Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 96 - Священник

Священник встал на колени возле гроба, где спал маленький вампир. Он опустил глаза и задумчиво уставился на кровавую дыру в сердце другого.

Там нет бьющегося сердца, само сердце вампира неподвижно.

Через мгновение священник закрыл глаза и поцеловал заостренный крест.

Тихо и благоговейно.

Затем священник разрезал ладонь крестом.

Алая кровь быстро проникла под кожу и непрерывно текла, стекая по костяшкам пальцев священника к кончикам пальцев.

Прежде чем кровь капнула, священник слегка наклонился к маленькому вампиру, который спал в гробу. Сначала он положил крест вверх ногами на сердце другого, а затем осторожно, нежно и терпеливо провел своими окровавленными пальцами по контуру рта Ци Цзю и нарисовал его бледные и сухие губы.

Он не знал, была ли это иллюзия Ци Сяоняня, но он увидел, что кадык священника снова скользнул.

Священник даже поджал губы, словно ему это нравилось.

Это не то поведение и выражение, которыми должен обладать квалифицированный священник.

Ни один компетентный священник не станет воскрешать вампира с таким благоговением.

Но в этот момент весь абсурд стал разумным.

Спящий вампир ведет себя благовоспитанно и покорно и выглядит весьма уязвимым.

Священник пальцами разжал мягкие губы, увлажненные кровью, и коснулся кончиками пальцев крошечных клыков, которые маленький вампир не успел спрятать.

Только что появившиеся клыки не очень острые, поэтому молодым вампирам, по-видимому, сложно было успешно захватывать добычу этими зубами.

Маленький вампир был готов лечь в гроб священника и ждать, пока тот его покормит.

Хотя движения священника были нежными, спящий вампир, казалось, чувствовал это. Его опущенные ресницы слегка дрожали, а из уголков глаз сочилась немного жидкости.

Лицо Ци Цзю было слишком бледным, а его ресницы, мокрые от физиологических слез и слегка дрожащие, что давало людям ощущение хрупкости, которая была на грани разрыва, как бабочка, попавшая в паутину. В дождливый полдень бабочка, которая была на грани разрыва, энергично хлопала своими мокрыми крыльями, делая последнюю борьбу своей жизни.

Священник не убрал пальцы до тех пор, пока маленькие острые зубы Ци Цзю не напитались мокрой кровью.

Спустя долгое время первоначально бескровное лицо Ци Цзю наконец слегка покраснело, а его губы стали влажнее и краснее, чем когда-либо прежде.

Пришло время положить конец этой кровавой и безумной ночи.

Священник не обращал внимания на рану на ладони. Он поместил статую, черты лица которой полностью востановились и снова стали «совершенными», в руки Ци Цзю и улыбнулся четырем сбитым с толку студентам-игрокам.

«Дорогие первокурсники, поздравляю вас с обретением истинного Бога. Я верю, что Он защитит вас и поможет вам благополучно покинуть эту недружелюбную школу».

*

В хаотичном сне раздался механический, но вежливый голос системы:

[Поскольку вы успешно пробудили священника, завершили скрытое основное содержание подземелья, то разблокировали важный предмет предыстории «Фрагмент дневника студента»]

[Чтобы помочь вам лучше понять историю этого подземелья и подготовиться к открытию следующего навыка, система автоматически воспроизведет этот предмет для вас]

[Примечание: системное время было заморожено во время воспроизведения, пожалуйста, смотрите без стеснения——]

«1 сентября, солнечно. Очень жарко. Несмотря на отсутствие кондиционера, учитель не разрешил нам открыть окна. Школьный автобус был наполнен запахом пота и беспокойства. Было слишком душно. За окном не было ничего, кроме палящего солнца и сухой пыли. Ученикам в автобусе не разрешалось разговаривать. Все наши средства связи были конфискованы. Школа заблокировала нашу связь с внешним миром. Это было несправедливо. У меня было плохое предчувствие. Но меня все равно отправили сюда. Я был бессилен. Они решили закрыть глаза, потому что мое существование было для них грязным...»

«3 сентября, солнечно. Сначала некоторые ученики пытались сбежать, но, насколько мне известно, никому из них это не удалось. Отчаяние распространилось по всей школе, и все были напуганы... Наверное, никто не поверит, что учителя здесь устроили для нас глупую игру под названием «Выборы смерти». Каждый день мы должны голосовать за неудачливого ученика. Этот ученик может быть самым раздражающим или самым популярным... Нет никаких причин, их просто выгоняют. Все избранные люди исчезли без исключения, как будто они никогда не появлялись в этой школе или в этом мире, и все, что с ними связано, полностью исчезло.

«7 сентября, солнечно. Когда мы только приехали, все думали, что здешняя столовая довольно хороша. В конце концов, еда была бесплатной, и мясо поставлялось каждый день. Но с тех пор, как некоторые ученики обнаружили в своей еде человеческие пальцы, волосы и кости, никто больше не интересовался этой едой... В школе объяснили, что эти «побочные продукты» случайно уронила кухарка во время готовки. Я понимаю волосы, но разве кто-то случайно отрезал палец и положил его в кастрюлю во время готовки? Это смешно, не так ли? Их причины слишком поверхностны, как бы вы к этому ни относились, потому что они больше не хотят придумывать причины, поэтому они просто придумали скучное оправдание...»

«10 сентября, солнечно. Я наконец понял: мы действительно заброшены этим миром. Они не позволяют нам контактировать с внешним миром, и, насколько мне известно, внешний мир не пытался связаться с нами. Мы заперты здесь, как будто мир забыл о нас. Это изолированный остров, и я почти задыхаюсь...»

«17 сентября. Солнечно, но шел дождь, красный, капал с верхнего этажа учебного корпуса. Я не знаю, в какую отвратительную игру они заставляют играть студентов. Сколько человек погибло сегодня? Кто погиб? Неважно, похоже, что умрут все. Каждый день из этого учебного корпуса выпрыгивают студенты, иногда по одному, иногда группой. Они держатся за руки и издают звуки, похожие на плач, смех, а иногда на пение. Я плохо слышу и не понимаю, потому что тоже схожу с ума».

«22 сентября. Что, черт возьми, за погода? Есть ли вообще смысл в жизни? Для таких, как мы, тех, кого сюда послали, больше нет смысла жить, верно? Эй, ты веришь в чудеса?»

«25 сентября. Я услышал тайну. Не знаю, когда она началась среди студентов. Говорят, что придет истинный Бог, и священник, который защищает истинного Бога, спасет нас. Это правда? Это правда?»

«30 сентября. Прошел месяц. Я спросил... Существует ли истинный Бог на самом деле? Верю ли я в это? Верю ли я в это? Верю ли я в это! После того, как я задал себе этот вопрос три раза, у меня уже был ответ в сердце. Я не оптимист, и я не позитивный и трудолюбивый человек. Я не верю в чудеса. Такие хорошие вещи на самом деле не будут происходить в моей реальности, иначе меня бы сюда не послали...»

«3 октября. Детская площадка под учебным корпусом покраснела. Хотя кто-то убирает ее каждый день, убирает остатки мяса с клумбы и отвозит их в столовую, прежде чем они сгниют, в конце концов они все равно гниют. Воздух всегда наполнен запахом гнили, везде... Что гниет? Это студенты, которые выпрыгнули из здания? Я? Или сектанты, которые пытаются нами управлять? Или это этот ужасный мир?»

«9 октября. У меня такое чувство, что кто-то прочтет мой дневник. Эй, парень, который прочтет мой дневник, не спрашивай меня, почему я так говорю, я всегда верю в свои предчувствия».

«11 октября. Это предчувствие становится все сильнее и сильнее. Я говорю, ты видел священника? Это ты, парень, который заглянул в мой дневник, но это неважно, я записал это в надежде, что ты заглянешь. Хотя я не знаю, как ты получил этот дневник, я надеюсь... Если ты увидишь эти слова, которые я записал, пожалуйста, скажи мне, какой он, священник? Существует ли истинный Бог на самом деле?»

«Эй, мы ещё можем выбраться отсюда? Ты можешь мне сказать?»

«Истинный Бог существует».

«Что касается священника, то он...» Ци Цзю внезапно замолчал, затем приподнял уголок губ, «человек, которому никто не может отказать».

«Не волнуйся, ты скоро сможешь отсюда уйти». Ци Цзю ответил.

"Действительно?" — спросил голос в пустоте.

Голос Ци Цзю был мягким и терпеливым: «Ну, я клянусь».

«Отлично, отлично...» Собеседник, казалось, испытал облегчение, в его голосе звучала беспомощная радость. «Хотя я и не верю в ругательства незнакомцев, мне приятно слышать эту фразу, независимо от того, правда она или нет».

«Кстати, кто вы?» — снова спросила другая сторона.

Ци Цзю улыбнулся: «Тот, кто заглянул в твой дневник».

«Конечно, я это знаю, но каков ваш статус? Студент школы? Или преподаватель?»

Ци Цзю: «Я всего лишь курьер».

"Что...?" Собеседник на мгновение, казалось, был ошеломлен: «Как курьер мог сюда попасть?! Я не верю...»

«Как курьер, я, конечно, умею это делать. Один студент даже передал мне записку. Вы знали об этом?» — осторожно спросил Ци Цзю.

Собеседник долгое время был ошеломлен, прежде чем осознал это и сказал: «Я помню... Я помню!»

Его голос постепенно становился громче, и он не мог не сказать взволнованно: «Я дал тебе записку, умоляя спасти нас, и теперь я вспомнил...»

Ци Цзю мягко улыбнулся: «Да, я передал записку самому подходящему человеку».

«Я помню! Мы...мы свободны».

В пустоте один за другим раздавались крики свободы, и Ци Цзю, казалось, разговаривал с группой маленьких детей того же возраста.

«Вы нашли священника».

«Ты стал истинным Богом...»

Хаотичная тьма постепенно становилась пятнистой и яркой. Призраки погибших студентов парили в воздухе, словно воздушные шары, улетая все дальше и дальше по направлению ветра, и, наконец, исчезли за возвышающимися высокими стенами.

[Произведено воспроизведение «Фрагмента из дневника студента». Поздравляем с получением постоянного предмета «Благословение студента». Инструкции по использованию данного товара будут подробно разъяснены после завершения копии. Пожалуйста, оставайтесь с нами.]

Плавающая душа постепенно расплывалась и, наконец, растворилась в разноцветных пятнах света.

Световые пятна становились все более плотными, соединяясь на ветру в реку света, которая тихо и ярко текла вперед. Ци Цзю неосознанно поднял руку, чтобы заслониться от яркого света. Наконец он открыл глаза в слишком ярком потоке света.

Внутри исповедальни.

Солнечный свет, проникающий через витражное стекло на западной стороне, освещал лицо Ци Цзю, и он проснулся в переливающихся цветах.

Как и в предыдущем сне, между ним и священником была стена исповеди. В отражении витражного стекла световые пятна, пробивающиеся сквозь полую стену, выглядели размытыми и не такими четкими.

Возможно, последователям священника следует завершить свою исповедь в столь двусмысленном свете.

Когда Ци Цзю только проснулся, у него пересохло во рту. Он неосознанно облизнул губы кончиком языка, и запах давно выветрившейся крови снова наполнил его рот.

Когда Ци Цзю поднял руку и осторожно вытер уголок губ, кончики его пальцев тут же окрасились во влажный красный цвет.

Ци Цзю молча смотрел на кровь на кончиках своих пальцев, только его кадык слегка двигался вверх и вниз.

Этого недостаточно. Как можно почувствовать удовлетворение, если вы только что попробовали вкус?

Священник, сидевший в тени исповедальни, ничего не сказал. Он пристально и внимательно следил за каждым движением Ци Цзюй.

В этот момент жрец, казалось, оценивал свою жертву и одновременно тосковал по своему богу.

Ци Цзю наконец отвел взгляд от кончиков пальцев и уставился на священника напротив него.

Священник, казалось, был очень занят. У него не было времени снять окровавленную мантию или даже застегнуть верхнюю пуговицу воротника.

Он без разрешения расстегнул одежду другого человека.

Ци Цзю приподнял уголок губ: «Доброе утро, Отец».

Он улыбнулся с гордостью: «Спасибо, что разбудили меня».

http://bllate.org/book/15157/1339458