Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 99 - Ци Сяонянь

Ци Сяонянь: «Как и все игроки, я пришел через смерть».

Говоря это, он слегка опустил глаза и не смотрел на Ци Цзю. Выражение его лица стало немного уклончивым, а голос постепенно стал тише, как будто он говорил о чем-то постыдном.

«Но что?» Ци Цзю что-то почувствовал и поспешно спросил: «Что произошло в то время в городской больнице? Можете ли вы мне рассказать?»

Ци Сяонянь кивнул и очень тихо сказал: «Я умер, но это не была «случайная» смерть...»

Он замолчал и прикусил губу от смущения.

Ци Цзю не стал его торопить. Он молча стоял рядом с Ци Сяонянем и терпеливо ждал, пока тот продолжит говорить.

«Из-за соглашения». Ци Сяонянь наконец снова заговорил.

"Соглашение?" Это слово удивило Ци Цзю.

Ци Сяонянь кивнул: «Страховое соглашение... страховка, которая может позволить людям вернуться к жизни и начать все заново, звучит нелепо, не правда ли?»

Ци Сяонянь самоуничижительно рассмеялся: «Полгода назад я почти полностью утратил свои когнитивные способности из-за несчастного случая. Можно сказать, что моя жизнь была разрушена, но говорят, что это соглашение может дать мне шанс начать все заново...»

Правое веко Ци Цзю неожиданно дернулось. Он смутно помнил похожий сон: Ци Сяонянь, лежавший в больничной палате, исчез, а вместо него появилось неясное соглашение.

«Шанс начать заново? Ты имеешь в виду вход в «Руководство по правилам» через смерть?» — спросил Ци Цзю.

Ци Сяонянь выразил свое подтверждение молчанием.

Ци Цзю нахмурился. Это предложение казалось простым, но на самом деле оно раскрывало много информации.

Остается еще много логически неясных и запутанных моментов.

«Но когда вы жили в реальном мире, как вы узнали об "Илюстрированном руководстве правил"? И как вы могли быть уверены, что сможете начать заново после входа в систему?» Тон Ци Цзю был явно более взволнованным, чем обычно.

Ци Сяонянь: «Конечно, я не знаю и не уверен, но...»

Казалось, он хотел что-то сказать, но остановился и в конце концов потерял дар речи.

У Ци Цзю внезапно возникла догадка: «Вы читали содержание так называемого страхового договора?»

Ци Сяонянь покачал головой: «В то время я лежал на больничной койке. Из-за своего физического состояния я не мог принимать никаких решений или предпринимать какие-либо действия. Я знал только, что в последний момент кто-то пришел ко мне с соглашением. Это был кто-то, кого я знал...»

Он помолчал, на некоторое время успокоился, а затем продолжил: «Он что-то мне сказал. Не знаю почему, но я услышал и понял это в тот момент. Он сказал, что будет уважать волю моих родителей, соблюдать соглашение, освободит меня, поможет мне начать все сначала, а затем попросил меня подбодриться...»

«…На самом деле, даже сейчас я не могу понять истинного смысла этих слов. В конце концов, это слишком безумно, не так ли?» Ци Сяонянь беспомощно улыбнулся: «Когда я пришел в сознание, я уже был в «Илюстрированном руководстве правил». Вот что произошло. ”

Казалось, все вышло из-под его контроля.

Будь то авария полгода назад, или беспомощное лежание на больничной койке, или, наконец, убийство так называемым исполнителем соглашения и отправка в «Илюстрированное руководство правил».

В этом подземелье, которое следует закону джунглей, у него нет времени думать о «причине и смысле его существования здесь». Каждый день он имеет дело со всеми типами игроков и разнообразными правилами смерти. Он может только попытаться выжить, следуя человеческим инстинктам. Размышления о смысле существования кажутся бесполезными и претенциозными.

Однако Ци Сяонянь, переживший несчастный случай, оказался гораздо более открытым, чем его сверстники.

На самом деле, будь то реальный мир, в котором он жил, или «Илюстрированное руководство правил», сама его жизнь была такая. Она всегда двигалась вперед без согласия вовлеченных сторон. Не было места для переговоров, и никто не мог предсказать, произойдет ли несчастный случай завтра или послезавтра.

Кто знает? Люди всегда пассивны перед лицом времени и могут только делать все возможное, чтобы контролировать свою собственную жизнь.

По крайней мере, право принятия решений должно быть максимально сосредоточено в ваших руках.

Услышав это, Ци Цзю замолчал.

Из бессвязных слов Ци Сяоняня он примерно понял, что так называемое соглашение было чем-то вроде страхования жизни, за исключением того, что обычное страхование выплачивает соответствующую компенсацию только после смерти застрахованного, а это особое страховое соглашение, упомянутое Ци Сяонянем, является «входным билетом», по которому можно вернуться к жизни, полагаясь на собственные способности и средства.

В этом случае вполне вероятно, что Общество смертников — не единственное, кто манипулирует «Илюстрированным руководством правил» в реальном мире.

Нелегальные входные билеты стали своего рода страховкой, продаваемой в реальном мире. Ситуация сложнее, чем ожидал Ци Цзю...

«До этого я не знал о существовании так называемого страхового соглашения», — добавил Ци Сяонянь.

Ци Цзю кивнул, показывая свое полное доверие словам Ци Сяоняня: «Простите, это решение мамы и папы?»

Он уже привык называть Ци Дунъяо и его жену «мамой и папой», поэтому спросил естественно. С точки зрения другой стороны, не было ничего плохого в том, чтобы называть их так.

Ци Сяонянь не заметил ничего необычного. Он кивнул и беспомощно улыбнулся: «Хотя я не знаю, когда был подписан договор страхования, я могу понять, что как родители они приняли это решение за меня перед своей смертью. Очень вероятно, что когда они покупали эту страховку, они даже не думали, что она им когда-нибудь понадобится. Может быть, они просто хотели спокойствия».

Ци Цзю ответил не сразу.

Потому что он прекрасно понимал, что Ци Дунъяо и его жене, как родителям, будет трудно отказаться от такой возможности страхования.

Он мог понять решение своих приемных родителей, даже несмотря на то, что оно противоречило «Своду правил».

«Сяо Нянь, ты хотел войти?» — наконец мягко спросил Ци Цзю.

Ци Сяонянь был явно ошеломлен, а затем ответил на вопрос не по существу: «После того, как я пришел, я обнаружил, что все пришли случайным образом. Похоже, я единственный особенный. Ох... и те опасные парни из Общества смертников... Как человек, пришедший нелегально, естественно, что меня все исключат, верно? Так же, как преступников, которые выжимали ресурсы, поэтому я не сказал об этом другим игрокам так просто».

«Но если сказать, что не хочу входить, я, должно быть, лгу...» Ци Сяонянь рассмеялся над собой: «Учитель Ци, никто на самом деле не остается в постели до конца своей жизни».

Ци Цзю пристально посмотрел на него: «Неважно, даже если ты умрёшь здесь?»

«Это не имеет значения», — сказал Ци Сяонянь.

Ци Цзю кивнул: «Я понимаю».

«Итак, господин Ци...» Ци Сяонянь снова посмотрел на Ци Цзю: «Можете ли вы рассказать мне... о своей личности в реальном мире и о ваших отношениях со мной?»

Ци Цзю задумался на мгновение и с улыбкой сказал: «Это не входит в рамки наших условий сотрудничества».

Ци Сяонянь: «…»

«Кстати», Ци Цзю достал фотографию и положил ее перед Ци Сяонянем, «Ты помнишь эту фотографию?»

Это была фотография, которую он нашел в ящике комнаты мисс Россетти в прошлый раз. Фоном фотографии был мрачный приют зимним днем. Грязный маленький Россетти и «Маленький Ци Цзю» стояли под высокой серой стеной, глядя в камеру оцепенело и равнодушно.

Эта фотография также появилась в реальном мире, в альбоме роста, который госпожа Ци подготовила для своих двоих детей.

Госпожа Ци сказала маленькому Ци Цзю, что это было найдено в багаже, который был упакован из дома престарелых.

Но в то время Ци Цзю не помнил, чтобы делал такую фотографию.

И теперь Ци Цзю уверен, что человек на фотографии — не он сам, а 079, скопированный персонаж.

Он не знал, почему он оставил фотографию мисс Россетти из копии. Он знал только, что, будучи другом детства, Ци Сяонянь также видел эту фотографию в его альбоме роста.

Ци Сяонянь наклонился, выражение его лица внезапно стало серьезным: «Это... Я видел это...»

«Но... но я совсем не помню подробности... Я не помню, где я это видел». Ци Сяонянь посмотрел на фотографию, его глаза были полны замешательства и недоверия.

Кажется, это очень знакомо, но я не могу найти никаких следов в своей памяти.

Это было ужасное чувство, как будто что-то вот-вот должно было раскрыться, но в мгновение ока водоворот внезапно увлек его в недостижимую пропасть.

В отличие от потрясенного Ци Сяоняня, Ци Цзю был совершенно спокоен.

Он внимательно наблюдал за изменениями в выражении лица Ци Сяоняня, затем кивнул и осторожно убрал фотографию.

Теперь он может подтвердить, что Ци Сяонянь перед ним действительно из мира, в котором он живет, но, как и у NPC в копии, некоторые его воспоминания заблокированы системой.

Причиной, по которой система это делает, может быть механизм защиты сюжета, вызванный какой-то ошибкой...

Сейчас точно известно, что помимо Общества Смертников есть и другие игроки, которые проникли в систему через системные ошибки, и это страховые соглашения, проданные через определенную организацию.

Но имеет ли этот факт какое-либо отношение к его убийству?

По мере того, как всплывали различные улики, у Ци Цзюя возникло необъяснимое предчувствие, что тот факт, что его убили и отправили сюда, по-видимому, неизбежно связан с системной ошибкой.

Ци Цзю полагает, что существует еще одна скрытая подсказка, которую легко упустить из виду: связь между игроками, участвующими в копиях, и сюжетом подземелья.

Он прошёл три копии и сюжеты этих копий, похоже, имеют свою собственную независимую логику работы, а участие игроков, похоже, носит случайный характер.

Но Ци Цзю обнаружил, что подземелье привлечет игроков со схожим прошлым.

Например, убийца жены в «Рыбке-розе» имеет схожее с мистером Бейтсом прошлое, а мистер Е в «Средней школе изгнанных № 1» планировал игру-самоубийство учеников в реальном мире, что совпадает с ролью члена культа, который пытал учеников в копии.

Более того, эти игроки, которые пересекались со «злодеями», в конечном итоге были похоронены в подземелье...

Особенно для господина Е в «Средней школе изгнанных № 1», ведь получение профессорского удостоверения личности почти равносильно верной смерти.

Ци Цзю глубоко задумался, можно ли это понимать так: система сознательно выбирает игроков, которые нарушают правила, чтобы войти в соответствующее подземелье, а затем очищает их через механизм подземелий? Это можно понимать как автоматическую систему очистки ошибок «Илюстрированного руководства правил» в действии...

Конечно, это всего лишь предположения Ци Цзюй.

Поезд метро вышел из-под земли, как обычно. С наступлением ночи влажный город растекся под рельсами.

После прибытия метро на станцию Ци Цзю и Ци Сяонянь обменялись контактными данными. После того как Ци Цзю подтвердил, что у Ци Сяоняня уже есть свой профсоюз, место жительства и он не ограничен в средствах, он сказал собеседнику, что может связаться с ним в любое время, если у него что-то будет, а затем они вернулись в свои дома.

Ци Цзю не торопился заставить Ци Сяоняня вспомнить брата. Вместо того, чтобы заставлять его заполнять стертые воспоминания, лучше было оказать помощь, когда она ему была нужна, поддерживая максимально комфортное состояние и способ ладить друг с другом, а не быть определенной личностью, о котором не помнят.

Это всегда было жизненным кредо Ци Цзю.

Дождь в городе Смерти, кажется, никогда не прекращается, и ночи в этом городе пропитаны дождем.

Во всем районе Дон, похоже, свет горел только в магазине на перекрестке.

Прогуливаясь по улицам, Ци Цзю испытывал иллюзию, что он живет в городе Судного дня. Он был покрыт дождем, бурно росли сорняки, и сырая тишина поглотила город.

Белые нарциссы во дворе были в полном цвету, напоминая колышущуюся белую дымку под черным дождем.

Маленький серый кот, дремавший под карнизом, уже заметил движение, и в этот момент, несмотря на неприятную влажную погоду, он расставил лапы и бросился в объятия Ци Цзю, открывавшего дверь.

"Мяу мяу мяу~" Маленький серый котенок изо всех сил пытался зарыться своей мягкой головой в ладонь Ци Цзю. Ци Цзю улыбнулся и обнял все его мохнатое тело, ласково утешая маленького котенка, который остался дома.

«У кого из котят грязные лапки? Ему нужно вымыть лапки, прежде чем он сможет залезть в одеяло». Ци Цзю улыбнулся и пожал руку коту.

«Мяу, мяу, мяу~», — кокетливо запротестовал маленький серый кот.

Уложив маленького серого кота спать, Ци Цзю принял горячую ванну.

Поскольку на этот раз он активировал личность «изначального вампира», этот навык потребляет много физической и психической энергии игрока. Хотя священник и напоил его кровью ранее, Ци Цзю в этот момент все еще был голоден и хотел спать.

Умывшись, Ци Цзю открыл холодильник. И тут он вспомнил, что в прошлый раз он торопился в подземелье и в холодильнике осталась половина кремового торта, который он не успел съесть.

К счастью, холодильник семьи Россетти, похоже, обладал очень хорошей функцией сохранения свежести. Ци Цзю намазал немного крема на палец и облизнул его. Пирог был на вкус насыщенным и свежим, без малейших признаков того, что он испортился.

Подожду до завтрашнего утра, чтобы встать и съесть на завтрак кремовый торт.

Подумав об этом, Ци Цзю закрыл дверцу холодильника и вернулся в спальню.

Он редко покупает закуски, такие как кремовые торты, потому что ему сложно съесть целый торт за один присест, легко забыть оставить его в холодильнике и он испортится, а это пустая трата времени.

Но если вы покупаете нарезанный торт, он всегда кажется немного невкусным.

Поэтому он просто решил не есть.

Причина, по которой он в прошлый раз купил целый торт по прихоти, заключалась в том, что в ту ночь, под влиянием гипноза ведьмы, он вернулся в ночь своего 18-летия, когда его убили. В то время он держал в руках кремовый торт с надписью «С днем рождения» и ждал светофора на перекрестке.

Сразу после того, как он вышел из квартиры ведьмы, он увидел тот же самый кремовый торт, продаваемый в витрине магазина у дома.

Поэтому он купил торт просто по случаю.

В ночь убийства выпал небольшой снег, такой же, как бесконечный дождь в городе Смерти.

Очевидно, это произошло не так давно, но когда Ци Цзю думал о ситуации в реальном мире, у него возникала иллюзия, что он находится в другом мире.

Иногда мышление похоже на вирус, который может вызывать у людей бессонницу после заражения.

Ци Цзю, который уже очень устал, решил перестать думать. Он завернулся в толстое одеяло. Когда он собирался закрыть глаза, он вспомнил что-то. Он быстро открыл интерфейс своей системы и обменял его на реквизит «Отцовский крест».

«Учитель системы, разве это не противоречит правилам?»

Ци Цзю зажал крест священника под подушкой и шутил с системой, опустив веки.

[Никаких нарушений, пожалуйста, используйте это свободно]

«Спокойной ночи, Учитель Система».

Ци Цзю положил голову на крест священника и закрыл глаза.

За окном слышен шум дождя, и это очень располагает к засыпанию в такую сырую и холодную ночь.

Вскоре Ци Цзю уснул.

Но что-то было не так с сегодняшним сном.

http://bllate.org/book/15157/1339461