Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 57 - Улица горячих источников 404 (27)

Наступила напряженная тишина.

Через некоторое время мисс Юй Цзы вдруг громко рассмеялась: «Кажется, вы много знаете».

«Но знаешь что?» — мисс Юй Цзы перестала смеяться и подняла веки, чтобы посмотреть на Ци Цзю. «Как только ты пристрастился, избавиться от зависимости труднее всего».

В тот момент, когда она закончила говорить, уголки губ мисс Юй Цзы изогнулись вверх. Она отвела взгляд от лица Ци Цзю и посмотрела в окно.

Луна опустилась за горизонт, и небо начало светлеть.

Для госпожи Юй Цзы употребление человеческой крови стало «зависимостью», от которой трудно избавиться.

«Питьё крови даёт мне чувство безопасности», — она прищурилась и посмотрела на рассветные облака вдалеке. «Точно так же, как другим людям нужно полагаться на сигареты и алкоголь, мне тоже нужно полагаться на свежую кровь. Это легче понять?»

Мисс Юй Цзы, казалось, никогда никому не говорила эти слова. Только когда она пила кровь, она чувствовала себя в безопасности в своем сердце, как будто она действительно могла контролировать и манипулировать всем.

Хотя она знала, что на самом деле не сможет этого сделать, это была всего лишь мимолетная иллюзия.

В конце концов, она отличается от того человека. Она просто обычный человек. Обычные люди даже не могут контролировать себя на этой улице, так как же они могут пытаться контролировать все?

Ци Цзю прекрасно понимал эмоции госпожи Юй Цзы, но решил их прокомментировать.

«Но это принесет тебе неприятности», — сказал Ци Цзю.

Мисс Юй Цзы равнодушно улыбнулась: «Вы не понимаете, иногда неприятности — ничто по сравнению с чувством безопасности».

Ци Цзю кивнул, а затем осторожно спросил: «Все началось с кражи кровавого вина?»

Он имел в виду, что мисс Юй Цзы необходимо было пить кровь, чтобы избавиться от зависимости и обрести чувство безопасности.

«Можно так говорить, но...» — мисс Юй Цзы помолчала и покачала головой. «Кто знает? Может быть, с того дня, как меня продали в дом Юй, все, что произошло сейчас, уже нельзя изменить».

Ци Цзю пристально посмотрел на нее и наконец кивнул: «Так вот как».

Кража кровавого вина может быть просто подсказкой. Ответ, который действительно может освободить мисс Юй Цзы, должен быть прослежен до более раннего момента времени.

У Ци Цзю уже был план относительно ответвления: «Пожалуйста, помогите мисс Юй Цзы освободиться».

Мисс Юй Цзы также посмотрела на Ци Цзю: «Хотите ли вы еще что-то спросить?»

Ци Цзю посмотрел в окно. Небо, которое только-только начало светлеть, было чистого сине-зеленого цвета. Казалось, что выдался редкий солнечный день.

Когда подул рассветный ветер, Ци Цзю небрежным тоном сказал: «Сегодня вечером пятнадцатое число. Судя по погоде, луна сегодня должна быть очень красивой».

Мисс Юй Цзы подперла лицо руками и прищурилась от ветра: «Да, я надеюсь на это».

«Но в доме Юй есть правило, запрещающее выходить во двор без разрешения в лунные ночи. Разве можно пригласить семью Такеучи на банкет сегодня вечером, чтобы насладиться цветением ночной сакуры?» — небрежно спросил Ци Цзю.

Мисс Юй Цзы была слегка ошеломлена, а затем сказала: «Я устанавливаю правила дома Юй, поэтому я могу их менять. Кроме того, если это гости, которых я пригласила, то это можно считать личным, верно?»

Она посмотрела на Ци Цзю и спросила в ответ.

Ци Цзю встретился с ней взглядом и спокойно спросил: «Госпожа Юй Цзы, что вы будете делать, когда наступит день и луна исчезнет?»

План госпожи Юй Цзы уже очевиден.

Приглашение посмотреть на цветение ночной сакуры — это приглашение на смерть. Люди семьи Такеучи никогда не пили кровавое вино, и они не знают этого правила. В ночь на пятнадцатый день лунного месяца их пригласили посмотреть на луну и выпить вина под вишневым деревом во дворе Юй. Это было равносильно активному нарушению скрытых правил. Это демоническое вишневое дерево-людоед могло легко лишить их жизни.

Организатором этого приглашения на смерть была мисс Юй Цзы, которая когда-то тайно пила кровавое вино.

Мисс Юй Цзы знала, что на этот раз ей не сбежать. Скоро ее секрет убийства людей и питья крови станет достоянием общественности, поэтому она взяла на себя инициативу, чтобы пригласить всех и использовать вишневое дерево и правила, чтобы устранить тех, кто ей мешал.

Но даже если у мисс Юй Цзы будет защита кровавой вишни, когда луна исчезнет за горизонтом, демоническая вишня-людоед снова превратится в обычное вишневое дерево и больше не сможет защитить мисс Юй Цзы, которая натворила столько бед.

Ее посадят в тюрьму как чудовище, и эти люди будут делать с ней все, что захотят: разрежут ей рот, а затем привяжут к ведьминому столбу и сожгут заживо.

Вместо того чтобы стать рыбой на чьей-то разделочной доске и быть убитой по чьему то усмотрению, мисс Юй Цзы предпочла бы контролировать свою собственную жизнь и смерть, и даже жизнь и смерть других.

Это был ее болезненный и экстремальный способ чувствовать себя в безопасности, и она знала это лучше, чем кто-либо другой.

Мисс Юй Цзы была ошеломлена. Она пристально посмотрела на молодого человека в маске театра Но. После долгого молчания она сказала: «Кажется, ты знаешь секрет вишневого дерева».

Ци Цзю ничего не сказал, выразив свое утверждение молчанием.

Мисс Юй Цзы вдруг приподняла уголок губ: «Ты не боишься, что я сейчас заставлю тебя замолчать?»

Маленький серый кот на руках у Ци Цзю вдруг рассердился: «Мяу, мяу, мяу!»

Он яростно поднял хвост, а его зрачки вытянулись в линию, когда он пристально посмотрел на мисс Юй Цзы.

Ци Цзю снова и снова гладил подбородком голову маленького серого кота и шептал: «Веди себя хорошо, не бойся».

Он был уверен, что мисс Юй Цзы никогда не нападет на него в этот момент, поэтому он осмелился спросить напрямую.

В конце концов, мисс Юй Цзы только что доверила ему маленького серого кота, о котором она больше всего беспокоилась.

«Это действительно странно, что Сяо Хуэй не может оставить тебя вот так», — сказала мисс Юй Цзы с улыбкой. Она снова посмотрела на покачивающееся вишневое дерево во дворе и заговорила, словно разговаривая сама с собой: «Я не исчезну».

Ци Цзю остановился, пытаясь успокоить маленького серого кота.

Не исчезнет?

Может быть, мисс Юй Цзы уже знала в этот момент, что ее обида станет топливом для Огня Инь, который будет существовать сотни лет и никогда не погаснет?

Другими словами, мисс Юй Цзы уже достигла соглашения с вишнёвым деревом.

«Я буду существовать здесь вечно, в доме Юй, как и то старое вишневое дерево, вечно...» — мисс Юй Цзы говорила, словно во сне, ее голос был таким тихим, таким мягким, что, казалось, он может в любой момент исчезнуть в рассветном ветерке, но на ее лице отражалось крайне сумасшедшее и одержимое выражение.

Пейзаж перед ее глазами был неописуемо прекрасен. На рассвете, когда зимний туман только-только рассеивался, куртизанка, не спавшая всю ночь, с улыбкой на губах прислонилась к окну, одержимо глядя на качающиеся вишневые деревья.

Я понимаю.

Из слов собеседника Ци Цзю уже понял, что произошло с мисс Юй Цзы в этот период времени.

На ночном банкете в честь цветения сакуры в ночь на пятнадцатый день лунного месяца мисс Юй Цзы использовала драгоценное вино и очаровательные цветки сакуры, чтобы разжечь огонь, сжигая дворян, которые могли делать с ней все, что им вздумается, сжигая весь дом Юй и себя.

Сгорев, демоническая вишня поглотила душу и обиду мисс Юй Цзы, и они слились в одно целое. Мисс Юй Цзы смогла использовать свою обиду и злую вишню, чтобы поддерживать бесконечный Огонь Инь на протяжении ста лет, и она стала вечным злым духом на этой земле.

«Ты думаешь, я говорю ложь?» — Мисс Юй Цзы пришла в себя и с улыбкой спросила Ци Цзю.

«Я верю вам», — серьезно сказал Ци Цзю. «Тогда мы обязательно встретимся снова».

Мисс Юй Цзы пристально посмотрела на него: «Вы действительно интересны. Вы напоминаете мне старого друга».

Ци Цзю улыбнулся: «Бывшая куртизанка?»

Мисс Юй Цзы на мгновение остолбенела, а затем, щелкнув языком, сказала: «Я сказала, что в доме Юй не разрешается говорить о предыдущем поколении куртизанок».

Ци Цзю слегка кивнул: «Прошу прощения за свою самонадеянность».

«Бери Сяо Хуэй и уходи скорее», — госпожа Юй Цзы снова посмотрела в окно и потянулась, — «пока я не передумала».

Ци Цзю: «Прежде чем это произойдет, у меня есть еще одна последняя просьба».

Госпожа Юй Цзы подняла брови: «Что это, говорите».

«Вам нужно лично объявить, что я исключен из состава дома Юй», — сказал Ци Цзю.

Г-жа Юй Цзы: «Это важно?»

Ци Цзю кивнул: «Да, это очень важно для меня».

Г-жа Юй Цзы небрежно пожала плечами: «Ладно, с этого момента вы больше не являетесь сотрудником дома Юй».

«Спасибо». Ци Цзю взял маленького серого кота и отступил назад: «Мисс Юй Цзы, увидимся позже».

Он бросил взгляд на длинный меч за ширмой боковым зрением, затем взял на руки маленького серого кота и покинул этот мрачный дом, покрытый картинами укиё-э, прежде чем небо окончательно прояснилось.

Но далеко он не ушел.

В конце концов, его уволила госпожа Юй Цзы, и теперь он больше не был сотрудником дома Юй.

Поскольку он не является сотрудником, никаких правил, ограничивающих его, не существует.

*

День был солнечный, и в шесть вечера ещё не совсем стемнело, но в доме Юй уже горел свет.

Под белыми вишнями во дворе, мисс Юй Цзы была одета в красное платье, сотканное из золотой парчи, ее лицо было покрыто густой белой пудрой, а губы накрашены темно-алым. Ее волосы были связаны в самый торжественный пучок, и она держала в руках изящный сямисэн, сидя под белой вишней, напевая.

Приглашенные гости прибывали один за другим, был накрыт банкет, в четырех углах двора зажглись фонари с неясным светом, и белые лепестки вишни падали, словно мелкий снег, в пестром свете.

Несмотря на то, что члены семьи Такеучи не собирались так просто их отпускать, все по-прежнему наслаждались столь необычным гостеприимством со стороны знаменитой куртизанки в этот вечер.

Ночной ветерок сдул лепестки в чашу, и гости выпили вино, помешивая его кончиками пальцев.

Под вишневыми деревьями во дворе открывается восхитительная картина.

После трех порций выпивки наступили сумерки, и небо стало совсем темным.

Вскоре сквозь облака показалась луна.

Бледный лунный свет просачивался сквозь пышные вишневые цветы и попадал в винные кубки. Гости были удивлены, обнаружив, что вино в кубках стало пятнисто-красным.

«Все, следующая часть — самое захватывающее шоу вечера. Я верю, вам понравится». Мисс Юй Цзы, держащая сямисэн, слегка пошевелилась в своих деревянных башмаках и очаровательно улыбнулась: «Пожалуйста, подойдите поближе к этому вишневому дереву и насладитесь самым уникальным ночным цветением сакуры в пятнадцатую ночь месяца».

В этой ситуации никто не может отказаться от приглашения ойрана.

Все гости переместились под цветущую ночную сакуру и увидели, что лепестки вишни, которые изначально были белыми, как снег, под бледным лунным светом приобрели насыщенный и странный алый цвет.

Гости, никогда не видевшие ничего подобного, воскликнули от удивления.

Мисс Юй Цзы подняла веки и улыбнулась: «Это всего лишь прелюдия к сегодняшнему вечеру. А теперь, пожалуйста, наслаждайтесь ночным праздником цветения сакуры».

Закончив говорить, она поспешно схватила сямисэн, и музыка с сильным и несколько неуместным ритмом зазвучала во дворе.

«Смотри, вишнёвое дерево тоже голодно».

Она громко рассмеялась под музыку сямисэна.

Алые лепестки падали один за другим. Сначала все молчали в замешательстве и удивлении. Некоторые гости обнаружили, что кожа, поцарапанная лепестками вишни, начала кровоточить. Во дворе было недостаточно света, и когда они присмотрелись, то увидели бесчисленные пятна крови по всей открытой коже.

За этим последовал звук разбивающихся одна за другой чашек и мисок и душераздирающие крики.

Менее чем за десять секунд лица гостей, стоявших под деревом и смотревших на кровавые цветы вишни, были изрезаны и разорваны в кровавое месиво лепестками вишни.

Некоторые из них размахивали своими длинными мечами и наносили удары без разбора, в то время как другие сгибали тела и отчаянно бежали, но все их действия по самоспасению были тщетны, и никто не мог выбраться из области, покрытой цветущей ночной сакурой.

Ночной ветер разнес падающие цветы сакуры по всему небу. Эти алые лепестки, казалось, были живыми. Они преследовали гостей, которые пытались убежать, испуская сладкий запах крови, как саранча, и в конце концов плотно окутали их алыми лепестками.

Вдохните. Грызите. Жевайте.

Кровь, разбрызганная гостями, превратилась в кровавый туман, окрасивший лунный свет в красный цвет в ночи, когда цветки сакуры летали.

В то же время ритм сямисэна в руках мисс Юй Цзы становился все более быстрым и резким, и чарующая музыка разносилась по двору.

Она тихо пела своим чарующим голосом о цветении вишни в кровавом тумане той ночи и криках гостей.

«Это была такая безумная и радостная ночь», — она счастливо рассмеялась.

Гости кричали и причитали. Они беспомощно наблюдали, как их кожу и плоть сдирали странные лепестки, и наблюдали, как их товарищи превращались в кости среди гроздьев лепестков.

Скелеты, стоящие под цветущей ночной сакурой, были бледными и чистыми, на них почти не было видно плоти.

Их кровь просочилась в красную почву и быстро впиталась. Бесконечные крики слились с ритмичными звуками сямисэна, а кровавые вишни под лунным светом стали еще алее.

Воздух был наполнен ужасающим запахом крови.

«Какая незабываемая и чудесная ночь». Смех мисс Юй Цзы становился все более и более безумным.

Менее чем за три минуты банкета под вишней все гости превратились в кости.

В этот момент звук сямисэна постепенно стал тише, и воздушные корни, растущие из вишневого дерева, обвились вокруг белых костей, стоявших, как скульптуры, и наконец вытащили их из грязи, пропитанной кровью. Белые кости были подвешены на ветвях, полных цветов, за тонкие воздушные корни, как куклы.

Проститутки дома Юй стали свидетелями абсурдной и кровавой сцены во дворе и больше не заботились об этикете и правилах. Крики раздавались один за другим, и они в панике и шуме бежали из здания, окутанного кровью.

В этот момент, под бледным лунным светом, этот дом Юй, расписанный причудливыми укиё-э, напоминал кровавое чудовище, ползущее по улице, готовое к движению.

Возле дома Юй шум проституток напугал людей на улице. Все посмотрели в сторону дома Юй, который был ярко освещен. Они увидели густой черный дым, выходящий со стороны двора, и несколько слабых языков пламени, мерцающих в ночи.

В доме Юй случился пожар.

Но звук сямисэна никогда не смолкает.

*

Самое дорогое вино в винном доме теперь стало топливом, которое мисс Юй Цзы использует, чтобы зажечь этот вечер.

Она все еще сожалела о том, что такая странная ночь могла бы быть идеальной только в том случае, если бы в качестве разжигателя огня использовалось кровавое вино.

Неважно, неважно, есть ли какие-то сожаления, в любом случае идеального конца не существует.

Так она утешала себя.

Огонь последовал за вином и перекинулся на вишню. Кости и внезапно появившиеся духи висели на ветвях, покачиваясь на ветру, а плач продолжался.

Запах крови смешивается с запахом горящего вина, создавая эту сильную и неповторимую ночь.

Бледный лунный свет освещал двор и всю парадную улицу. Дерево кровавой вишни расцвело и ярко горело в лунном свете.

Мисс Юй Цзы сидела под горящей вишней и продолжала играть. Быстрый звук сямисэна внес порядок в эту хаотичную ночь. Все было в порядке у этой горящей куртизанки.

Когда огонь протянется по всей парадной улице, эта пылающая ночь достигнет своей кульминации. Она начнет настоящий пролог в кульминации. Она растает в огне, а затем сольется с кровавой вишней позади нее, сгорая в бесконечном огне сто лет...

Она не исчезнет, она останется здесь навсегда.

Она больше не будет человеком, которого можно убить по своему желанию, но станет нечеловеческим существом, как предыдущее поколение куртизанок, которым она восхищается. Только нелюди могут по-настоящему обладать свободой, наслаждаться необузданной и всемогущей жизнью.

Горящие корни демонической вишни дико разрослись и потянулись к мисс Юй Цзы, словно щупальца. Тонкие лозы закрыли ей губы и мгновенно порезали рот до корней ушей, словно острое лезвие.

Алая кровь хлынула из ее лица, капая на сямисэн в ее руке.

Она больше не чувствовала боли, она даже не чувствовала жара, разливающегося вокруг нее.

"Сгореть..."

В свете огня на окровавленном лице мисс Юй Цзы появилось выражение тоски. Она взглянула на ночное небо, охваченное огнем, на лепестки цветущей вишни, свернувшиеся в алые искры в пламени, и, разжав губы, издала неопределенный и безумный смех.

Но через полминуты безумная улыбка мисс Юй Цзы застыла на ее лице: «Ты...!»

Звук сямисэна резко оборвался.

В этот момент на месте пожара появился молодой человек с длинным ножом и маской на лице.

Он направился к горящему вишневому дереву и встал перед мисс Юй Цзы. Его голос был таким же спокойным, как обычно: «Сяо Хуэй был помещен мной в очень безопасное место. Пожалуйста, будьте уверены».

«Я же говорил, что мы скоро увидимся снова».

«Добрый вечер, госпожа Юй Цзы».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15157/1339419