на воротнике...

Что значит потерять идентичность человека-туриста в этом цирке?

После того, как примерно через двадцать минут выключили свет, почти ни один игрок не смог спокойно заснуть в такую ночь.

Внезапно снаружи палатки послышался звук «динь-динь-динь».

Игроки, которые и так не могли уснуть, тут же настороженно открыли глаза. Они с сомнением выглянули из палатки, но ничего не увидели, кроме ночного тумана, плывущего в темноте.

Теперь, в облике детей, игроки, лежащие в палатке, кажутся особенно пассивными.

Действительно ли безопасно в палатке? Действительно ли заслуживает доверия так называемый «Путеводитель по туристическому размещению»? Почему подсказки сотрудников противоречат информации в руководстве и кому следует верить? Кто сейчас звонит в колокольчик у палатки?

Множество вопросов следовало один за другим, еще больше запутывая игроков, которые и так ничего не понимали.

«Динь-лин-лин, динь-лин-лин...»

Звон доносился откуда-то издалека и постепенно становился все ближе, возбуждая напряженные нервы игроков и порождая все более пугающие догадки.

Позади раздался звук шагов.

Свет неоновых вывесок размывался и рассеивался в тумане, отчего дикая местность, заполненная ночным туманом, казалась ярче, чем когда-либо.

В ярком тумане в палатке отражалась чья-то фигура. Владелец фигуры, судя по всему, был на высоких каблуках и толкал тележку вдоль внешней стены палатки по направлению к входу. Всеобщее внимание быстро привлекла движущаяся тень. Все они затаили дыхание и смотрели на тень, не смея издать ни звука.

Тень человека, толкающего тележку вокруг палатки, даже напомнила Цинь Жану легендарную медсестру-убийцу. Чем больше он об этом думал, тем больше он пугался.

Произошло нечто еще более странное. По мере того, как странный звон колокола снаружи палатки становился все более и более частым, у всех заурчало в животе, преувеличенный звук, казалось, говорил о том, что они были чрезвычайно голодны.

«Это странно...» Все держались за животы и удивлялись: они ведь совсем не были голодны, так почему же они вдруг почувствовали голод, когда на улице прозвенел звонок? Разве это не какое-то колдовство?

Все поспешно прикрыли животы одеялами, но урчащие звуки голода заглушить было невозможно, и они были особенно резкими в ночной тишине.

Наконец, произошла ситуация, которую игроки меньше всего хотели увидеть.

Тень остановилась у палатки, словно чего-то ожидая. Примерно через две секунды тень умело приподняла занавеску палатки.

Ци Цзю не мигая смотрел на колышущуюся занавеску двери. Из-за палатки проникал свет, и он ясно видел, что приближающийся человек был одет в синюю рабочую форму.

Ци Цзю был немного удивлен. Может ли этот незваный гость быть официальным сотрудником цирка?

«Дети ведь еще не спят, да?» тихо сказал сотрудник, толкающий тележку. Как и все сотрудники в синей униформе, которых они видели раньше, хотя он и был одет в женскую одежду, его голос явно принадлежал мужчине. «Трудно спать, когда ты голоден».

Все прикрыли животы и не осмеливались издать ни звука, но их совершенно пустые желудки игнорировали их тревоги и продолжали урчать.

Сотрудник в синей униформе, толкающий тележку, усмехнулся: «Не притворяйтесь спящими, дети. Даже если вы откроете глаза, никакой дьявол не придет за вами. Пока вы в безопасности. Приходите и посмотрите на полуночную закуску, которую я заботливо для вас приготовил».

Как упоминалось сотрудниками в красной форме и в путеводителе, ночью в палатку будут приходить сотрудники, чтобы продавать закуски и полуночные закуски.

В этот момент перед всеми стоял сотрудник.

«Бац, бац...»

Когда сотрудник подкатил тележку поближе, все увидели маску животного на его лице.

Теперь игроки испугались еще больше.

Животное……?

Разве это не соответствует намеку, который только что дали сотрудники в красной униформе?

Животные — самые опасные и жестокие существа...

Более того, на этом сотруднике были сапоги на высоком каблуке, юбка длиной до колен, синяя униформа с длинными рукавами поверх юбки, синий шарф на шее, синие шелковые перчатки на руках и смешная широкополая шляпа на голове. Можно сказать, что он плотно закутался, а свет в палатке был тусклым, так что никто не мог ясно разглядеть его облик.

Цинь Жань подошел к кровати Ци Цзю и прошептал: «Эй, этот парень действительно сотрудник? Одет так... Может, это какое-то животное притворяется сотрудником и пришло сюда, чтобы обмануть нас?»

Ци Цзю задумался на мгновение и сказал: «Просто посмотрим и мы узнаем».

Он заметил, что на лице рабочего была надета конская маска, и если бы он действительно был животным, то вместо высоких каблуков у него должны были бы быть копыта, а не ступни.

Сказав это, он обменял предмет «Жевательная резинка, которую нельзя выбрасывать». Это был «бесполезный предмет», подаренным другом Лу Чжи при покупке предмета.

[Инструкция по применению «Жевательная резинка, которую нельзя выбрасывать»: выглядит как неправильный кусок жевательной резинки, но обладает сильной липкостью и притяжением и может легко прилипнуть к любому предмету]

Ци Цзю тайно положил «непоколебимую жевательную резинку» на землю, затем сел с кровати и вежливо подозвал персонал тележки: «Здравствуйте, не могли бы вы показать мне, какие закуски у вас в тележке?»

Внезапно заговоривший Ци Цзю быстро оказался в центре всеобщего внимания.

Остальные четыре игрока бросили на него неоднозначные взгляды. Как говорится в пословице, первое дерево, высунувшее голову, будет застрелено. Они были удивлены, что этот игрок был настолько упрям, что он на самом деле проявил инициативу и стал первым деревом, высунувшим голову! Некоторые игроки тайно обвиняли Ци Цзю в его «безрассудном» поведении, опасаясь, что они будут замешаны в этом.

«Конечно, без проблем». Персонал в синей форме не придал этому особого значения и подкатил тележку с закусками к Ци Цзю.

«Жевательная резинка, которую нельзя выбрасывать» оказалась ловушкой, обладающей собственной магической силой, и сотрудник в синей форме точно наступил на нее.

«Упс!» Сотрудник обнаружил, что к подошве его ботинка прилипло что-то странное. Он нахмурился, затем перестал толкать тележку и развязал ботинки. «Извините, турист, пожалуйста, подождите минутку».

"Все нормально." Ци Цзю вежливо ответил, глядя на то, как персонал снимает обувь.

После того как толстые ботинки были сняты, сотрудник наклонился, чтобы обнажить лодыжки и пальцы ног мужчины. Ци Цзю и Цинь Жань переглянулись и тут же вздохнули с облегчением.

Очевидно, что рабочий, толкающий тележку и продающий ночные закуски, не является животным.

Так является ли маска животного, которую он носит на лице, всего лишь ритуалом? Или есть какой-то другой смысл?

Сотрудник быстро разобрался со своими делами. Он проверил состояние подошв своих ботинок и в конце концов сдался. Он ступил босиком на пол и подкатил тележку к кровати Ци Цзю: «У нас много еды, включая напитки, конфеты, закуски и т. д. У вас не будет кариеса, если вы не будете чистить зубы после еды».

Он очень усердно работал над продвижением товаров, которые продавал.

Ци Цзю внимательно осмотрел тележку и вскоре обнаружил зеленые напитки, зеленые пирожные и закуски, зеленые конфеты и сигареты в зеленой упаковке.

«Извините, могу ли я сначала купить ваш продукт, а потом оставить его на потом? У меня сейчас нет особого аппетита». — спросил Ци Цзю.

Сотрудник улыбнулся и сказал: «Конечно, без проблем. Наша еда имеет длительный срок хранения. Я обещаю, что она не испортится после того, как вы покинете цирк».

Ци Цзю указал на зеленые сигареты и сказал: «Я хочу пачку таких. Сколько она стоит?»

Сотрудники посмотрели на него и сказали: «Извините, мы не продаем сигареты детям. Вы сможете купить их, когда вырастете».

Ци Цзю почувствовал себя немного обиженным: «Я взрослый, хотя пока выгляжу моложе».

Сотрудники покачали головами и твердо заявили: «Нет, мы верим только тому, что видим, и не можем продать вам сигареты».

«Что ж, жаль, ваши сигареты выглядят очень интересно». Ци Цзю пожал плечами.

Сотрудник достал небольшой пакетик зеленого печенья и сказал: «Маленький друг, если ты купишь нашу еду, я могу дать тебе дополнительный пакетик печенья. Это очень популярные закуски в цирке - ты не купишь их больше нигде!»

Казалось, он очень активно продавал товар, чтобы заслужить одобрение клиента.

Ци Цзю заметил формулировку персонала и почуял подсказку, поэтому поспешно спросил: «Можете ли вы сказать мне, какой вкус у этого печенья?»

Сотрудник гордо улыбнулся: «В этом и заключается магия наших закусок. Они могут быть со вкусом матча, водорослей или даже пандана или фисташек. Короче говоря, это может быть любой вкус зеленой пищи, который вам нравится».

«Звучит интересно...» Ци Цзю задумчиво помолчал. «А животным это понравится?»

Сотрудник на мгновение задумался, затем улыбнулся и сказал: «Конечно, ни одно животное не откажется от такого деликатеса!»

Его слова почти подтвердили догадки игроков: эти продукты связаны с таинственными животными в цирке!

«Спасибо. Пожалуйста, дайте мне коробку с закусками и жевательными резинками». Ци Цзю, казалось, не возражал и сказал радостно.

Персонал любит щедрых клиентов: «Ладно, всего 120 монет, сделаю скидку».

Ци Цзю взял на себя инициативу по закупке закусок, а Цинь Жань и Лу Чжи, естественно, без колебаний последовали его примеру.

Остальные четыре игрока некоторое время нерешительно наблюдали, и, наконец, двое игроков последовали их примеру и купили еду. В конце концов, сотрудники сказали, что они могут оставить еду себе, и даже если они ее купят, то могут решить пока не есть ее.

Однако двое других игроков не решились совершить покупку. В конце концов, в автобусе им об этом напомнил сотрудник в красной униформе. Они боялись, что покупка приведет к нарушению правил и станет причиной неудач, поэтому выбрали более консервативный шаг.

«Дорогие дети, пожалуйста, купите мою еду как можно скорее. Если вы упустите эту возможность, вы больше никогда не увидите этот магазин. Боюсь, вы потом об этом пожалеете».

Покричав в последний раз, босой сотрудник в синей форме наконец выкатил свою тележку с закусками из палатки.

«Спокойной ночи, дети, и сладких вам снов!»

Когда звук колокольчика «динь-линь-линь» постепенно затих, в палатке снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком медленно плывущего ночного тумана.

Ци Цзю убрал купленную им зеленую еду и откинулся на подушку.

Возможно, из-за того, что звон стих, на этот раз он быстро уснул.

Во сне его тело окутала влажная и липкая жидкость.

Он упал в густую слизь. Липкое прикосновение изолировало чувство невесомости. У Ци Цзюй возникла иллюзия погружения в глубины бесконечной губки.

Он не мог открыть глаза и не имел ни малейшего представления о том, что это за слизь его покрыла.

Но он прекрасно понимал, что, хотя ему и не нравится слизь, чудо в том, что в этот момент он не ненавидел это чувство.

Чувство безопасности, вызванное привычным положением вещей, во время падения вызвало у него невыразимое головокружение.

Это как непреодолимое падение.

В то же время он знал.

За процессом его «перерождения» наблюдала пара глаз.

Кто это?

Это вообще вопрос?

Ци Цзю, падая в жижу, слегка приподнял уголки губ.

Он позволил «зрителю» оценить все в нем без остатка, со спокойным и даже немного высокомерным отношением, как будто именно он управлял этим падением.

http://bllate.org/book/15157/1339482