Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 109 - Дорожный цирк (3)

«Ты тоже видел Цзи Сяойе?» — спросил Ци Цзю.

«Эй, ты разве не поздоровался?» Цинь Жань был озадачен выбором слов Ци Цзю. Он пробормотал: «Она только что сказала, что придет покурить. Не знаю, куда она пошла. Я думал, вы уже поздоровались».

Ответ Цинь Жана подтвердил догадку Ци Цзю о том, что человеком, который только что зажег огонь в тени неонового света, был Цзи Сяойе.

Но почему другая сторона сделала вид, что не видит его, хотя он ясно её видел? Как будто они не знают друг друга...

Ци Цзю интуитивно чувствовал, что что-то не так, но не мог точно определить, что именно вызывало чувство дезориентации.

«Где Гу Чжэньчжэнь? Она пришла?» Ци Цзю снова спросил.

«О, теперь, когда вы об этом упомянули, похоже, нет. По крайней мере, я её не видел...» Цинь Жань запоздало почесал голову.

Ци Цзю слегка нахмурился и задумчиво сказал: «Правда? Я думал, они будут действовать вместе после того, как поженятся».

«Ты ведь друг Ци Цзю, да?» Цинь Жань уже заметил Лу Чжи рядом с Ци Цзю и представился с улыбкой: «Здравствуйте, меня зовут Цинь Жань, и я бывший партнер Ци Цзю».

Сказав это, он показал Ци Цзю язык.

Похоже, Цинь Жань сильно вырос в подземелье. Теперь он может войти в подземелье очень спокойно и даже легко. Это проявление адаптации к миру иллюстраций правил.

В конце концов, он счастливчик, и нет игрока удачливее его.

Лу Чжи: «…Привет, меня зовут Лу Чжи, и я только что начал общаться с братом Ци».

В этот момент Цзи Сяойе, которую они только что обсуждали, вновь появилась под неоновыми огнями. Во рту у нее была сигарета, и сквозь поднимающийся белый туман она прищурилась и посмотрела в сторону Ци Цзю.

Ци Цзю заметила мимолетную вспышку настороженности в глазах Цзи Сяойе, но она быстро скрыла эмоции на своем лице.

В то же время Лу Чжи, смотревший на нее, также настороженно посмотрел на нее.

Наконец Лу Чжи нерешительно посмотрел на Ци Цзю, его губы шевелились, но он ничего не сказал.

«Добрый вечер», — Ци Цзю равнодушно посмотрел на Цзи Сяойе и улыбнулся: «Разве Гу Чжэньчжэнь не пошла с тобой?»

Цзи Сяойе выплюнула полусгоревшую сигарету изо рта и пожала плечами: «В последнее время она плохо себя чувствует, поэтому ей пришлось остаться в городе Смерти, чтобы поправиться».

«Мне нужно прийти и заработать денег, чтобы прокормить семью. В конце концов, я хочу купить большой дом в городе Смерти». Цзи Сяойе вернулась к своему обычному виду и пошутила.

Ци Цзю опустил взгляд и посмотрел на значок посетителя, прикрепленный к груди Цзи Сяое и Цинь Жана. Он заметил, что их значки были такими же, как и у него, с ярко-желтым фоном и простым рисунком в виде смайлика.

«Кстати, как выглядела сотрудница, с которой вы встретились в кассе, когда вы вошли?» Ци Цзю начал сравнивать информацию друг друга.

Цинь Жань: «Он очень высокий и сильный, и...»

«На нем была синяя униформа и чулки. Честно говоря, это выглядело немного странно. Я подумал, что он трансвестит». Он сказал, пытаясь жестикулировать.

Ци Цзю кивнул: «Администратор сообщил вам, когда начнется представление?»

Цинь Жань: «Через полчаса».

«Похоже, что известная нам информация согласуется». сказал Ци Цзю.

«Сяойе и я только что проверили площадку для выступлений. Всего там тринадцать палаток. Все они одинакового размера и стиля. Единственное отличие — цветные полосы. Есть две желто-белые палатки, две зелено-белые палатки, семь красно-белых палаток и три сине-белых палатки». Цинь Жань быстро передал улики, полученные им в ходе расследования, Ци Цзю. «Среди них только в одной сине-белой палатке выключен свет. Все остальные палатки освещены».

«Но еще более неприятно то, что программы у входа в эти освещенные палатки пустые, без указания конкретных номеров и времени выступлений. Двери палаток также плотно закрыты. На данный момент у нас нет возможности судить об их конкретных программах выступлений по внешнему виду палаток, и мы не смеем входить туда без разрешения». Цинь Жань продолжил.

«Мы предполагаем, что палатка с выключенным светом — это та самая палатка с тремя вопросительными знаками на билете». Цзи Сяойе развернула свой билет и указала на серый значок палатки, который еще не разблокировал программу выступления.

«В общей сложности в зоне проведения представлений имеется двенадцать освещенных палаток, но в билетный флаер входит только шесть незаблокированных представлений, которые требуют проставления штампа и регистрации. Означает ли это, что... половина представлений в палатках «неправильные»? И это используется для того, чтобы вводить в заблуждение приезжающих туристов?» Цинь Жань анализировал с некоторым колебанием.

Лу Чжи также быстро вошел в дискусию: «Но теперь мы находимся в пассивном положении и не знаем, какие опасности и наказания нас ждут, если мы войдем в так называемую «неправильную» палатку».

«Наказание, кажется, очевидно», — Ци Цзю помолчал полсекунды и проанализировал: «Нам нужно испытать все предметы в пакете за три дня в качестве туристов. Если мы разделим день и ночь, включая сегодняшнюю ночь, у нас будет в общей сложности три дня и четыре ночи. В флаере есть семь представлений, которые нужно испытать. Если предположить, что в каждый день и ночь будет только одно представление, это как раз соответствует числу «семь». Это совпадение по количеству? Или это было преднамеренное значение в копии?»

Услышав это, лица всех изменились.

Потому что они знают, что в мире подземелий все сюжетные линии и подсказки тесно связаны, а совпадения случаются редко.

Три дня и четыре ночи и семь цирковых представлений, требовавших сбора марок, скорее всего, были не совпадениями, а тщательно продуманным графиком для сюжета подземелья.

Семь временных периодов соответствуют семи представлениям.

Ни одним больше, ни одним меньше.

Это также означает, что их решения в каждый период не могут быть ошибочными, иначе они не смогут выполнить семь основных задач коллекционирования марок.

«Конечно, это всего лишь мое предположение. Мне нужно найти график выступлений, чтобы проверить его». добавил Ци Цзю.

Лу Чжи нахмурился. «В любом случае, я думаю, что поскольку во флаере билета уже обозначены спектакли, которые нам нужно посмотреть, то есть высокая вероятность, что нам придется заплатить цену за вход в «неправильный» шатер. В конце концов, это не входит в наш билет».

Цинь Жань кивнул в знак согласия: «Я просто не знаю, какова цена... и если все так, как предположил Ци Цзю, мы не можем делать неправильный выбор на каждом шагу, иначе у нас не хватит времени завершить основную сюжетную линию».

Говоря это, он подсознательно посмотрел на Ци Цзю. Очевидно, он привык искать ответы у Ци Цзю, когда сталкивался со сложными проблемами.

Ци Цзю на мгновение замолчал и быстро перебрал в уме известные подсказки, правила и различные возможности.

«По внешнему виду палатки мы не можем сказать, «правильная» ли она. Похоже, нам остается только отправиться в зону отдыха, чтобы поискать подсказки», — Ци Цзю посмотрел на карту в своей руке, а затем на время: «У нас все еще есть 25 минут. Давайте как можно скорее найдем подсказки, которые соответствуют палатке и представлению».

Остальные трое единогласно согласились с предложением Ци Цзюй. Поскольку не было возможности найти больше подсказок в области представлений, изменение карты могло дать некоторые результаты. В любом случае, еще оставалось немного времени.

Направляясь в зону отдыха, Цзи Сяойе шла впереди, а Ци Цзю, Лу Чжи и Цинь Жань шли сзади.

Пока Цинь Жань изучал карту и билет, Ци Цзю похлопал Лу Чжи по плечу, давая ему знак немного сбавить скорость, и тихо спросил: «Когда ты только что увидел Цзи Сяойе, ты что-нибудь заметил?»

Ци Цзю уже заметил сомнение на лице Лу Чжи, но в тот момент просто сделал вид, что не заметил его.

Лу Чжи колебался полсекунды и сказал: «На самом деле, я не уверен».

«На первый взгляд она кажется немного «нарушительницей»… но если присмотреться, то она таковой не является», — Лу Чжи нахмурился и покачал головой, — «и поскольку она твоя старая подруга, так быть не должно».

«Чувство того, что ты «нарушитель»?» — спокойно спросил Ци Цзю.

Он прекрасно знал, что самым особенным умением Лу Чжи была способность определять ауру «нарушителей».

Лу Чжи: «Не совсем точно так говорить, но… сначала она дала мне хаотичную ауру, как будто это была смесь аур «нарушителя» и обычного игрока, поэтому я немного растерялся. Но потом я присмотрелся внимательнее и почувствовал, что вероятность того, что она «нарушитель», не так уж и высока».

Ци Цзю кивнул, но не ответил.

По пути в зону отдыха, чтобы помочь всем лучше усвоить подсказки, Ци Цзю достал «Листовку дорожного цирка», которая намокла от дождя.

Из четырех присутствовавших он был единственным, у кого была листовка.

В конце концов, он был единственным, кто имел отношение к копии.

Увидев эту листовку, Цинь Жань подсознательно спросил: «А? На листовке зеленая палатка? В зоне выступления есть зеленые палатки, но их очень мало... Так зеленые палатки — это тема подземелья?»

Цзи Сяойе: «Но клоуны, фокусники и акробаты на экране выглядят болезненными и испуганными, и кажется, что в зеленом шатре ничего хорошего не происходит».

«Я тоже так думаю. Выражения лиц этих актеров и членов съемочной группы должны передавать этот сигнал: зеленая палатка опасна». Лу Чжи согласился с анализом Цзи Сяойе.

«Ци Цзю, что ты думаешь?» Цинь Жань обычно спрашивал мнение Ци Цзю.

Ци Цзю: «Я не уверен».

«Сообщение, переданное листовками, действительно заключается в том, что зеленые палатки опасны. Но персонажи на экране — это все актеры и члены съемочной группы, так что это может быть просто сообщение, переданное актерами и членами съемочной группы. Поскольку мы посетители, пока неизвестно, применимо ли это к нам или нет», — проанализировал Ци Цзю.

Цинь Жань внезапно понял: «Теперь, когда ты так говоришь, это имеет смысл...»

«Динь-лин-лин, динь-лин-лин——»

Веселая музыка и шум торговли в зоне отдыха прервали размышления Цинь Жана. За палатками и ограждениями площадки для выступлений перед всеми открылась зона отдыха, которая была настолько оживленной, что это казалось немного неуместным.

Зона отдыха заполнена синими палатками, вокруг которых и ограждений развешаны разноцветные гирлянды, похожие на зефир. Перед палатками также горит теплый костер. Огонь и свет освещают ночь в дикой местности, а аромат еды наполняет воздух.

Рядом с горящим костром клоун в красно-белом полосатом костюме и белых носках толкал тележку с десертами. Он высоко поднял свой знаменитый красный нос, открыл ярко-красные губы и напевал веселую мелодию. К тележке клоуна со сладостями были привязаны разноцветные воздушные шары. Всякий раз, когда кто-то подходил купить его десерт, клоун хихикал, а затем щедро дарил шарики другому человеку.

Фокусник в черном, сшитом на заказ плаще, шляпе и с тростью в руках толкал тележку, продавая напитки. Напитки, выставленные в витрине тележки, были красочными и флуоресцентными. Они больше напоминали зелья в кастрюле ведьмы, чем напитки для туристов.

Акробаты, одетые в расшитые блестками костюмы, толкали горящий гриль и продавали восхитительное жареное мясо и сосиски. Дым, поднимающийся от гриля для барбекю, делал ярко освещенную ночь в дикой природе еще более волшебной.

Четверо человек на мгновение замерли, словно путники, идущие по пустыне, почти зашедшие в тупик, и вдруг увидели в конце тьмы причудливый мираж.

«Десерты могут вызывать улыбки, десерты могут приносить радость, десерты могут помочь вам обрести вдохновение и спасти вашу душу, затерянную в палатке и дикой природе! Добро пожаловать на дегустацию наших тщательно приготовленных десертов, вы можете насладиться уникальным счастьем всего за 100 монет».

Клоун подкатил к ним тележку с десертами и весело распевал.

Все помнят, что в пакет входят номера «Маска смеха», «Крик», «Волшебный час» и другие номера, соответствующие клоунаде, акробатике и фокусам соответственно.

Слова клоуна «Десерты могут помочь вам получить вдохновение» — вполне очевидные подсказки.

Может ли быть, что послание «правильной» палатки скрыто в десерте?

Но в то же время все помнят и статью 3 Правил безопасности туристов:

«Внутри цирка будет много киосков с едой. Пожалуйста, будьте осторожны, употребляя напитки и еду, предоставленные лицами, не являющимися ████ сотрудниками».

Клоун действительно является сотрудником, но может ли он быть сотрудником, который может предоставить безопасную еду?

http://bllate.org/book/15157/1339471